Translation of "latitudes setentrionais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Este gás é produzido nas baixas latitudes, migrando diretamente para as altas latitudes.
The high ozone concentrations at high latitudes are due to the accumulation of ozone at lower altitudes.
Os dácios (ou getas) eram tribos trácias setentrionais.
Dacians (or Getae) were North Thracian tribes.
Os dialetos frisãos setentrionais nem sempre são mutuamente inteligíveis.
In other cases, even neighbouring dialects may hardly be mutually intelligible.
As sete constelações setentrionais são denominadas xúanwǔ (玄武).
The seven northern constellations are referred to as Xuan Wu ().
Os ventos setentrionais baixam a temperatura em Janeiro e Fevereiro.
The average annual temperature is , and the average annual precipitation is .
O jato polar do hemisfério norte flui sobre o meio das latitudes setentrionais da América do Norte, Europa e Ásia e nos oceanos que neles intervém enquanto que o jato polar do hemisfério sul circunda principalmente a Antártica durante todo o ano.
The northern hemisphere polar jet flows over the middle to northern latitudes of North America, Europe, and Asia and their intervening oceans, while the southern hemisphere polar jet mostly circles Antarctica all year round.
A constante exploração da natureza nas nossas latitudes
Constant exploitation of nature up here
O derretimento do gelo na primavera resulta em correntes frias nas áreas setentrionais.
Ice melting in spring results in cold currents in the northern areas.
Trinta e três serpentes marinhas da família Hydrophiidae, habitam as águas setentrionais da Austrália.
Thirty three sea snakes from family Hydrophiidae inhabit Australia's northern waters many are extremely venomous.
Os Apinajé são um dos povos do tronco Macro jê Setentrionais, falantes de língua homônima.
Language Apinajé people speak the Apinayé language, a Macro Jê language.
Quando os humanos se dispersaram para essas latitudes, o que eles encontraram?
When humans dispersed into these latitudes, what did they face?
Quando há mais insolação nas altas latitudes no verão, as geleiras derretem.
When there is more sunlight at high latitudes in summer, ice sheets melt.
Climatologia O granizo ocorre com mais frequência no interior continental das latitudes médias e é menos comum nos trópicos, apesar de as tempestades serem muito mais frequentes que nas latitudes médias.
Climatology Hail occurs most frequently within continental interiors at mid latitudes and is less common in the tropics, despite a much higher frequency of thunderstorms than in the mid latitudes.
Esta alteração tem em consideração que nas zonas mais setentrionais da União Europeia pode fazer muito frio.
By approving this amendment, we take account of the fact that it can be very cold in the northern parts of the European Union.
Durante um período glacial os organismos adaptados às temperaturas mais baixas espalham se por latitudes mais altas e organismos que preferem condições mais quentes tornam se extintos ou são empurrados para latitudes mais baixas.
During a glacial period cold adapted organisms spread into lower latitudes, and organisms that prefer warmer conditions become extinct or are squeezed into lower latitudes.
Todavia, a proposta da Comissão não teve em conta todos os aspectos, designadamente, o clima frio das regiões setentrionais.
The Commission' s proposal, however, does not take account of all the facts, such as the cold climate that prevails in the northern regions.
Mas as ações do governo chinês nas fronteiras setentrionais do Butão não têm sido nada cordiais ou bastante amistosas .
But the Chinese Government s actions on Bhutan s northern borders have hardly been 'cordial' or 'most friendly'.
São aparentadas mas não mutuamente inteligíveis com outras línguas germânicas setentrionais, islandês e feroense, que descendem do norueguês antigo.
They are related to, but not mutually intelligible with, the other North Germanic languages, Icelandic and Faroese, which are descended from Old West Norse.
Situa se entre as latitudes 30 e 38 N e longitudes 7 e 12 E.
It lies between latitudes 30 and 38 N, and longitudes 7 and 12 E.
Para latitudes intermédias, um valor típico de duração do crepúsculo civil ronda os trinta minutos.
At Greenwich, England (51.5 N), the duration of civil twilight will vary from 33 minutes to 48 minutes, depending on the time of year.
As cidades mais importantes dos Andes Setentrionais são Bogotá, capital da Colômbia Quito, capital do Equador San Cristóbal, na Venezuela.
In modern times, the largest Andean cities are Bogotá, Colombia, with a population of about eight million, Santiago de Chile, and Medellin, Colombia.
O baixo é falado somente nas áreas mais setentrionais da Suíça, na Basileia e nas imediações do lago de Constança.
Low Alemannic is only spoken in the northernmost parts of Switzerland, in Basel and around Lake Constance.
A pronúncia, no entanto, particularmente dos fonemas vocálicos, foi a que menos se alterou de todos os idiomas germânicos setentrionais.
However, pronunciation, particularly of the vowel phonemes, has changed at least as much as in the other North Germanic languages.
Em alguns anos, machos e fêmeas jovens permanecem em latitudes menos elevadas durante os meses de Verão.
In some years, males and younger females remain at lower latitudes during the summer months.
As nuvens estão localizadas na tropopausa, e estão organizadas em bandas de diferentes latitudes, conhecidas como regiões tropicais.
The clouds are located in the tropopause and are arranged into bands of different latitudes, known as tropical regions.
Massas de ar tropicais e equatoriais são quentes, uma vez que elas se desenvolvem em latitudes mais baixas.
Tropical and equatorial air masses are hot as they develop over lower latitudes.
Nessa época, Ptolomeu derivou seus mapas de um globo curvado e desenvolveu o sistema de latitudes e longitudes.
By the second century CE, Ptolemy had derived his maps from a curved globe and developed the system of latitude, longitude, and climes.
A Bósnia ocupa as zonas setentrionais, que são aproximadamente 4 5 de todo o país, e Herzegovina ocupa o resto, na parte meridional.
Bosnia occupies the northern areas which are roughly four fifths of the entire country, while Herzegovina occupies the rest in the south part of the country.
Sua atmosfera é dividida em diversas faixas, em várias latitudes, resultando em turbulência e tempestades onde as faixas se encontram.
The outer atmosphere is visibly segregated into several bands at different latitudes, resulting in turbulence and storms along their interacting boundaries.
É o único entre os grandes lagos situados em latitudes elevadas, porque seu sedimentos não foram afetados pelas geleiras continentais.
It is unique among large, high latitude lakes, in that its sediments have not been scoured by overriding continental ice sheets.
Assim, propus que se fixasse esse limite em 40ºC, a fim de se poder manter o actual nível de segurança nas regiões setentrionais da UE.
I have thus proposed that the frost rating be lowered to 40ºC. This would be necessary to keep safety standards at the level they were in northern regions previously.
Desde o Panamá ao norte do México, chegando aos Estados Unidos da América e Canadá, indo do Norte do Alasca até as regiões setentrionais do Canadá.
Range The coyote's pre Columbian range was limited to the south west and plains regions of the U.S. and Canada, and northern and central Mexico.
Em 2005, dados de radar revelaram a presença de grandes quantidades de gelo de água nos polos e em latitudes médias.
In 2005, radar data revealed the presence of large quantities of water ice at the poles and at mid latitudes.
Ciclones tropicais ajudam também no equilíbrio do calor mundial, movendo ar tropical quente e úmido para latitudes médias e regiões polares.
Tropical cyclones also help maintain the global heat balance by moving warm, moist tropical air to the middle latitudes and polar regions, and by regulating the thermohaline circulation through upwelling.
Durante a visita, você verá os restos do palácio episcopal românico, do qual ficam conservadas muros circunferenciais setentrionais e ocidentais com uma serie de janelas românicas agrupadas.
During a tour of the museum you will visit the remains of the Romanesque episcopal palace, consisting of the western and northern peripheral walls, including many grouped Romanesque windows.
A variedade de climas e latitudes no planeta pode oferecer extremos de temperatura que se situam fora da variação normal da temperatura.
The range of climates and latitudes across the planet can offer extremes of temperature outside this range.
O Sistema II corresponde a todas as latitudes ao norte ou ao sul das primeiras, no qual o período é de 9h 55min.
System II applies at all latitudes north and south of these its period is 9h 55m 40.6s.
Um ciclone tropical pode se tornar um ciclone extratropical ao seguir para para latitudes mais altas o ciclone deixar de consumir a energia associada à condensação de ar úmido, que se torna escasso em latitudes mais altas, e passa a obter energia das variações na temperatura entre as diferentes massas de ar.
A tropical cyclone can become extratropical as it moves toward higher latitudes if its energy source changes from heat released by condensation to differences in temperature between air masses although not as frequently, an extratropical cyclone can transform into a subtropical storm, and from there into a tropical cyclone.
As visitas às colónias podem igualmente ser muito populares a colónia de albatrozes reais setentrionais de Taiaroa Head, na Nova Zelândia, atrai cerca de 40 mil visitantes por ano.
Visits to colonies can be very popular the northern royal albatross colony at Taiaroa Head in New Zealand attracts 40,000 visitors a year, and more isolated colonies are regular attractions on cruises to subantarctic islands.
A latitudes mais altas a luz solar atinge a superfície com ângulos de incidência menores e tem de atravessar colunas mais espessas da atmosfera.
At higher latitudes the sunlight reaches the surface at lower angles and it must pass through thicker columns of the atmosphere.
Em planetas onde a fonte primária de calor é a radiação solar, o excesso de calor nos trópicos é transportado para latitudes mais altas.
On planets where the primary heat source is solar radiation, excess heat in the tropics is transported to higher latitudes.
Reinel foi também autor da primeira carta náutica conhecida com uma indicação de latitudes em 1504 bem como da primeira representação da rosa dos ventos.
Reinel was also author of the first nautical chart known with an indication of latitudes in 1504 and the first representation of an Wind rose.
A orientação do crescente lunar também depende da latitude do observador em latitudes próximas do equador, a forma do quarto assemelha se a um sorriso.
The orientation of the Moon's crescent also depends on the latitude of the observation site close to the equator, an observer can see a smile shaped crescent moon.
Os desertos também são classificados por sua localização geográfica e padrão climático predominante, como ventos alísios, latitudes médias, barreiras antichuvas, costeiros, de monção, e polares.
Deserts are also classified, according to their geographical location and dominant weather pattern, as trade wind, mid latitude, rain shadow, coastal, monsoon, or polar deserts.
A temperatura cai, nas latitudes médias, de uma média de 15 C no nível do mar para cerca de 55 C no topo da tropopausa.
At middle latitudes, tropospheric temperatures decrease from an average of 15 C at sea level to about 55 C at the tropopause.