Translation of "lavoura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lavoura. | E.T.A. |
| Lavoura consorciada realmente aumenta a renda. | Intercropping. Intercropping really increases income. |
| Nos dêem ferramentas. Para a lavoura. | Give us tools. Give the farmers tools. |
| Pernambuco era uma próspera região produtora de açúcar, lavoura de grande valor à época. | The Pernambuco region thrived by producing sugar, a crop of great value at the time. |
| Eles apresentam uma economia baseada em dinheiro na qual não participavam antes, na lavoura de subsistência. | They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm. |
| Porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega. | For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be neither plowing nor harvest. |
| E aumentam o rendimento. O que permite que sua área de lavoura seja menor. E assim mais área virgem é liberada. | And they increase yield, which allows you to have your agricultural area be smaller, and therefore more wild area is freed up. |
| E até mesmo os ignorantes donos do agronegócio verão seus latifúndios se transformarem em terra seca e inútil para a lavoura. | Even the ignorant agribusiness owners will see their latifundium become dry land and useless to cultivation. |
| Prosseguindo em sua aventura, teriam estes brancos deixado alguns remanescentes cuidando da lavoura, para se garantirem de suprimento durante o regresso. | Continuing on their adventure, they would have left few remaining white care of farming, to ensure the supply for the return. |
| O município experimentou a sua fase de maior desenvolvimento durante a expansão da lavoura de café, entre as décadas de 1920 e 1930. | The municipality experienced its greater development era during the coffee farming expansion which occurred between the 1920s and the 1930s. |
| Van der Haegen fixa se em Quatro Ribeiras, na Ilha Terceira, fazendo sua lavoura de trigo e cultivo de pastel (Isactis Tinctoria Lin. | But, sensing a level of bad faith on the part of Huerter and a growing rivalry, he abandoned his holdings on Faial, to settle in Quatro Ribeiras, on the island of Terceira. |
| Sua ocupação decorreu da expansão para o sul da lavoura de cana de açúcar da capitania de Pernambuco, que necessitava de novas áreas de cultivo. | Its occupation pushed the expansion of the captaincy's sugarcane farming, which required new areas of cultivation, southward. |
| Na área rural, havia 248 estabelecimentos entre fazendas, sítios e chácaras espalhando se por uma área de 41.000 hectares, dos quais 4.000 eram dedicados à lavoura. | In the rural area there were 248 establishments on a total area of 41,000 hectares, of which 4,000 hectares were planted in crops. |
| Perdemos toda a lavoura, as crianças não ganharam peso por mais de um ano. Eles perderam 12 pontos no QI, foi um desastre para orangotangos e pessoas. | We lost all the crops. No children gained weight for over a year they lost 12 IQ points. It was a disaster for orangutans and people. |
| O presidente continuou dizendo que mães adolescentes poderiam ir a outro lugar se quiserem estudar, tal como a Autoridade de Treinamento e Educação Vocacional ou até assumir a lavoura. | The president went on to say that teen mothers could go elsewhere if they want to get an education, such as the Vocational Educational and Training Authority, or even taking up farming. |
| O Sanam Luang é o local de realização de eventos esportivos e festivais de música, geralmente realizados em março, e a Cerimónia real da Lavoura, que acontece em maio. | Sanam Luang is the site of the Thai Kite, Sport and Music Festival, usually held in March, and the Royal Ploughing Ceremony which takes place in May. |
| Destacou se a grande lavoura do tabaco, que fez de Baependi o centro produtor da Província de Minas Gerais e que representou importante fonte de riqueza até meados do século XIX. | It had a large tobacco plantation, which made Baependi the centre of production of the Province of Minas Gerais and represented a major source of wealth until the mid nineteenth century. |
| Século XVII No século XVI, a pecuária e a lavoura de cana de açúcar impulsionaram o progresso, definitivamente assegurado quando o porto começou a exportar o ouro extraído de Minas Gerais, no século XVII. | In the 17th century, cattle raising and sugar cane cultivation stimulated the city's progress, which was definitively assured when the port started to export gold extracted from Minas Gerais in the 18th century. |
| Por exemplo, a agricultura de conservação, que tem como objectivo a redução ou eliminação da necessidade de intervenções destrutivas e intensivas em trabalho, como a lavoura mecânica do solo, pode aumentar o rendimento ao mesmo tempo que protege áreas vulneráveis à erosão e melhora a fertilidade do solo. | For example, conservation agriculture, which aims to reduce or eliminate the need for damaging and labor intensive interventions like mechanical soil tillage, can increase yields while protecting vulnerable areas from erosion and improving soil fertility. |
| A região tornou se importante ponto de passagem das riquezas vindas do interior o ouro das Minas Gerais, descoberto no momento de crise da lavoura açucareira e o café do Vale do Paraíba Fluminense, que representou cerca de setenta por cento de toda a economia brasileira nessa época. | The region has become an important point of transition of wealth from the inside the gold of Minas Gerais, discovered at the farm crisis of sugar, coffee and the Vale do Paraíba Fluminense, which represented approximately 70 of the Brazilian economy in season. |
