Translation of "leads adquirem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marga The path that leads out of suffering is called the Noble Eightfold Path. | In other words, suffering is the effect of the cause of suffering and similarly, the end of suffering is the effect of the path to the end of suffering. |
| O problema é Como você descobre aqueles que o adquirem antes de fazer negócios com eles contra os que não o adquirem? | The problem is How do you find the ones that get it before you're doing business with them versus the ones who don't get it? |
| Vermelha percussão Azul Baixo Verde instrumento de Cordas Laranja Leads Roxo Pads O bocal consiste de ... | Red Drums, Blue Bass, Green Chords, Orange Leads, Purple Pads The mouthpiece consists of ... |
| Muitas pessoas adquirem a deficiência por lesões ou doenças. | The Third World Country or People?. |
| Todos nós temos cerca de 10 que apenas o adquirem . | We all have about 10 percent who just get it. |
| É como aquela sensação repentina, Oh, eles apenas o adquirem . | That's like that gut feeling, Oh, they just get it. |
| preços dos bens e serviços que adquirem com mais frequência . | One important argument in this respect is that consumers may attach higher importance to the development of prices of goods and services that they buy more frequently . |
| Mas no final desse tempo vocês adquirem 40 hectares de terra. | But at the end of it, you've got a hundred acres of land. |
| Os valores do passado também adquirem vida. Eles proporcionam muita parceiria. | The value of the past also comes alive it provides a lot of company. |
| Algumas empresas ainda estão debatendo se adquirem ou não acesso à Internet. | Some companies are still debating whether to get Internet access. |
| Como resultado, adquirem formato achatado como nuvens estratos, com aspecto de camadas. | As a result, they flatten out like stratus clouds, giving them a layered appearance. |
| A baixos potenciais, os elétrons acelerados adquirem apenas uma pequena quantidade de energia cinética. | 1 eV of kinetic energy corresponds to a potential difference of 1 volt between the grid and the cathode. |
| Adquirem as capacidades de diálogo necessárias para prevenir o conflito ultrapassando estereótipos religiosos e culturais. | They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. |
| As estatísticas revelam que, dentre aqueles que adquirem o hábito de comer, bem poucos sobrevivem. | Statistics show that of those who contract the habit of eating, very few survive. |
| A rate of murders that leads the world and many acts of brutal violence has scarred this country and changed dramatically how people live their lives. | A rate of murders that leads the world and many acts of brutal violence has scarred this country and changed dramatically how people live their lives. |
| Por outro lado, quando os vírus de gripe se recombinam adquirem antígenos completamente novos, um processo que é denominado mudança antigénica. | If a human influenza virus is produced that has entirely new antigens, everybody will be susceptible, and the novel influenza will spread uncontrollably, causing a pandemic. |
| Eles adquirem a sensibilidade da verdade, porque se repetem muitas vezes. E eles se ossificam e se calcificam, e tornam se reais. | They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real. |
| Precauções Seres humanos expostos a atmosfera com 0.01 mg m³ ou menos com telúrio adquirem um hálito desagradável e secura na boca. | Humans exposed to as little as 0.01 mg m3 or less in air exude a foul garlic like odor known as tellurium breath. |
| Na linguagem poética, de acordo com Lev Jakubinsky, 'o objetivo prático torna se segundo plano e as combinações linguísticas adquirem valor nelas mesmas . | In poetic language, according to Lev Jakubinsky, the practical goal retreats into background and linguistic combinations acquire a value in themselves . |
| 30 dos consumidores mais optimistas de alguns países dizem que vão às compras com mais frequência e que adquirem produtos novos e mais caros. | Up to 30 of the more optimistic consumers in some countries say that they are shopping more frequently and purchasing new and more expensive products. |
| Os que desaparecem são os jovens, os que adquirem formação e encontram emprego fora das zonas rurais, o que se reflecte desfavoravelmente nestas mesmas zonas. | It is the young people who are disappearing, who are getting an education and finding work outside of the rural areas, all of which has an unfavourable effect on those areas. |
| Vacinação de crianças contra a Streptococcus pneumoniae também leva a uma diminuição da incidência destas infecções em adultos, pois muitos adultos adquirem infecções das crianças. | Vaccinating children against Streptococcus pneumoniae has led to a decreased incidence of these infections in adults, because many adults acquire infections from children. |
| A análise monetária baseia se , geralmente , nas operações financeiras que se verificam quando as IFM adquirem ou alienam activos financeiros e incorrem em , ou reembolsam responsabilidades . | Monetary analysis is generally based on financial transactions that occur when MFIs acquire or dispose of financial assets and incur or repay liabilities . |
| O lar é o local onde o desenvolvimento da língua cresce e evolui, onde as crianças adquirem as diferentes formas de discurso que expressam a experiência humana. | Home is where children's language development thrives and grows, and where children acquire the many different speech forms that express the human experience. |
| Mas todos concordavam que Há algum corpo que é por sua própria natureza tão frio e que na sua companhia todos os outros corpos adquirem tal qualidade. | But all of them seemed to agree that, There is some body or other that is of its own nature supremely cold and by participation of which all other bodies obtain that quality. |
| cartões , por bancos que adquirem transacções com cartão aos comerciantes , pelos próprios titulares de cartões e pelos comerciantes ( a participação indirecta , também possível , não é abordada neste relatório ) . | Four party schemes comprise banks that issue cards for cardholders , banks that acquire card transactions for merchants , and the cardholders and merchants themselves ( there are also possibilities of indirect participation which are not described here ) . |
| Como resultado da quebra por simetria espontânea, a força fraca se torna de curto alcance e os bósons Z e W adquirem massas de 80.4 e 91.2 formula_1, respectivamente. | As a result of the spontaneous symmetry breaking, the weak force becomes short range and the Z and W bosons acquire masses of 80.4 and , respectively. |
| Esse é o motivo pelo qual a maioria das pessoas com esse serviço, adquirem o hábito de dizer, Olha, acabei de chegar em casa. Posso te ligar daqui a pouco? | Which is why most people with this service get into the habit of saying, Hey, I just got home. Can I call you right back? |
| Quando chegam na maturidade sexual os machos (que tornam se adultos após 2 anos) adquirem uma coloração escura enquanto as fêmeas (que tornam se adultas após 5 anos) continuam esverdeadas. | When the males reach sexual maturity (after 2 years), they acquire a dark color while the females keep the same green after maturity (at 5 years). |
| Nos termos desta Directiva , as instituicoes de crédito autorizadas na UE adquirem a liberdade de prestacao de servicos financeiros na UE através do estabelecimento de sucursais em todos os países da UE . | This Directive provides EU based credit institutions with the freedom to supply financial services throughout the European Union via the establishment of branches and on a cross border basis . |
| A presente directiva tem por objectivo melhorar os requisitos em matéria de transparência actualmente vigentes , tanto para os emitentes de valores mobiliários , como para os investidores que adquirem ou alienam participações importantes nesses emitentes . | This Directive aims to upgrade the current prevailing transparency requirements for security issuers and investors acquiring or disposing of major holdings in security issuers . |
| Elas levam o lazer a sério adquirem habilidades, investem tempo, usam tecnologia que está ficando mais barata e não é apenas a internet câmeras, tecnologia de design, tecnologia de lazer, pranchas de surfe, e assim por diante. | They take their leisure very seriously they acquire skills they invest time they use technology that's getting cheaper it's not just the Internet cameras, design technology, leisure technology, surfboards, so on and so forth. |
| No entanto, quando de trata do desenvolvimento do projeto, prefiro focar não somente em estratégias para distribuição pela internet mas em mecanismos para compartilhar histórias com audiências locais, onde elas adquirem o potencial de, realmente, fazer uma diferença. | However, when it comes to project development, I prefer to focus not only on strategies for internet distribution but on mechanisms for sharing stories with local audiences, where they have the potential to really make a difference. |
| E através deste entrelaçado, que é a história desse país, os garotos adquirem o que provavelmente é o mais importante valor na educação, e é o entendimento de que a vida é complexa, e não há preto e branco. | And through this tapestry, which is the history of this country, the kids acquire what is probably the most important value in education, and that is the understanding that life is complex, and there's no black and white. |
| Mas quando você deixa cada aluno trabalhar em seu próprio ritmo e vemos isso repetidas vezes você vê alunos que tomam um tempo extra em um conceito ou outro, mas uma vez que adquirem esse conceito, eles apenas vão adiante. | But when you let every student work at their own pace and we see it over and over and over again you see students who took a little bit of extra time on one concept or the other, but once they get through that concept, they just race ahead. |
| E os músculos esqueletais constituem 50 por cento do nosso corpo, ou mais de 50 por cento do nosso corpo, Então no começo eu meio que pensei, Bom, talvez haja alguma explicação óbvia de porque os músculos esqueletais não adquirem câncer pelo menos não que eu saiba. | And skeletal muscle constitutes 50 percent of our body, or over 50 percent of our body. And so at first I kind of thought, Well, maybe there's some obvious explanation why skeletal muscle doesn't get cancer at least not that I know of. |
| Várias formas de parasitismo também são bastante comuns entre as plantas, desde o semi parasitário visco, que se limita a alguns nutrientes de seu hospedeiro, mas ainda tem as folhas fotossintetizantes, até as inteiramente parasitárias orobanche e Lathraea, que adquirem todos os seus nutrientes por meio de conexões com as raízes de outras plantas, e assim não tem clorofila. | Various forms of parasitism are also fairly common among plants, from the semi parasitic mistletoe that merely takes some nutrients from its host, but still has photosynthetic leaves, to the fully parasitic broomrape and toothwort that acquire all their nutrients through connections to the roots of other plants, and so have no chlorophyll. |
| b ) Aos novos Estados Membros participantes que adoptem o euro depois de 31 de Dezembro de 2009 , em vez da Secção 3 do quadro aplicar se á o seguinte regime transitório Os BCN dos novos Estados Membros participantes implementarão o quadro até à data em que as notas e moedas de euro adquirem curso legal no novo Estado Membro participante em questão . | ( b ) For new participating Member States that adopt the euro after 31 December 2009 , the following transitional regime will apply , instead of Section 3 of the framework The NCBs of each new participating Member State will implement the framework by the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in the relevant new participating Member State . |
| O forte crescimento destas detenções de títulos , particularmente antes do início das perturbações , reflectiu a actividade de titularização de empréstimos em alguns países da área do euro e a crescente integração financeira da área do euro , através da qual as IFM num país da área do euro adquirem instrumentos que titularizam empréstimos hipotecários em outros países da área do euro como substituto do investimento directo nesses mercados hipotecários . | The strong growth of these securities holdings , particularly prior to the onset of the turmoil , reflected loan securitisation activity in some euro area countries and the growing financial integration of the euro area , whereby MFIs in one euro area country purchase instruments securitising mortgage loans in other euro area countries as a substitute for direct investment in those mortgage markets . |