Translation of "lealdade e fé" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles rapidamente se converteram à fé católica, adquirindo mais lealdade da população romanizada local e ao mesmo tempo reconhecimento e apoio da poderosa Igreja Católica Romana. | They quickly converted to official imperial Christianity, gaining more loyalty from the local Roman populations, as well as the recognition and support of the powerful Bishop of Rome. |
| Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado. | In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state. |
| Amor, fé e esperança. | 274) References |
| Fé e Realidade (1967). | 2, Faith and Reality. |
| E capital global é agnóstico não tem nenhuma lealdade. | And global capital is agnostic it has no loyalties. |
| As novas fronteiras da lealdade | The New Frontiers of Loyalty |
| E como é que poderíamos viver essa fé? Como eu poderia viver essa fé? | And how would we live such a faith? How would I live such a faith? |
| Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade. | Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty. |
| A lealdade deles era para o Imperador e os militares. | Their loyalty lay to the Emperor and the military. |
| Juramento de Lealdade, pela primeira vez. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| A lealdade dos Agilofings sempre foi uma dúvida, mas Pepino conseguiu extrair diversos juramentos de lealdade de Tassilo. | The loyalty of the Agilolfings was perpetually in question, but Pepin exacted numerous oaths of loyalty from Tassilo. |
| E bem no topo fé e paciência. | And right at the top faith and patience. |
| É sobre uma conversa e fé. | It's about conversation and faith. |
| Anselmo defendia que a fé precede a razão e que a razão pode expandir a fé. | Anselm held that faith precedes reason, but that reason can expand upon faith. |
| Tenha fé. | Have faith. |
| Tenham fé. | Have faith. |
| O que entendemos quando falamos de lealdade? | What do we understand when we talk about loyalty? |
| filho adotivo) deve a sua lealdade ao . | foster child) owe their allegiance to the . |
| A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas. | Their loyalty, however, was under suspicion. |
| E como alguém pode aprofundar essa fé? | And how would one deepen such a faith? |
| E seus discípulos puseram sua fé nele. | And his disciples put their faith in him. |
| Signs explora a fé, parentesco e extraterrestres. | Signs explores faith, kinship, and extraterrestrials. |
| A lealdade de nossa clientela foi aos céus. | Our customer loyalty skyrocketed. |
| A terceira fundação é lealdade interna no grupo. | The third foundation is in group loyalty. |
| Lealdade pessoal ao Império vinha antes de tudo. | Personal fealty to the Empire came before any other. |
| b ) Boa fé | ( b ) good faith |
| Todos possuem algum tipo de fé (geralmente a fé em si mesmos). | Everyone has some kind of faith usually a faith in themselves. |
| Novos tipos de lealdade e de associações desafiam o papel tradicional do Estado. | New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role. |
| A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes. | The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams. |
| Questões complexas de identidade e lealdade nacional foram aspectos proeminentes de sua ficção. | Complex issues of identity and national allegiance would become prominent features in his fiction. |
| O beijo de respeito também representa uma marca de lealdade, humildade e reverência. | The kiss of respect has also represented a mark of fealty, humility and reverence. |
| Billy Graham fala sobre tecnologia, fé e sofrimento | Billy Graham on technology and faith |
| Centenas de anos de fé e de esperança | Hundreds of years of faith and hope |
| Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval? | Does God demand loyalty, like any medieval tyrant? |
| Com fé em Deus. | God willing. |
| Perdi minha fé religiosa. | I've lost my religious faith. |
| Temos fé em Deus. | In God We Trust. |
| Sempre mantenha a fé. | Always keep the faith. |
| Tenho fé no futuro. | I have faith in the future. |
| Agimos de boa fé. | We act in good faith. |
| Tenha fé em Deus. | Have faith in God. |
| A Cura pela Fé. | 9f., 29f. |
| Alguns temas continuam se repetindo justiça, lealdade, violência, morte, temas sociais e políticos, liberdade. | Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom. |
| Confúcio também percebeu que a lealdade e a piedade filial podem entrar em conflito. | Many Confucians also realized that loyalty and filial piety have the potential of coming into conflict with one another. |
| Quando Jacopo provar sua lealdade altruísta, Dantès recompensa com seu próprio navio e tripulação. | When Jacopo proves his selfless loyalty, Dantès rewards him with his own ship and crew. |
