Translation of "legal de você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você está legal? | Are you all right? |
| Você é muito legal. | You're pretty cool. |
| Você é muito legal! | You're really nice. |
| Você é muito legal! | You're so cool. |
| Foi legal conversar com você. | It was nice chatting with you. |
| Agora, se você acha isso legal, a história fica realmente legal agora. | Now, if you think that's kind of neat, the story gets really neat right now. |
| Você me acha um cara legal? | Do you find me a cool guy? |
| Você me acha um cara legal? | Do you think I'm cool? |
| Você me acha um cara legal? | Do you think of me as a cool guy? |
| Encontrei uma gravata legal para você. | I found a nice tie for you. |
| Você parece ser um cara legal. | You seem like a cool guy. |
| Você tem que ter uma estrutura legal. | You have to have legal structure. |
| Você deveria ser legal com os 'nerds'. | You should be nice to nerds. |
| Eu trouxe uma coisa legal para você. | I got something nice for you. |
| Eu encontrei uma gravata legal para você. | I found a nice tie for you. |
| Mas legal mesmo é quando você junta elas. | But the really cool thing about them is when we put them together. |
| Eu respondi, Legal, Ben, o que você faz? | I said, Well, Ben, what do you do? |
| BF Gloria, você quer fazer? É bem legal. | BF Gloria, you want to do it? It's very cool. |
| Bom. Legal. E você pode sentar aqui do lado. | Good. Nice. And you can sit over there. |
| Eu quero que você seja legal com o Tom. | I want you to be nice to Tom. |
| Você parece ser um cara legal. Podemos ser amigos? | You seem like a cool guy. Can we be friends? |
| Ele é um cara legal, você quer trabalhar para ele, | He's a great guy. You want to work for him. |
| Você tem um jardim legal para brincar e um laguinho. | You've got a cool garden to play in and a pond. |
| Você está sempre falando com gente legal, exceto quando você foi à Casa Branca | You're always talking to nice people, except when you went to the White House. |
| Tem um fogão O'Keefe Merritt de 1952, se você gosta de cozinhar fogão legal. | There's a 1952 O'Keefe Merritt stove, if you like to cook cool stove. |
| Ele disse Sabe, você foi tão legal, vamos dividir a recompensa. | He said, You know, you've been so nice, let's split the reward. |
| Oh? Você consegue digitar sem olhar para o teclado. Que legal! | Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! |
| E aquela coisa bem fácil, que é uma volta ao redor da lua para você ter esta vista legal. Será bem legal. | And that real easy thing to do, which is a swing around the moon so you have this cool view. And that will be really cool. |
| Não foi legal você ter agido com raiva com a sua mulher. | It was bad of you to get angry at your wife. |
| Você pode nos provar que tem alguma autoridade legal sobre esse documento? | Can you show that you had legal authority over that document? |
| E o que é tão legal nisso é como você aceita esta estória. | And what's so neat about it is how you accept that story. |
| Qual foi a coisa mais legal que o Tom já fez por você. | What's the nicest thing Tom has ever done for you? |
| De fato, isso soou legal no começo, mas, quando você olha para 600 resumos, é muito. | Actually it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot. |
| Então, seria realmente legal, se você pudesse somar isto a capacidade produtiva na Tanzânia. | So that would be really great, if you could add that to the production capacity in Tanzania. |
| Mas havia um problema legal porque isso parece real, mas como você supera isso? | But there was a real legal problem because it looks real, but how do you get over that? |
| Escova de dentes, legal. | Toothbrush, cool. |
| Legal. | That's cool. |
| Legal. | This looks nice. |
| Legal. | Good. |
| Legal! | Great! |
| Com tela sensível ao toque legal, muito legal. | Touch screen very, very nice. |
| E você fica focado em mim e porque eu sou um cara legal, e porque você quer investir em mim. | And you're focused on me and why I'm such a great guy, and why you want to invest in me. |
| Ele é um cara legal. Ele é muito legal. | He's a nice guy. He's a really nice guy. |
| É legal andar de moto. | It's fun to ride a motorcycle. |
| Pare de tentar ser legal. | Stop trying to be nice. |
Pesquisas relacionadas : Você é Legal - Você é Legal - Você é Legal - Legal Legal - Você é Muito Legal - De Legal - Aviso Legal AVISO LEGAL - De Forma Legal - Legal Total De