Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.	It's effortless, it literally pours in.
Sem esforço, nada é possível.	Without effort, nothing is possible.
A liberdade não vem sem esforço.	Freedom is not free.
eu posso mover, ampliar e girar sem esforço.	I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
Sem gaiolas, área livre, parece bem legal.	Cage free, free range, I mean that sounds pretty good.
Não há pena sem prévia cominação legal .	General deterrence aims at society at large.
Mas isso não acontecerá sem um enorme esforço nacional.	But it will not happen without a huge national effort.
Quase sem esforço, eu posso controlar sua posição e velocidade.	With almost no force I can control his position and his velocity.
Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros.	That dual effort should be pursued without idealizing these partners.
Cidadãos nepaleses podem trabalhar na Índia, sem restrição legal.	Nepalese citizens may work in India without legal restriction.
Em 1939, o esforço de guerra japonês tornou se um beco sem saída.	By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate.
Oh? Você consegue digitar sem olhar para o teclado. Que legal!	Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
Em vez disso, os países da NATO bombardearam a Sérvia, num esforço que muitos observadores consideraram legítimo, mas não legal.	Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal.
Uma pessoa pode rapidamente organizar novas percepções em esquemas e agir efetivamente sem nenhum esforço.	People can quickly organize new perceptions into schemata and act without effort.
Com ou sem determinação legal, o lado esquerdo era tradicionalmente usado por carruagens.	With or without legal rule, traditionally the left side was used for carriages.
Mas aparentemente, sem esforço mental foi o que aconteceu quando os democratas aprovaram e promulgaram esse projeto.	But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.
As técnicas de Yagyū shingan ryū foram, portanto, concebido para eliminar um inimigo rapidamente e sem esforço.	The techniques of Yagyū Shingan ryū were therefore designed to eliminate an enemy quickly and effortlessly.
E essa garotada sabe que o controle do clima sem esforço pode não ser parte do futuro deles.	And these kids know that painless climate control may not be part of their future.
A única crítica, e as pessoas realmente não querem criticar o projeto, porque é um esforço humanitário, é um esforço sem fins lucrativos, e criticar é um pouco estúpido, na verdade.	The only criticism, and people really don't want to criticize this, because it is a humanitarian effort it is a nonprofit effort and to criticize it is a little bit stupid, actually.
É perfeitamente legal fazer aplicações do KDE e do Qt disponíveis em CD ROM, sem encargos.	It is absolutely legal to make KDE and Qt available on CD ROM free of charge.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Herbert Asquith descreveu uma vez os homens de Balliol como possuindo a consciência tranquila de uma superioridade sem esforço .	It is a department of Oxford University, but is located in Balliol, and its Director is a Professorial Fellow of Balliol.
Há uma base legal para a censura na Constituição do Vietnã de 1992 , mas não sem contradições.	There is a legal basis for censorship in Vietnam s 1992 Constitution , but it s not without contradiction.
Além disso, a emenda traz a cláusula de devido processo legal, segundo a qual ninguém pode ser privado de sua vida, liberdade ou propriedade sem o devido processo legal .	The property need not actually be used by the public rather, it must be used or disposed of in such a manner as to benefit the public welfare or public interest.
Para Morsi, o dilema era que o Tribunal Constitucional pudesse derrubar a lei, fazendo com que o esforço ficasse sem sentido.	For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless.
Faça um esforço.	Make an effort.
Um escritor de viagens auto proclamado, os diários de Lindqvist ultrapassam sem esforço a dimensão geográfica assim com a temporal das viagens.	A self proclaimed travel writer, Lindqvist s journeys effortlessly traverse the geographical as well as the temporal dimension of travel.
Legal.	That's cool.
Legal.	This looks nice.
Legal.	Good.
Legal!	Great!
Com tela sensível ao toque legal, muito legal.	Touch screen very, very nice.
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
No último ano, assumiu um cargo (sem salário) na Royal Board of Mines , sendo promovido a um novo cargo (ainda sem salário), como representante legal do órgão, em 1814.	In the latter year, he received an unpaid position in the Royal Board of Mines, where he advanced to the position of notary (still without a salary) in 1814.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Além disso , o elevado grau de flexibilidade da concepção estrutural e espacial permite fazer adaptações sem grande esforço , caso os requisitos se alterem .	At the same time , the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort .
Apesar do enxame de insetos ocupando e sitiando seu espaço pessoal sem qualquer esforço, ela parece relaxada, aprumada e, acima de tudo, confiante.	Despite a barrage of insects which painlessly both occupy and besiege her personal space, she seems relaxed, poised, but more than anything else, sure of herself.
Ele é um cara legal. Ele é muito legal.	He's a nice guy. He's a really nice guy.
Legal publications	Legal publications
Nota Legal	Legal Notices
Notificação legal	Legal notices
Criança Legal.	Student 1 Ooh, this is nice.

Pesquisas relacionadas : Esforço Legal - Esforço Legal - Esforço Sem Esforço - Sem Esforço - Sem Esforço - Sem Esforço - Sem Esforço - Sem Esforço Chique - Operação Sem Esforço - Sem Qualquer Esforço - Ação Sem Esforço - Vida Sem Esforço - Sem Esforço Indevido - Sem Grande Esforço

Exibir esta página em português