Translation of "legalmente dispor" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dispor - tradução :
Disport

Dispor - tradução :
Dispose

Legalmente - tradução :
Lawfully

Legalmente - tradução :
Legally

Keywords : Disposal Dispose Spare Resources Available Legally Legal Married Dead

  Examples (External sources, not reviewed)

Todas as pessoas têm o direito de sufruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos, de os utilizar, de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte.
Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
Todas as pessoas têm o direito de fruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos , de os utilizar , de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte .
Everyone has the right to own , use , dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions .
Tom é legalmente cego.
Tom is legally blind.
Não sou legalmente cego.
I'm not legally blind.
Estou inteiramente ao seu dispor.
I am entirely at your service.
Elas não são responsáveis legalmente.
They're not legally liable.
O Tom é legalmente cego.
Tom is legally blind.
Eu não sou legalmente cego.
I'm not legally blind.
Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas.
However, both remained legally illegitimate.
Eu sou, desde nascença, legalmente cega.
I am, and have been since birth, legally blind.
Os americanos podem portar armas legalmente.
Americans have the right to bear arms.
O Tom ainda está legalmente casado.
Tom is still legally married.
Não reclame, nós estamos executando você legalmente
Don t be upset, we'll execute you legally
Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano.
Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane.
Era o que eu podia dispor naquele momento.
That was what I could spare at the time.
A esposa de Paul vive legalmente nos EUA.
Paul's wife is a legal permanent resident of the US.
A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid .
The legally institutionalised segregation became known as apartheid .
Seus pais quase certamente não eram casados legalmente.
His parents were not legally married.
Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá.
There are several sports associations legally registered in Poá.
Eu era legalmente e incontestavelmente uma cidadã de segunda.
I was legally and indisputably a second class citizen.
A demarcação inviabilizaria legalmente o projeto do governo federal.
The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.
risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .
O nome de Gary foi legalmente mudado para Gary Lewis.
Gary Levitch's name was subsequently legally changed to Gary Lewis.
Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe.
I was legally and indisputably a second class citizen.
Ele reconheceu legalmente seu filho em 11 de janeiro de 1916.
He legally recognized this son on 11 January 1916.
O BCE preferiria que não fossem adoptadas quaisquer medidas legalmente vinculativas .
The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted .
Ficaram legalmente casados, porém, até 1921, quando Acker pediu o divórcio.
The couple remained legally married until 1921, when Acker sued Valentino for divorce, citing desertion.
Para poder navegar na Internet é necessário dispor de um navegador (browser).
The World Wide Web is only one of hundreds of services used on the Internet.
O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano.
The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign.
Dispor do tempo e dos meios necessários para a preparação da sua defesa
to have adequate time and facilities for the preparation of his defence
( 1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional
( 1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount
1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional
1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount
Os seis membros da Comissão Executiva continuam a dispor de direito de voto permanente .
The six members of the Executive Board maintain permanent voting rights .
Os seis membros da Comissão Executiva continuarão a dispor de direito de voto permanente .
The six members of the Executive Board would maintain a permanent voting right .
Os Estatutos do SEBC impõem legalmente algumas obrigações ao BCE relativamente à comunicação .
The Statute of the ESCB imposes some communication obligations on the ECB by law .
Ele é legalmente o único estado indiano que tem a sua própria bandeira.
It is also the only Indian state that has its own flag.
Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato.
Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract.
De fato, a emenda transformou a presidência de Nkrumah em uma ditadura legalmente.
The amendment transformed Nkrumah's presidency into a de facto legal dictatorship.
Em 1 de Abril de 2003, a Enix foi legalmente absorvida pela Square.
The merger occurred on April 1, 2003 with Enix as the surviving company.
Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais.
Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story.
Agora as 80 crianças que frequentam a escola podem dispor de condições de aprendizagem adequadas.
Now the 80 children who attend the school can enjoy appropriate conditions for learning.
As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .
No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations .
As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .
This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) .
As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 8 .
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 8 .
As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 .
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .

 

Pesquisas relacionadas : Dispor - Dispor Sobre - Dispor Com - Dispor Dele - Dispor Livremente - Pretende Dispor - Dispor Livremente - De Dispor - Dispor De - Ou Dispor
Exibir esta página em português Exibir esta página em português