Translation of "legalmente prescrito" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ó fiéis, está vos prescrito o jejum, tal como foi prescrito a vossos antepassados, para que temais a Deus. | O believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous. |
| Por favor, siga o tratamento prescrito pelo hospital. | Please follow the treatment given by the hospital. |
| Tom é legalmente cego. | Tom is legally blind. |
| Não sou legalmente cego. | I'm not legally blind. |
| Elas não são responsáveis legalmente. | They're not legally liable. |
| O Tom é legalmente cego. | Tom is legally blind. |
| Eu não sou legalmente cego. | I'm not legally blind. |
| Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas. | However, both remained legally illegitimate. |
| Foi prescrito primeiramente pelas Forças militares Britânicas para balancear as dietas enquanto serviam na Coréia. | It was first only prescribed to British military forces to balance their diets while serving in Korea. |
| Eu sou, desde nascença, legalmente cega. | I am, and have been since birth, legally blind. |
| Os americanos podem portar armas legalmente. | Americans have the right to bear arms. |
| O Tom ainda está legalmente casado. | Tom is still legally married. |
| A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico havia prescrito. | Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed. |
| A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico tinha prescrito. | Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed. |
| Não reclame, nós estamos executando você legalmente | Don t be upset, we'll execute you legally |
| Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano. | Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane. |
| Além disso, quando os antibióticos entram na equação, temos de levar até ao fim o tratamento prescrito. | And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course. |
| O chicoteamento havia sido prescrito como forma de punição e as mulheres e crianças estavam sendo abusadas. | Whipping had been instituted as corporeal punishment and the women and children were being abused. |
| Porém, se lhes tivéssemos prescrito Sacrificai vos e abandonai os vossos lares!, não o teriam feito, senão poucos deles. Porém, se tivessem feito o que lhes foi prescrito, quão melhor teria sido para eles e para o fortalecimento (da sua fé). | If We had commanded them to lay down their lives and to go forth from their homes, only a few would have obeyed though had they followed what they had been commanded it would surely have been good for them and the strengthening of their faith. |
| A esposa de Paul vive legalmente nos EUA. | Paul's wife is a legal permanent resident of the US. |
| A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid . | The legally institutionalised segregation became known as apartheid . |
| Seus pais quase certamente não eram casados legalmente. | His parents were not legally married. |
| Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá. | There are several sports associations legally registered in Poá. |
| Eu era legalmente e incontestavelmente uma cidadã de segunda. | I was legally and indisputably a second class citizen. |
| A demarcação inviabilizaria legalmente o projeto do governo federal. | The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project. |
| O nome de Gary foi legalmente mudado para Gary Lewis. | Gary Levitch's name was subsequently legally changed to Gary Lewis. |
| Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe. | I was legally and indisputably a second class citizen. |
| Ele reconheceu legalmente seu filho em 11 de janeiro de 1916. | He legally recognized this son on 11 January 1916. |
| O BCE preferiria que não fossem adoptadas quaisquer medidas legalmente vinculativas . | The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted . |
| Ficaram legalmente casados, porém, até 1921, quando Acker pediu o divórcio. | The couple remained legally married until 1921, when Acker sued Valentino for divorce, citing desertion. |
| Para o tratamento da doença de Paget, Aclasta deve ser prescrito apenas por médicos com experiência no tratamento da doença óssea de Paget. | For the treatment of Paget s disease, Aclasta should be prescribed only by physicians with experience in treatment of Paget s disease of the bone. |
| O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano. | The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign. |
| Prescrição de citrato de potássio (o potássio naturalmente encontrado em frutas e vegetais) pode ser prescrito como uma alternativa para o cloreto de potássio. | Prescription potassium citrate (the potassium naturally found in fruits and vegetables) can be prescribed as an alternative to potassium chloride. |
| Os Estatutos do SEBC impõem legalmente algumas obrigações ao BCE relativamente à comunicação . | The Statute of the ESCB imposes some communication obligations on the ECB by law . |
| Ele é legalmente o único estado indiano que tem a sua própria bandeira. | It is also the only Indian state that has its own flag. |
| Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato. | Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract. |
| De fato, a emenda transformou a presidência de Nkrumah em uma ditadura legalmente. | The amendment transformed Nkrumah's presidency into a de facto legal dictatorship. |
| Em 1 de Abril de 2003, a Enix foi legalmente absorvida pela Square. | The merger occurred on April 1, 2003 with Enix as the surviving company. |
| O cavalheiro Destouches pagou secretamente pela educação do filho, mas nunca o reconheceu legalmente. | Destouches secretly paid for the education of Jean le Rond, but did not want his paternity officially recognized. |
| A resistência secundária (ou adquirida) surge quando a terapia contra a tuberculose é inadequada ou quando não se segue ou se interrompe o regime de tratamento prescrito. | A person with fully susceptible TB may develop secondary (acquired) resistance during therapy because of inadequate treatment, not taking the prescribed regimen appropriately (lack of compliance), or using low quality medication. |
| Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União | conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory |
| Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente | in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained |
| Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa. | Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law. |
| Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União | ( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory |
| Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da Comunidade | The President of the ECB shall present this report to the Council and to the European Parliament , which may hold a general debate on that basis . |
Pesquisas relacionadas : Prescrito - Deslocamento Prescrito - Pessoa Prescrito - Valor Prescrito - Processo Prescrito - Preço Prescrito - Fogo Prescrito - Socialmente Prescrito - Quando Prescrito - Tempo Prescrito - Medicamento Prescrito - é Prescrito
