Translation of "lei da reciprocidade" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Reciprocation Mutuality Reciprocate Reciprocal Acknowledgement

  Examples (External sources, not reviewed)

Euler também conjeturou a lei da reciprocidade quadrática.
Euler also conjectured the law of quadratic reciprocity.
Na teoria dos números, ele conjecturou a lei da reciprocidade quadrática, posteriormente comprovada por Gauss.
In number theory, he conjectured the quadratic reciprocity law, subsequently proved by Gauss in connection to this, the Legendre symbol is named after him.
A segunda fundação é reciprocidade justa.
The second foundation is fairness reciprocity.
Essa foi a parte de cooperação e reciprocidade.
This was the cooperation, reciprocity part.
A relação entre o BCE e o Conselho da União Europeia é de reciprocidade .
The ECB has a reciprocal relationship with the EU Council .
Por que isso acontece? Provavelmente tem a ver com reciprocidade.
Why would that be? Well that probably has to do with reciprocity.
No famoso código jurídico escrito por Hamurabi, o princípio da reciprocidade é exatamente muito claramente usado.
In the famous legal code written by Hammurabi, the principle of exact reciprocity is very clearly used.
Sem amor refere se aos sentimentos de amor que não são reciprocidade.
Unrequited love refers to those feelings of love that are not reciprocated.
A organização era baseada no princípio da reciprocidade e redistribuição porque estas sociedades não tinham nenhuma noção de mercado ou dinheiro.
Organization relied on reciprocity and redistribution because these societies had no notion of market or money.
Um é a reciprocidade, e associada a ela está um senso de justiça e igualdade.
One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness.
A reciprocidade em matéria de mobilidade de estudantes não constitui um pré requisito do Programa Tempus.
Reciprocity within student mobility is not a pre requisite in Tempus.
Lei da Cunhagem
the Coinage Act
A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia.
The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems.
E então aplicamos todos estes outros princípios como transparência, administração profissional, resultados mensuráveis, escalabilidade, reciprocidade, etc.
And then we apply all these other principles like transparency, professional management, measurable results, scalability, unclear , etc.
Sintomas da amostra incluem falta de reciprocidade social ou emocional, uso estereotipado e repetitivo da linguagem ou linguagem idiossincrática e preocupação persistente com partes de objetos.
Sample symptoms include lack of social or emotional reciprocity, stereotyped and repetitive use of language or idiosyncratic language, and persistent preoccupation with unusual objects.
O Desgoverno da Lei
The Misrule of Law
No limbo da lei
In a legal limbo
A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
E existe um número de possibilidades. Os progressivos circulos de reciprocidade no sentido que Robert Wright defende.
And there are a number of possibilities, such as increasing circles of reciprocity in the sense that Robert Wright argues for.
A partir do mês que vem, o Brasil vai implementar a política de reciprocidade com a Espanha.
Starting next month, Brazil will implement the law of reciprocity with Spain.
A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito.
Ohm's law is a basic law of circuit theory, stating that the current passing through a resistance is directly proportional to the potential difference across it.
Ninguém está acima da lei.
No one is above the law.
Não peço para elas modificações, restrições ou supressões, de outra forma elas desapareceriam naturalmente e por necessidade através da universalização do princípio de reciprocidade que proponho.
I think that all these manifestations of human activity should remain free and voluntary for all I ask for them no modifications, restrictions or suppressions, other than those which result naturally and of necessity from the universalization of the principle of reciprocity which I propose.
O mutualismo anarquismo se preocupa com a reciprocidade, associação livre, contratos voluntários, federações e reforma de crédito e moeda.
Mutualist anarchism is concerned with reciprocity, free association, voluntary contract, federation, and credit and currency reform.
Elas são propriedades da lei fundamental.
They are properties of the fundamental law.
Somos iguais aos olhos da lei.
We are equal in the eyes of the law.
Não fiz nada fora da lei.
I did nothing unlawful.
No que respeita à outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei .
As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law .
No que respeita a outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei .
3.1 Decimal Currency Act The rights of the Ministry of Finance with respect to coinage did not recognise the ECB s competences in this field .
O resultado delas foi que qualquer lei aprovada pela assembleia da plebe teria toda a força da lei.
The result of these reforms was that any law passed by the Plebeian Council would have the full force of law.
Muito semelhante à Lei de propaganda anti gay da Rússia , espera se que este projecto de lei se converta lei em breve.
Very similar to Russia's anti gay propaganda law, the bill is expected to become law soon.
Ele falava da lei britânica que é a Lei de Comunicação de Dados, um pedaço absolutamente horroroso da legislação .
So he was talking about the law in Britain which is the Communications Data Bill, an absolutely outrageous piece of legislation.
Pregnância é a lei básica da percepção da Gestalt.
This perception of lines is due to the law of similarity.
A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965).
Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act.
) ou da lei europeia que o substituir.
) or the European law replacing it.
Lei da taxa de câmbio do florim
the Act on the exchange rate of the guilder
Leia o texto da lei em Inglês .
Read the bill text in English.
O objetivo da lei é a justiça.
The objective of law is justice.
Davis cunhou o termo lei da atração .
Davis coined the term law of attraction .
Como sabem, o mundo inteiro opera com uma lei universal entropia, a segunda lei da termodinâmica.
As you may know, the entire world operates on a universal law entropy, the second law of thermodynamics.
A Lei de Alteração soluciona este problema mediante a alteração do artigo 61.º da Lei .
Article 3 of the Amending Law provides that from the day the euro is introduced in Slovenia , in implementing monetary policy Banka Slovenije must implement the Statute and the decisions of the ESCB 's decision making bodies .
Eles não estavam tentando de maneiras dentro da lei, porque não havia canais que os levassem para dentro da lei.
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.
Esta não foi a primeira lei a exigir que um ato da assembleia popular tivesse a mesma força da lei.
This was not the first law to require that an act of the Plebeian Council have the full force of law.
Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara.
There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.
Mas o que alegadamente aconteceu não foi uma atitude de reciprocidade dos EUA a actividades supostamente ilegais, conduzidas por outros estados.
But what is alleged to have happened was not a case of the US reciprocally countering supposed illegal activities by other states.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português