Translation of "lei das armas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas datas estão listadas no artigo 18º da Lei das Armas, Bandeira e Hino Nacionais. | These dates are listed in Article 18 of the Law of the National Flag, Arms and Anthem. |
| Armas democráticas ou democracia das armas? | Democratic weapons or weapons of democracy? |
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| Assassinatos, desaparecimentos, tortura estas são as armas que as forças da lei no México usam contra manifestantes pacíficos. | Murders, disappearances, torture these are weapons law enforcement across Mexico has turned on peaceful protesters. |
| Como argumenta o lóbi das armas na América, as armas não matam pessoas são as pessoas que matam pessoas. | As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people. |
| O florete é uma das três armas utilizadas na esgrima. | A foil is one of the three weapons used in fencing, all of which are metal. |
| Em março de 1993, a Arménia assinou a multilateral Convenção de Armas Químicas, que clamava pela eventual eliminação das armas químicas. | In March 1993, Armenia signed the multilateral Chemical Weapons Convention, which calls for the eventual elimination of chemical weapons. |
| Todas prevêem a retenção indefinida das suas armas nucleares, e um papel de continuidade para essas armas nas suas políticas de segurança. | All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. |
| A música que eu ouvia eram bombas e o disparo das armas. | Music I used to hear was bombs and fire of guns. |
| 9 mm Parabellum) do que na designação dos calibres das armas longas. | ), 4 pdr., 6 pdr., 8 pdr., 9 pdr., 12 pdr., 18 pdr., 24 pdr., and 32 pdr. |
| FIzeram armas maiores para derrubar armas rápidas. | They made bigger guns to shoot them down with. |
| A Rússia é o principal fornecedor mundial de armas, uma posição que tem mantido desde 2001, representando cerca de 30 das vendas mundiais de armas e exportando armas para cerca de 80 países. | Russia is one of the world's top supplier of arms, a spot it has held since 2001, accounting for around 30 of worldwide weapons sales and exporting weapons to about 80 countries. |
| Dalton também formulou a lei da relação das massas. | Dalton also formulated the law of mass relationships. |
| A pólvora de Vieille revolucionou a eficiência das armas curtas e dos rifles. | It was sold to Winchester and others primarily for .22 and .32 small calibers. |
| A lei ou lei quadro europeia não implica a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. | Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. |
| A lei ou lei quadro europeia não implicará a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . | Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States . |
| México A lei permite que os mexicanos tenham armas em casa, mas a Secretaria de Defesa não concede permissão para fabricação, porte ou posse. | However, they cannot own or carry one until the age of 18. The use of guns for self defense is only allowed if the gun is a last resort option. |
| Mas não foi tanto o rácio das armas nucleares que importou, quanto o medo de que mesmo poucas armas nucleares pudessem trazer uma devastação intolerável. | But it was not the ratio of nuclear weapons that mattered so much as the fear that even a few nuclear weapons would wreak intolerable devastation. |
| Em face da destruição das novas armas e na antecipação da corrida das armas nucleares fez vários membros do projeto, incluindo Bohr, Bush e Conant expressaram a opinião de que era necessário chegar a um acordo sobre o controle internacional sobre pesquisa nuclear e de armas atômicas. | In the face of the destructiveness of the new weapons and in anticipation of the nuclear arms race several project members including Bohr, Bush and Conant expressed the view that it was necessary to reach agreement on international control of nuclear research and atomic weapons. |
| Com 5 da população mundial, os EUA têm entre um terço a metade das armas do mundo, de propriedade civil cerca de 270 milhões de armas. | With 5 of the global population, America has between one third and one half of the world s civilian owned guns around 270 million weapons. |
| A lei ou lei quadro é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social . | Such laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee . |
| Decreto Lei que altera o regime jurídico das operações cambiais . | Decree Law amending the foreign exchange legal framework . |
| Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos | the Act on the supervision of securities trade 1995 |
| Ou seja, a primeira lei trata das quantidades de energia. | Because of the looseness of its language, e.g. |
| Senhora e senhores, não estou aqui hoje para falar sobre a glória das armas. | Ladies and gentlemen, I do not stand here today to tell you about the glory of weapons. |
| Mas ele está oferecendo 84 bilhões de dólares para a modernização das armas nucleares. | But he's offering 84 billion dollars for the modernizing of nuclear weapons. |
| Mas agora eu acho que deveria ter a entitulado como A língua das armas. | But now I think that I would have titled it, The Language of Guns. |
| Armas Metalurgia | Leicestershire. |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social. | They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social. | Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social . | They shall be adopted after consultation with the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee . |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social . | European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee . |
| Diferenciação e brisuras Como as armas passam de pais para filhos, e a maioria dos casais têm mais de um filho, é necessário distinguir as armas dos irmãos e outros familiares das armas originais, passadas de primogênito a primogênito. | Differencing and cadency Since arms pass from parents to offspring, and there is frequently more than one child per couple, it is necessary to distinguish the arms of siblings and extended family members from the original arms as passed on from eldest son to eldest son. |
| Lei da Cunhagem ( em relação à introdução das moedas de euro ) . | The Netherlands Coinage Act ( in relation to the introduction of the euro coins ) . |
| Conforme o país, a tropa é equivalente ao pelotão ou à companhia das outras armas. | In many armies a troop is the equivalent unit to the infantry section or platoon. |
| Em 1979 ele participou das conferências a respeito da limitação de armas estratégicas em Viena. | In 1979 he took part in the Vienna arms limitation talks. |
| A maioria das armas do jogador são pistolas, como a Glock 17 e os CZ75. | The player's arsenal consists almost entirely of pistols, such as the Glock 17 and the CZ75 with unlimited ammo. |
| Uso Guerra química envolve o uso das propriedades tóxicas de substâncias químicas como as armas. | Use Chemical warfare ( CW ) involves using the toxic properties of chemical substances as weapons. |
| A reacção exagerada das autoridades e de grande parte da imprensa foi ainda mais estranha por ter ocorrido precisamente na altura em que o Senado dos EUA estava a votar contra um projecto de lei que tornaria mais difícil aos assassinos identificados e pessoas mentalmente perturbadas comprarem armas, ou aos particulares adquirirem armas normalmente utilizadas apenas na guerra. | The authorities overblown reaction and that of much of the press was all the odder for having occurred just as the US Senate was voting down a bill that would have made it harder for known killers and mentally disturbed people to buy guns, or for private individuals to acquire weapons normally used only in warfare. |
| A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social.6. | They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.6. |
| Não, senhor, eu não uso armas, eu odeio armas, mesmo que sejam armas d água, não conseguem entrar na minha casa. | No Sir, I don t use weapons, I hate weapons, even water guns will not find their way into my house. |
| A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer quaisquer medidas específicas não inseridas no âmbito dos fundos, sem prejuízo das medidas adoptadas no âmbito das outras políticas da União. | European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds, without prejudice to measures adopted within the framework of the Union's other policies. |
| A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer quaisquer medidas específicas não inseridas no âmbito dos fundos , sem prejuízo das medidas adoptadas no âmbito das outras políticas da União . | European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds , without prejudice to measures adopted within the framework of the Union 's other policies . |
| Baixem as armas! | Put down your weapons! |
| Baixem as armas! | Put down your weapons. |
