Translation of "lei e ordem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lei e ordem - tradução : Ordem - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A lei e a ordem praticamente desapareceram.
Ordinary law and order has virtually disappeared.
Você tem que pagar o exército e a polícia para ter lei e ordem.
You have to pay the army and the police to show law and order.
Dinheiro é necessário para uma coisa simples como manter a lei e a ordem.
Money is needed for a simple thing like keeping law and order.
A lei e a ordem eram desconhecidos em Nova Providência os piratas eram bem vindos.
Law and order were unheard of in New Providence, pirates found a welcome respite.
Considerada para a mitologia a personificação da Ordem e do Direito divinos, ratificados pelo costume e pela lei.
She is described as of good counsel , and is the personification of divine order, law, natural law and custom.
HA Na minha idade pois eu nasci em 1947 nós tínhamos, na época, governo, lei e ordem.
HA My age because I was born in 1947 we were having, at that time, government, law and order.
Em reações consecutivas de primeira ordem, uma aproximação de estado estacionário a lei de taxa.
In consecutive first order reactions, a steady state approximation can simplify the rate law.
O ativista WaleedAbulkhair foi condenado sob a nova lei anti terrorismo por insulto à ordem geral e agitação de opinião pública .
Activist WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like insulting general order and inflaming public opinion . Ahmed Al Omran ( ahmed) July 6, 2014
A Anarquia foi uma guerra civil travada na Inglaterra e Normandia entre 1139 e 1153, caracterizada por um colapso na lei e na ordem.
The Anarchy was a war in England and Normandy between 1135 and 1154, characterised by a breakdown in law and order.
Revoltas começaram a ocorrer em várias cidades e os crimes aumentaram em 1965, e seus oponentes passaram a exigir medidas de lei e ordem.
Johnson faced further troubles when summer riots broke out in most major cities after 1965, and crime rates soared, as his opponents raised demands for law and order policies.
Depois do golpe militar de 1988, todos os órgãos de governo foram substituídos pelo Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem, que passou a governar com lei marcial.
The military swept aside the Constitution of 1974 in favor of martial law under the State Law and Order Restoration Council (SLORC) with Saw Maung as chairman and prime minister.
Não seja como aqueles caras do Lei Ordem e de outros programas de TV que agridem os suspeitos até que fiquem submissos.
Don't try to be like those folks on Law Order and those other TV shows that pummel their subjects into submission.
Pouco depois de sua aprovação explodiram as discussões a favor e contra e o choque vem com a ordem presidencial de vetar a lei .
A short time after the law was passed discussions for and against it exploded and opinions are now shaken after a presidential order to veto the law.
Ambos os homens foram confrontados com uma grave ruptura na lei e na ordem nos seus respectivos domínios, envolvendo violência e tumultos contra os muçulmanos.
Both men were faced with a serious breakdown of law and order in their respective domains, involving violence and rioting against Muslims.
Nas últimas 2 semanas não ouvi nada sobre refugiados, Zarb e Azb, agressões da Índia, assassinato de minorias, lei e ordem, etc de nenhum líder.
In the last 2 weeks or so i have heard nothing bout IDPs, Zarb e Azb, India aggression,minorities killings, law order etc from any leader. Fakhr e Alam ( falamb3) August 29, 2014
Na Normandia, Henrique restaurou a lei e a ordem após 1106, operando através do corpo judicial normando e um sistema de tesouro similar ao inglês.
In Normandy, Henry restored law and order after 1106, operating through a body of Norman justices and an exchequer system similar to that in England.
De acordo com Crowley, o motto da Ordem era Faça o que você quiser, este será toda a Lei .
While there is no way to know whether, had it been tested, it would have been confirmed or denied, O.T.O.
A lei e a situação de ordem na Jamaica se deterioraram nos últimos tempos e tem sido conhecida internacionalmente como a capital do crime no mundo.
Jamaica's law and order situation has deteriorated in recent times and it has been branded internationally as the murder capital of the world.
Descontando o lirismo, Afonso VI fica com uma imagem de homem forte, um rei dedicado à lei e ordem, e o líder de uma nação na reconquista.
He was a leader of his state during the Reconquista who was regarded by the Arabs as a very fierce and astute enemy, but also as a man who kept his word.
Ele foi condenado sob uma nova lei anti terrorismo, que foi introduzida pela monarquia absolutista e prevê crimes por insulto à ordem geral e agitação de opinião pública .
He was convicted under a new anti terrorism law introduced in the absolute monarchy for charges like insulting general order and inflaming public opinion .
Mas, em 2009, o Supremo Tribunal revogou essa lei, declarando que tinha uma inspiração antidemocrática e era incompatível com a nova ordem constitucional instituída em 1988.
But in 2009 the Supreme Court revoked that Law, ruling that it had an 'anti democratic inspiration' and was incompatible with the new Constitutional order instituted in 1988.
O segundo projecto de decreto lei introduz alterações no Estatuto da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas e não está relacionado com o Banco de Portugal , pelo que o presente parecer focará apenas o primeiro projecto de decreto lei .
The second draft decree law amends the Statute of the Association of Statutory Auditors ( Ordem dos Revisores Oficiais de Contas ) and has no connection with the Banco de Portugal .
Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei .
Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law.
O General Saw Maung chefiou um golpe de Estado e criou o Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem (na prática, o governo do país).
Security forces killed thousands of demonstrators, and General Saw Maung staged a coup d'état and formed the State Law and Order Restoration Council (SLORC).
Se a lei e a ordem devem prevalecer, o Hezbollah deve ser neutralizado e os assassinos sírios enviados do ex primeiro ministro libanês, Rafik Hariri, devem ser levados à justiça.
If law and order are to prevail, Hezbollah must be neutralized, and the Syrian dispatched assassins of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri must be brought to justice.
Em 13 de janeiro de 1953, ficou estabelecido que a lei da autogestão seria a base de toda a ordem social da Iugoslávia.
On 13 January 1953, they established that the law on self management was the basis of the entire social order in Yugoslavia.
Por quê? Bem, porque havia a questão da lei e da ordem estarem em colapso. Mas também, como dizem no comércio, tudo se resume à localização, localização, localização.
Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.
Um sistema de diarquia foi introduzido, através do qual o governo eleito recebia amplos poderes, com a exceção lei e da ordem, que permaneciam prerrogativas do governo central.
A system was introduced under which the elected Government was given wide powers, excluding law and order which remained with the Central Government.
10.º Ninguém pode ser molestado por suas opiniões , incluindo opiniões religiosas, desde que sua manifestação não perturbe a ordem pública estabelecida pela lei.
Article X No one may be disturbed for his opinions, even religious ones, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.
E essa lei chamou se Lei de Gravação de Áudio de 1992.
And that law was called the Audio Home Recording Act of 1992.
Paradoxalmente, embora os nazistas estavam entre os principais instigadores desta desordem, parte do apelo de Hitler para uma classe média assustada e desmoralizada foi sua promessa de restaurar a lei e a ordem.
Paradoxically, although the Nazis were among the main instigators of this disorder, part of Hitler's appeal to a frightened and demoralised middle class was his promise to restore law and order.
Durante sua gestão foi sancionada a Lei de Imprensa, Lei 2.083 de 1953, e a Lei 2.252, sobre corrupção de menores.
During his office, two laws were sanctioned, the Press Law, Law 2.083 in 1953 and Law 2.252 on statutory rape.
Lógica de segunda ordem predicativa mais Lei Básica V é comprovadamente consistente por métodos finitístico ou construtivos, mas pode interpretar apenas fragmentos muito fracos da aritmética.
Predicative second order logic plus Basic Law V is provably consistent by finitistic or constructive methods, but it can interpret only very weak fragments of arithmetic.
A Comissão Pública de Supervisão dos Diretos Humanos no Centro de Detenção de Moscou analisou as condições da permanência de Magnitsky na prisão (em russo e inglês no blog Lei e Ordem na Russia)
The Public Oversight Commission for Human Rights Observance in Moscow Detention Centers issued a review of the conditions of Magnitsky's prison stay (in Russian and in English at Law and Order in Russia blog).
E, de repente, do caos ordem.
And suddenly, out of the chaos, order.
E porque não? Elas não confiam na lei. Porque elas não confiam na lei?
And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law?
Ordem!
Order!
Então no seriado Lei Ordem, você vê os advogados subindo as escadas eles poderiam dar uns passos atrás, no Fórum de Nova York, e cair direto no Collect Pond Quatrocentos anos atrás.
So when you're watching Law and Order, and the lawyers walk up the steps they could have walked back down those steps of the New York Court House, right into the Collect Pond, 400 years ago.
Efectivamente, Jorge Khalau disse publicamente que a PRM conhece a lei e que não irá obedecer a nenhuma ordem judicial que verse a libertação de agentes da polícia que violem normas internas.
In fact, Jorge Khalau publicly stated that the PRM knows the law and it will not obey any court order that aims to free police agents who violate internal rules.
E antecipando a carga policial dentro da Universidade, a Reitora negou o acesso às forças da lei e ordem que tentavam dissolver o protesto, tomando a decisão com base no princípio da autonomia da universidade.
And in anticipation to the police crackdown inside the University, the Dean has denied access to the forces of law and order that attempted to dissolve the protest, basing her decision on the principle of university autonomy.
O Centro de Desenvolvimento e Liberdades de Mídia da Palestina publicou uma declaração pedindo para que a Autoridade anulasse a ordem, caracterizando a como uma violação à liberdade de expressão e à Lei Palestina Básica.
The Palestinian Center for Development and Media Freedoms (MADA) published a statement calling for the PA to withdraw the directive, calling it a violation of freedom of expression and the Palestinian Basic Law.
A lei ou lei quadro europeia estabelece
Such European laws or framework laws shall establish
Uma lei injusta não seria, portanto, lei.
An unjust law is not a law, in the full sense of the word.
Antes da Constituição de 1272, a Ordem teve vários nomes dentre os quais Ordem de Santa Eulália Ordem da Misericórdia dos Cativos Ordem de Resgate de Cativos Ordem das Mercês.
Prior to the 1272 Constitutions, the Order had several names among which Order of Saint Eulalia, Order of the Mercy of Captives, Order of the Redemption of Captives, Order of Mercy.
E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.

 

Pesquisas relacionadas : Lei Ordem - Lei Da Ordem Pública - Ordem E Maneira - Ordem E Desordem - Lugar E Ordem - Decisão E Ordem - Citação E Ordem - Ordem E Condição - Ordem E Tempo - Ordem E Limpeza - E-mail Ordem - Ordem E Arrumação - Opinião E Ordem