Translation of "lei em si" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Embora não tenham em si força de lei, constituem um valioso instrumento de interpretação destinado a clarificar as disposições da Carta.
Although they do not as such have the status of law, they are a valuable tool of interpretation intended to clarify the provisions of the Charter.
Segundo Popper, a história não pode obedecer a leis e a ideia de lei histórica é uma contradição em si mesma.
In such a utopian world there would also be little if any need for a state, which goal was to enforce the alienation.
Seu cálculo é dado pela Primeira Lei de Ohm, e, segundo o Sistema Internacional de Unidades (SI), é medida em ohms.
The SI unit of electrical resistance is the ohm (Ω), while electrical conductance is measured in siemens (S).
Não constituem objectivos distintos em si , nem entre si .
They are not distinct targets in and of themselves .
Acredite em si mesmo.
Believe in yourself.
O Conceito de Lei só será verdadeiramente compreensível, se tivermos em conta a distinção entre Lei em sentido formal e Lei em sentido material.
That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole ...
Finalmente em 1979, através da lei estadual 4.167, foi criado o município de Pontes e Lacerda, desmembrando para si parte do território pertencente à Vila Bela da Santíssima Trindade.
Finally in 1979, through the 4167 state law, was the municipality of Pontes e Lacerda, dismembered them for part of the territory belonging to the village of Bela Trinity.
Na verdade está em Si bemol.
It's actually in the key of B flat.
O papel em si não brilha .
the paper itself does not glow .
Ele só pensa em si mesmo.
All he thinks about is himself.
A escravatura em si foi abolida em 1834.
Slavery in the Bahamas was abolished in 1834.
Esta lei surgiu em 1918.
This law came into existence in 1918.
1, a lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas em matéria de
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning
A nova Lei de Proteção Animal do Reich tornou se lei em 1933.
A new Reich Animal Protection Act became law in 1933.
A clássica Lei da gravitação universal de Newton postula que a força da gravidade é proporcional às massas dos corpos em interação e inversamente proporcional ao quadrado da distância entre si.
For most applications gravity is well approximated by Newton's law of universal gravitation, which postulates that the gravitational force of two bodies of mass is directly proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between them.
A primeira é a crise em si.
The first one is in the crisis itself.
O objeto em si não significa nada.
The object itself just means nothing.
O Ruanda em si é muito pequeno.
In Rwanda itself, it's very small scale.
Dê o melhor de si em tudo.
Do your best in everything.
Essa substância não é venenosa em si.
This substance is not poisonous in itself.
Em segundo lugar, existe a situação política em si.
Second, is the political situation itself.
Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica.
In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law.
Muito semelhante à Lei de propaganda anti gay da Rússia , espera se que este projecto de lei se converta lei em breve.
Very similar to Russia's anti gay propaganda law, the bill is expected to become law soon.
E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.
SI
SI
E bem, é uma estória em si mesmo.
And well, it's a story unto itself.
Porém, não fazem parte do metabolismo em si.
But it is not part of metabolism itself.
E segundo, elas desmoralizam a atividade em si.
And second, they demoralize the activity itself.
A correlação em si mesma não prova causalidade.
Correlation in itself doesn't prove causality.
Ria de si mesmo de vez em quando.
Laugh at yourself once in a while.
O dinheiro em si é um bem escasso.
The system of commodity money eventually evolved into a system of representative money.
Deus é uno, sem diversificação em si próprio.
God is one, without diversification within God's self.
Enquanto o que ela é, em si mesma.
So let us... not speak of it all but just do it.
Os soldados respeitarão o seu serviço e a si próprios quando souberem que existe uma barra normativa elevada entre a agressão lícita em campo de batalha e a desordem não contemplada na lei.
Soldiers respect their service and themselves when they know that there is a high normative bar between licit battlefield aggression and extralegal mayhem.
Os acordos quadro redigidos em inglês são regidos pela lei inglesa ou pela lei do Estado de Nova Iorque , os acordos quadro redigidos em francês são regidos pela lei francesa e os acordos quadro redigidos em alemão são regidos pela lei alemã .
The master agreements drawn up in the English language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New york law , the master agreements drawn up in the French language are governed by French law and the master agreements drawn up in the German language are governed by German law .
Leia o texto da lei em Inglês .
Read the bill text in English.
Esta lei veio a existir em 1918.
This law came into existence in 1918.
A nova Lei Ambiental entrará em vigor em 1º de janeiro de 2015, sendo a lei anterior datada de 1989.
The revised environmental law will come into effect on January 1, 2015. The old law was adopted in 1989.
Ele não pensa em nada a não ser em si mesmo.
He thinks of nothing but himself.
Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo.
You cannot believe in God until you believe in yourself.
A Cidade murada de Kowloon em si foi demolida em 1993.
The Kowloon Walled City itself was demolished in 1993.
E o mundo físico em si não está separado em objectos.
We don't see a physical image of the world we see objects, and the physical world is not itself separated into objects.
Os trailers em si são na verdade construídos artesanalmente.
The trailers themselves are actually hand built.
Mas o sistema em si da cidade estava prosperando.
But the system itself of this city was thriving.
Eu não estou totalmente interessada nas celebridades em si.
I'm not really interested in the celebrity themselves.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português