Translation of "leiloar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As licenças de emissão suíças a leiloar são leiloadas pela autoridade competente suíça. | As of 2021, the quantity of allowances within the cap shall be determined by the cap in 2020, taking into account a possible reduction percentage rate in accordance with the EU ETS. |
| se eu controla se a Internet, você poderia leiloar seu coração partido no eBay, | If I controlled the Internet, you could auction your broken heart on eBay. |
| O limiar é de 1000000 de licenças de emissão, incluindo as licenças a leiloar para as atividades de aviação. | the behaviour and transactions of market participants, in order to prevent insider dealing and market manipulation |
| A corte de Jelgava está tão sem recursos financeiros que tiveram que leiloar possessões para pagar a viagem para fora da Rússia. | The court at Jelgava was so low on funds that it had to auction some of its possessions to afford the journey out of Russia. |
| Segundo informações da Alemanha, o Land tinha inicialmente considerado a possibilidade de leiloar pelo valor actual os créditos pendentes divididos em diversas tranches, para alienação, à melhor oferta, a operadores privados. | According to information provided by Germany, the Land initially considered the possibility of inviting bids for the outstanding claims and selling them by auction (highest bidder) to private operators for cash and split up into tranches. |
| Por exemplo, quando o Governo Federal, Quando eles queriam, quando eles estavam tentando decidir como leiloar o federal ondas de rádio, certas, para telefones celulares, eles queriam levantar tanto dinheiro quanto possível. | For example, when the Federal Government, when they wanted to, when they were trying to decide how to auction off the federal airwaves, right, for cell phones, they wanted raise as much money as possible. |
| Lee (1974) conclui que, embora Spotswood possa ter pensado que os fins justificam os meios, ele não tinha autoridade legal para invadir a Carolina do Norte, capturar os piratas e apreender e leiloar os bens destes. | Lee (1974) concludes that although Spotswood may have thought that the ends justified the means, he had no legal authority to invade North Carolina, to capture the pirates and to seize and auction their goods. |
| Se eu controlasse a Internet poderiam leiloar no eBay o vosso coração partido, receber o dinheiro, ir à Amazon comprar uma lista telefónica de um país nunca visitado, telefonar ao acaso para pessoas até encontrar alguém capaz de namoriscar numa língua estrangeira | If I controlled the Internet, you could auction your broken heart on eBay. Take the money go to Amazon buy a phonebook for a country you've never been to call folks at random until you find someone who flirts really well in a foreign language. |
| O Regulamento (UE) n.o 1210 2011 da Comissão, de 23 de novembro de 2011, que altera o Regulamento (UE) n.o 1031 2010, nomeadamente para determinar o volume de licenças de emissão de gases com efeito de estufa a leiloar antes de 2013 4 , deve ser incorporado no Acordo EEE. | Commission Regulation (EU) No 1210 2011 of 23 November 2011 amending Regulation (EU) No 1031 2010 in particular to determine the volume of greenhouse gas emission allowances to be auctioned prior to 2013 4 is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| Apresentámos uma solução de compromisso moderada, que consiste em leiloar 15 dos direitos de emissão e atribuir os restantes 85 a título gratuito. Mas mesmo esses 15 de direitos leiloados constituirão já um sinal positivo para as indústrias que adoptaram em antecipação medidas tendentes a reduzir as emissões de CO2. | We have tabled a moderate compromise, only 15 auctioning and 85 free, but even this 15 auctioning will give a positive signal to industry that has made an early start on CO2 reduction. |
| O Regulamento (UE) n.o 176 2014 da Comissão, de 25 de fevereiro de 2014, que altera o Regulamento (UE) n.o 1031 2010, nomeadamente para determinar os volumes de licenças de emissão de gases com efeito de estufa a leiloar no período 2013 2020 1 , deve ser incorporado no Acordo EEE. | Commission Regulation (EU) No 176 2014 of 25 February 2014 amending Regulation (EU) No 1031 2010 in particular to determine the volumes of greenhouse gas emission allowances to be auctioned in 2013 20 1 is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| Enquanto essa entidade não for contratada, e caso o número de licenças de emissão a leiloar no período de um ano seja inferior a um limiar fixo, a Suíça pode continuar a utilizar os mecanismos atuais para a venda em leilão, nomeadamente os leilões realizados pelo FOEN, nas condições elencadas a seguir | the organisation and conduct of professional intermediaries acting on behalf of clients |
| A aplicação das disposições da Diretiva 2003 87 CE relativa a estas questões e a aplicação dos critérios de repartição entre certos Estados Membros da União Europeia de certas percentagens da quantidade total de licenças de emissão a leiloar, nos termos do artigo 10.o, n.o 2, alíneas b) e c), e dos Anexos II A e II B da Diretiva 2003 87 CE, não prejudica, por conseguinte, o âmbito do Acordo EEE. | The application of the provisions of Directive 2003 87 EC concerning these issues and the application of the criteria for distribution amongst certain EU Member States of certain percentages of the total quantity of allowances to be auctioned pursuant to points (b) and (c) of Article 10(2) and to Annexes IIa and IIb to Directive 2003 87 EC is therefore without prejudice to the scope of the EEA Agreement. |
