Translation of "lembrem se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, lembrem se disso. | Please remember that. |
| Lembrem se de Prickly Pear. | Remember Prickly Pear. |
| Lembrem se do ano passado. | Remember last year. |
| Agora lembrem se, estamos analisando genes. | Now remember, we're assaying genes. |
| Lembrem se de prestar atenção neles. | Make sure you pay attention to them. |
| Lembrem se, isso é pouco tempo. | Remember, that's a short time. |
| Lembrem se do que Jefferson disse. | Now remember here what Jefferson said. |
| Vocês talvez se lembrem de Koko. | Now you might remember Koko. |
| SARS amarronzado aqui. Lembrem se dessa. | SARS brownish here. Remember that one? |
| E lembrem se, por favor, lembrem se da minha mensagem principal, que é essa o aparentemente impossível é possível. | And remember, please remember my main message, which is this the seemingly impossible is possible. |
| Lembrem se é uma questão sobre JavaScript. | Remember, it's a question about JavaScript. |
| Lembrem disso. | Remember this. |
| Lembrem tudo. | Remember everything. |
| Lembrem se disso, a definição central. Que é imitado. | Remember that, that's the core definition that which is imitated. |
| Contudo, lembrem se de que se trata de um movimento de base. | But keep in mind that this was a grassroots movement. |
| Lembrem se que o curdistão não é banhado pelo mar. | Now remember Kurdistan is landlocked. |
| Agora lembrem se ela tem de ir às flores azuis. | Now remember she's supposed to be going to the blue flowers. |
| Lembrem se, foi um ano antes de o iPod ser inventado. | Remember, that was the year before the iPod was invented. |
| Mas lembrem se, filantropia significa dar tempo e talento, não apenas dinheiro. | But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money. |
| Porque, lembrem se, gastamos 90 porcento de nossas vidas em ambientes fechados. | Because remember, we spend 90 percent of our lives indoors. |
| Lembrem se de que para ser feliz bem pouca coisa é necessária. | Remember that very little is needed to make a happy life. |
| Lembrem do teste de Rorschach. | Remember the Rorschach test. |
| Mas se vocês toparem a parada mesmo, por favor, lembrem se de apagar as luzes. | But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights. |
| Agora lembrem se, vocês sabem que os nove do meio são exatamente iguais. | Now remember, you know the middle nine are exactly the same. |
| Havia um tipo meio underground nessa época, talvez alguns de vocês se lembrem. | There was an underground railroad of sorts that was going on during those years. Maybe some of you remember it. |
| Lembrem se que ele entendia completamente porque Ivan pegou o sanduíche do Joshua. | Remember the five year old completely understood why Ivan took Joshua's sandwich. |
| E quando virem as montanhas, lembrem se de que montanhas podem ser movidas. | And when you see mountains, remember mountains can be moved. |
| E lembrem se que todas as nossas safras de cereais são gramíneas também. | And remember that all our cereal crops are grasses as well. |
| Lembrem se, somente somos uma civilização avançada uma civilização industrial, se quiser considerar há 200 anos, | Remember, we've only been an advanced civilization an industrial civilization, if you would for 200 years. |
| Lembrem se, o registro dos oficiais de investigação dizia que a luz era boa. | Remember, the investigating officers' report said the lighting was good. |
| Mas lembrem se, não estou impondo a genômica, a proteômica, para ser um reducionista. | But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist. |
| E lembrem se, haviam 20 destes barcos velozes atravessando o Adriático todas as noites. | And remember, 20 of these speed boats were coming across the Adriatic every single night. |
| Mas lembrem se, a filantropia é também conceder tempo e talento, não só dinheiro. | But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money. |
| E lembrem se, tendências cruzaram se em 1984, e mais e mais mulheres morreram de doenças cardíacas. | And remember, paths crossed in 1984, and more and more women were dying of cardiovascular disease. |
| Lembrem da palavra que eu disse, sugam. | Remember the word I said, suck up. |
| Lembrem se, nós temos 10 vezes mais células bacterianas em nós, que nos mantém saudáveis. | Remember you have these 10 times or more bacterial cells in you or on you, keeping you healthy. |
| E lembrem se, pelo menos tacitamente, é o que estamos ensinando às crianças como fazer. | And just remember, at very least tacitly, this is what we're teaching children as what they should be doing. |
| Eu espero que eles se lembrem do pires de leite dela na hora do chá. | 'I hope they'll remember her saucer of milk at tea time. |
| Abou_Charlie Lembrem se que, no cerne da questão, a luta palestina é aquela dos refugiados. | Abou_Charlie Remember, at it's core, the Palestinian struggle is one of refugees. |
| Talvez as pessoas se lembrem melhor das coisas quando estão fazendo algo de que gostam. | Maybe people remember things better when doing something they are passionate about. |
| Lembrem se de que sou um estudioso do logro. Consigo perceber se vocês levantaram a mão ou não. | Remember, I study deception. I can tell if you don't raise your hand. |
| Lembrem se dos 40 pontos no mapa noturno que mostra os pontos focais da economia global. | Remember the 40 dots on the nighttime map that show the hubs of the global economy? |
| Lembrem se que a idéia original do Dr. Soljacic surgiu com o celular da esposa tocando. | Because remember Dr. Soljacic's original idea was his wife's cellphone beeping. |
| Somos malabaristas, OK. E lembrem se, vocês estão transpondo, estão entrando em uma sub cultura aqui. | We're jugglers, OK. And remember, you're transposing, you're getting into a subculture here. |
| Lembrem se, eu estava sendo treinado a fazer isso, não me era permitido ter um emprego. | Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs. |
