Translation of "lemes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os lemes estavam a cerca de 5,5 metros de altura. | Washington, D.C. Central Intelligence Agency, 2008. |
| Fomos de um leme traseiro para um leme frontal, para dois lemes, para múltiplos lemes e para a mudança completa do formato do barco. E quanto mais avançamos, mais o design fica simples e bonitinho. | We went from a back rudder to a front rudder to two rudders to multiple rudders to the whole boat changing shape, and the more we are moving forward, and the more the design looks simple and cute. |
| Com os lemes totalmente retos, eles desviavam apenas 3 , porém perdiam até 65 da velocidade. | With the rudder completely over, the ships heeled only 3 , but lost up to 65 of their speed. |
| Como resultado, o trabalho foi feito gradativamente uma grande ensecadeira foi construída para que os lemes fossem trocados. | As a result, the work was done incrementally a large caisson was built to allow the rudders to be replaced. |
| Uma sugestão para soltar o leme com explosivos foi recusada por Lütjens, já que danos aos lemes deixariam o navio desamparado. | A suggestion to sever the port rudder with explosives was dismissed by Lütjens, as damage to the screws would have left the battleship helpless. |
| Conceição Lemes no Viomundo convoca os blogueiros para o 1 Encontro de Blogueiros Progressistas, que acontece em São Paulo entre os dias 21 22 de agosto. | Conceição Lemes in Viomundo calls on bloggers for the 1st Progressive Bloggers Meeting, to take place in São Paulo in 21 22 August . |
| Enquanto Leonardo Sakamoto se pergunta se protestar por transporte de qualidade é um crime, Conceição Lemes entrevista um dos organizadores do protesto contra o aumento das passagens de ônibus em São Paulo. | While Leonardo Sakamoto wonders if protesting for quality transportation is a crime, Conceição Lemes interviews one of the organizers of the demonstration against the price increase of bus tickets in Sao Paulo, Brazil. |
| Rodovias Votorantim encontra se em um dos principais eixos industriais do estado, com importantes vias de acesso como as rodovias Castelo Branco (SP 280), Raposo Tavares (SP 270) e Santos Dumont (SP 79) que liga o município ao litoral sul do estado e rodovia João Lemes dos Santos (SP 264). | It is one of the main industrial areas of the State, with important access ways to highways such as Castello Branco (SP 280), Raposo Tavares (SP 270), João Leme dos Santos (SP 264) and SP 79 which binds the city to the south coast of the State. |
| Conceição Lemes, no blog Vi o Mundo, relata que a nova medida afeta 48 mil médicos e cita a presidente do Conselho Regional de Medicina do Rio de Janeiro que disse Já é cada vez mais difícil atrair médicos para o SUS por conta da falta de estrutura e dos baixos salários, agora criam mais esse empecilho . | Conceição Lemes, from the blog Vi o Mundo, reports on the new measure that affects 48,000 doctors and quotes the President of the Regional Council of Medicine from Rio who says that it is getting harder to attract doctors to the SUS . |
