Translation of "leram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês não leram o contrato com atenção, leram? | You didn't read the contract carefully, did you? |
| Vocês leram tudo? | Did you read it at all? |
| Vocês leram tudo? | Did you read all of it? |
| Vocês leram o manual? | Have you read the manual? |
| Qual livro vocês leram? | Which book did you read? |
| Vocês já leram este livro? | Have you read this book already? |
| Vocês já leram esse livro? | Have you read this book yet? |
| Vocês não leram o livro? | Didn't you read the book? |
| Vocês já leram o livro? | Have you read the book already? |
| Qual livro os senhores leram? | Which book did you read? |
| Que livro as senhoras leram? | Which book did you read? |
| Não sei quantos aqui o leram. | I don't know how many of you have read it. |
| Vocês já leram sobre isso antes. | You've read about it already. |
| Eles não leram nada. Aquele ali. | Didn't read anything. There it is. |
| Vocês leram o que eu escrevi? | Did you read what I wrote? |
| Vocês leram o livro de Tom? | Have you read Tom's book? |
| Vocês leram o livro de Tom Jackson? | Have you read Tom Jackson's book? |
| Muitos árabes intelectuais sabem e leram, Jose Saramago. | Many Arab intellectuals know about, and have read for, Jose Saramago. |
| Os estudantes não se lembravam do que leram naquele livro. | The students didn't remember what they read in that book. |
| Somos a OK Go. Vocês leram o Gabinete Nacional da Curiosidade? | We are OK Go. Have you read the Natural Curiosity Cabinet? |
| Tanto o Tom quanto a Mary leram muitos livros em francês. | Tom and Mary have both read a lot of books in French. |
| Tanto o Tom quanto a Mary leram muitos livros em francês. | Both Tom and Mary have read a lot of books in French. |
| E sempre me perguntam, porque você acha que tantas pessoas leram este livro? | And I'm often asked, why do you think so many people have read this? |
| Eles não leram o manual, Como ser um Bom Líder em 10 fáceis passos. | They didn't read a manual, How to Be a Good Leader in 10 Easy Steps. |
| Vocês leram azul e queriam dizer azul, mesmo sabendo que a sua pergunta era vermelho. | You read blue and you wanted to say blue, even though you knew your task was red. |
| Eu não tenho certeza como os chimpanzés o leram, mas certamente pareciam bastante interessados no livro. | I'm not sure how well the chimpanzees read it, but they surely seemed interested in the book. |
| Por quê? E se vocês não leram o livro de Jared Diamond, Colapso , Eu recomendo que vocês leiam. | Why on Earth? And if you haven't read Jared Diamond's book, Collapse, I totally recommend that you do. |
| Mais do que poucos blogueiros lista respeitosamente cada e todo livro que eles leram enquanto estão no país. | More than a few bloggers dutifully list each and every book they ve read while in the country. |
| Não sei se vocês já ouviram ou leram acerca dos sons subsonicos de elefantes algo como um, Brr r r! | I don't know if you've read or heard about the sub sonic sounds from elephants you know what I mean, like, Br r r! |
| Porém, se estás em dúvida sobre o que te temos revelado, consulta aqueles que leram o Livro antes de ti. | If you are in doubt of what We have sent down to you, then ask those who have been reading the Book (for a long time) before you. |
| Existe um estudo que alguns de vocês crêem conhecer, mas muito poucas pessoas sequer leram a história. Vocês viram o filme. | There's a study some of you think you know about, but very few people have ever read the story. You watched the movie. |
| Os que viram o filme Jogada de Rísco ou leram o livro de Michael Lewis, estarão familiarizados com a história de Billy Beane. | Those of you who have seen the film Moneyball, or have read the book by Michael Lewis, will be familiar with the story of Billy Beane. |
| Por exemplo, os críticos frequentemente leram Mathilda (1820) como autobiográfica, identificando os três personagens centrais como versões de Mary Shelley, William Godwin, e Percy Shelley. | For example, commentators frequently read Mathilda (1820) autobiographically, identifying the three central characters as versions of Mary Shelley, William Godwin, and Percy Shelley. |
| Quando Richard Donner e Tom Mankiewicz leram o roteiro dos dois primeiros filmes, acharam ele muito cômico e decidiram de que precisava de uma melhorada. | When Richard Donner was hired to direct the first two films, he found the Newmans' scripts so distasteful that he hired Tom Mankiewicz for heavy rewrites. |
| Ezrin, Waters e Gilmour leram o conceito de Waters, mantendo o que eles gostaram e descartando o que eles achavam que não estava bom o suficiente. | Ezrin, Waters, and Gilmour read Waters's concept, keeping what they liked, and discarding what they thought was not good enough. |
| Primeiro, pedimos à metade das pessoas que se lembrassem ou de dez livros que leram na escola, ou dos Dez Mandamentos, e depois nós induzimos elas a trapacearem. | First, we asked half the people to recall either 10 books they read in high school, or to recall The Ten Commandments, and then we tempted them with cheating. |
| Eu não sei quantos desses vocês já leram. Mas não são divertidos de se ler e frequentemente não são divertidos de se escrever. É até pior escrevê los. | You know, I don't know how many of those you read, but it's not fun to read and often not fun to write even worse to write. |
| Mas o fato é que escrevi isso e meus amigos leram e falaram Ah, é a Mena, ela escreveu um post, querendo uma coisa boba e sendo boba. | But the thing was, I wrote this, and my friends read it, and they're like, Oh, that Mena, she wrote a post about, you know, wanting a stupid thing and being stupid. |
| E nossos algoritmos que não é uma pessoa, claro, mas nossos algoritmos, nossos computadores leram seu blog e decidiram que a busca relacionada era, eu estou de saco cheio . | And our algorithms not a person, of course, but our algorithms, our computers read his blog and decided that the related search was, I am bored. |
| Escritos devocionais católicos Roteiristas Gibson e Benedict Fitzgerald disseram que eles leram muitos relatos da Paixão de Cristo para a inspiração, incluindo os escritos de devoção dos místicos católicos romanos. | Catholic devotional writings Screenwriters Gibson and Benedict Fitzgerald said that they read many accounts of Christ's Passion for inspiration, including the devotional writings of Roman Catholic mystics. |
| E à medida que isso acontece, lembraremos de algo muito simples e óbvio sobre o capitalismo, que, diferente do que vocês leram em livros de economia, não é um sistema auto suficiente. | And as that happens, we will remember something very simple and obvious about capitalism, which is that, unlike what you read in economics textbooks, it's not a self sufficient system. |
| Todavia, pais que leram o livro da disciplina Ética das Religiões descobriram que é o mesmo livro didático das aulas repudiadas de educação religiosa e que difunde o Cristianismo Ortodoxo e lições adicionais sobre o Islamismo e o Judaísmo. | However, parents who read the textbook of Ethics of Religions discovered that it's the same textbook from the repudiated religious education class, promoting Orthodox Christianity and additional lessons on Islam and Judaism. |
| Há um grupo de cientistas e engenheiros e astronautas e eles chamam a si mesmos de Fundação B612. Para aqueles que leram O Pequeno Príncipe , vocês entendem essa referência, espero. O pequeno príncipe morava em um asteroide que era chamado B612. | There's a group of scientists and engineers and astronauts and they call themselves The B612 Foundation. For those of you who've read The Little Prince, you understand that reference, I hope. The little prince who lived on an asteroid, it was called B612. |
| Ron e sua equipe em Ottawa rastrearam a web, apenas rastrearam 20.000 websites diferentes, principalmente de periódicos, e eles leram e ouviram a respeito de uma preocupação com um monte de crianças que tinham febre alta e sintomas de gripe aviária. | Ron and his team in Ottawa began to crawl the web, only crawling 20,000 different websites, mostly periodicals, and they read about and heard about a concern of a lot of children who had high fever and symptoms of bird flu. |
| Kafka sempre foi um ávido leitor juntos, ele e Brod leram Protágoras , de Platão, no original em grego, por iniciativa de Brod, e A Educação Sentimental e A Tentação de Santo Antão , de Gustave Flaubert, em francês, por iniciativa própria. | Kafka was an avid reader throughout his life together he and Brod read Plato's Protagoras in the original Greek, on Brod's initiative, and Flaubert's ' ( Sentimental Education ) and ' ( The Temptation of Saint Anthony ) in French, at his own suggestion. |