Translation of "lesões por esforços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tive lesões na cabeça. Lesões internas. | I had head injures. I had internal injuries. |
| Carswell descreveu as lesões por si observadas como lesões notáveis da medula espinal acompanhadas de atrofia . | Specifically, Carswell described the injuries he found as a remarkable lesion of the spinal cord accompanied with atrophy . |
| Muitas pessoas adquirem a deficiência por lesões ou doenças. | The Third World Country or People?. |
| Também podem ocorrer em lesões da pele provocadas por doenças, como varicela (catapora) ou acne, assim como em lesões repetitivas (provocadas por roupas, por exemplo) abrasões e infecções. | They are more common in some sites, such as the central chest (from a sternotomy), the back and shoulders (usually resulting from acne), and the ear lobes (from ear piercings). |
| Lesão por Esforço Repetitivo ou LER (em inglês Repetitive Strain Injury) são lesões nos sistemas músculo esquelético e nervoso causadas por tarefas repetitivas, esforços vigorosos, vibrações, compressão mecânica (pressionando contra superfícies duras)ou posições desagradáveis por longos períodos. | A repetitive strain injury (RSI) is an injury to the musculoskeletal and nervous systems that may be caused by repetitive tasks, forceful exertions, vibrations, mechanical compression, or sustained or awkward positions. |
| Eu tive lesões por toda minha vida, e então nos meus 40 anos me livrei dos tênis e minhas lesões de corrida também desapareceram. | I was injured all my life, and then in my early 40s I got rid of my shoes and my running ailments have gone away too. |
| intervenções relacionadas com lesões | Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia Uncommon |
| Uma coisa curiosa sobre corrida e lesões é que lesões são coisas novas na nossa época. | Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time. |
| O pé contém inúmeros ossos finos sendo por isso muito mais propenso a lesões. | The foot contains many fine bones and is much weaker. |
| As lesões iniciais têm uma zona central de ulceração recoberta por uma membrana fibrinosa. | Early lesions have a central zone of ulceration covered by a fibrinous membrane. |
| Tive lesões extensas e potencialmente letais. | I had extensive and life threatening injuries. |
| Os esforços deles não foram por nada. | Their efforts were not for nothing. |
| Ocasionalmente, lesões múltiplas podem estar presentes ( 40 ), com múltiplas lesões sendo mais comuns quando co infectadas com o HIV. | Occasionally, multiple lesions may be present ( 40 ), with multiple lesions more common when coinfected with HIV. |
| A temporada 2002 foi particularmente impressionante na medida em que os Leafs tinha muitos dos seus melhores jogadores afastados por lesões, mas conseguiu chegar a final de conferência, devido aos esforços dos jogadores menos conhecidos, que foram liderados principalmente por Gary Roberts e Alyn McCauley. | The 2002 season was particularly impressive in that injuries sidelined many of their better players, but the efforts of lesser known players, led mainly by Gary Roberts and Alyn McCauley led to the conference finals. |
| As micro ondas podem causar sérias lesões. | Microwaves can cause serious damage. |
| Foram já descritos vários padrões de lesões. | A number of lesion patterns have been described. |
| Os sinais são limitados às próprias lesões. | Signs are limited to the lesions themselves. |
| O cão pode ser salvo de suas lesões. | The dog can be saved from its injuries. |
| Ele estava quase morto devido às lesões anteriores. | He was nearly dead owing to the previous injuries. |
| Pode ainda causar lesões na pele e ossos. | Where flucytosine is not available (i.e. |
| Garone Filho, W. Lesões cervicais e hipersensibilidade dentinária. | External links International Chemical Safety Card 018402216 |
| Nada deve encorajá los a nivelar esforços por baixo. | Nothing should encourage them to aim for less. |
| Neste mesmo ano, uma menina de dois anos, Baby Falak , morreu devido a lesões por abuso em Délhi. | This same year a two year old girl Baby Falak died due to injuries from abuse in Delhi. |
| Mas as crianças são mais vulneráveis às lesões cerebrais. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| Você terá lesões internas pelo resto de sua vida. | You'll have internal injuries for the rest of your life. |
| Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas. | All injuries taken in other forms are healed. |
| Prêmio Motosserra de Ouro por esforços em prol do desmatamento | Photo by Roni Luis Leite, copyright Demotix (23 08 2010) |
| Sífilis primária A sífilis primária é normalmente adquirida por contato sexual direto com as lesões infecciosas de outra pessoa. | Primary Primary syphilis is typically acquired by direct sexual contact with the infectious lesions of another person. |
| Igualmente importante foram outras leis trabalhistas, que responsabilizavam os empregadores legalmente responsáveis por ferimentos e lesões ocorridas em trabalho. | Equally important were the Workers' Compensation Laws, which made employers legally responsible for injuries sustained by employees at work. |
| Esses caras confinaram suas cirurgias a lesões um tanto superficiais. | These guys confined their surgery to fairly superficial injuries. |
| Essas incluem inflamação, lesões e aumento do peso dos rins. | These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight. |
| A classificação mais usada baseia se na profundidade das lesões. | The most commonly used classification is based on the depth of injury. |
| As instituições desta sociedade global podem ser criadas por nossos esforços. | The institutions of this global society can be created by our endeavors. |
| A inflamação é um marcador genérico de lesões no tecido em qualquer doença, e pode ser secundária às lesões no tecido em Alzheimer ou uma resposta imunitária. | Inflammation is a general marker of tissue damage in any disease, and may be either secondary to tissue damage in AD or a marker of an immunological response. |
| Já lesões no lobo parietal esquerdo apresentam prejuízos na memória semântica. | Schwabe, L., Wolf, O.T. |
| Cerca de metade das lesões têm origem no combate aos incêndios. | Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire. |
| Isso só nos ocorreu nos últimos meses CO Crianças com Lesões Cerebrais. | We've just rolled this out in the last couple months CO Kids With Brain Injury. |
| Por exemplo em certas doenças como a hanseníase podem ocorrer lesões nas terminações nervosas, tais, que a dor deixa de ser percebida. | The presence of pain in an animal cannot be known for certain, but it can be inferred through physical and behavioral reactions. |
| O Duque foi elogiado por seus esforços para combater a pobreza nas ilhas. | The Duke was praised at the time for his efforts to combat poverty on the islands. |
| O que faremos quando tivermos lesões em estruturas muito maiores que um centímetro? | What do we do when we have injuries for structures which are much larger than one centimeter? |
| Trabalhadores expostos ao cério apresentaram coceiras, sensibilidade ao calor e lesões na pele. | Workers exposed to cerium have experienced itching, sensitivity to heat, and skin lesions. |
| Sem o níquel, níveis tóxicos de ureia se acumulam, resultando em lesões necróticas. | Without Nickel, toxic levels of urea accumulate, leading to the formation of necrotic lesions. |
| A tecnologia claramente teve um impacto nas doações globais por esforços de ajuda humanitária. | Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts. |
| Estas distorções acrescentam insulto às lesões sofridas pelas mulheres, sem defesa e sem justiça, que foram violadas em circunstâncias normais por Zés Ninguém violentos. | These aberrations add insult to the injury of women, undefended and without justice, who have been raped in the normal course of events by violent nobodies. |
| Por esta altura, as lesões tinham magoado o Pantera Negra , e ele estava constantemente a receber tratamento médico enquanto jogava pelos Las Vegas Quicksilver. | By this time, injuries had taken their toll on the Black Panther, and he was constantly receiving medical treatment whilst playing for the Quicksilvers. |
