Translation of "lesionado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Lesionado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
Atual Capitão Jogador Lesionado | In the 1950s there was much more of a rivalry. |
Legenda Capitão Jogador lesionado contundido Notáveis Jogadores | Ron Burgess led Watford to promotion from the Fourth Division in 1959 60. |
Ele não manteve o título por muito tempo, tendo lesionado o joelho. | He did not hold the title long, however, as he was sidelined with a legitimate knee injury. |
Imagina que era o cérebro que estava lesionado, em vez da mão. | Suppose it was your brains were scrambled instead of your hand. |
O dexrazoxano pode diminuir a quantidade de tecido lesionado, provocado pelo extravasamento de antraciclinas. | It can reduce the amount of tissue damage caused by anthracycline extravasation. |
El Dandy foi o vencedor do sorteio, porém ele acabou sendo lesionado e Mysterio o substituiu. | El Dandy was the lottery winner, but he was injured, and Mysterio took the shot instead. |
Para explicar sua ausência, na história Guerrero havia sido lesionado por Prince Albert durante uma luta. | To explain his absence, a storyline was created where Guerrero was injured by Albert in a match. |
É incomum em organismos adultos e normalmente ocorre em células danificadas ou em tecido que foi lesionado. | Cell destruction Autolytic cell destruction is uncommon in living adult organisms and usually occurs in injured cells or dying tissue. |
Para esconder a suspensão, foi inventado que Orton havia lesionado seu tornozelo durante uma luta com Kurt Angle. | To cover for the suspension, a scripted injury was devised, where Kurt Angle broke Orton's ankle during a grudge match. |
Show começou uma rivalidade com Mark Henry após ser atacado e lesionado durante o SmackDown de 17 de junho. | Show then began feuding with Mark Henry after he attacked and injured him on the June 17 episode of SmackDown , as Big Show's frustrations and anger towards Del Rio was redirected unintentionally to Mark Henry. |
Com Kane lesionado, The Undertaker começou uma rivalidade com Steve Austin pelo WWF Championship, mas foi derrotado no Judgment Day. | With Kane injured, the Undertaker feuded briefly with Steve Austin for his WWF Championship, but at Judgment Day, Austin retained his title. |
Durante a batalha com Vulcano, Noturno ajuda a tirar o lesionado Professor X e Darwin de volta para sua nave espacial. | During the battle with Vulcan, Nightcrawler helps get the injured Professor X and Darwin back to their spaceship. |
Em Abril de 2002, Owen foi nomeado o capitão da Inglaterra contra o Paraguai no lugar do lesionado capitão David Beckham. | In April 2002, he was named as England's captain for a friendly match against Paraguay in place of the injured regular captain David Beckham. |
Após o Vengeance, Triple H estava lesionado e Flair mudou a sua personalidade para herói , e o grupo acabou sendo dissolvido. | After Vengeance, Triple H took time off, Flair turned face before going on to win the Intercontinental Championship, and the group was dissolved. |
Batista, então, retirou sua tala, revelando que havia fingido ainda estar lesionado para atacar Orton e anunciar que iria se transferir para o SmackDown. | Batista then went on to remove his arm vice, as it was a fake just to lure out Orton, and proceeded to attack Orton. |
World Championship Wrestling (1989 1990) Em 1989, Calaway foi contratado pela World Championship Wrestling, onde se uniu ao grupo Skyscrapers, substituindo o lesionado Sid Vicious. | World Championship Wrestling (1989 1990) In 1989, Calaway joined World Championship Wrestling (WCW) as a villain and adopted the ring name Mean Mark Callous, a name devised for him by Terry Funk. |
Após Hornswoggle ser lesionado em uma luta Steel Cage por John Bradshaw Layfield, Layfield revelou que Finlay era o pai de Hornswoggle, e não McMahon. | After Hornswoggle was injured in a Steel Cage match by John Bradshaw Layfield, Layfield revealed that Finlay was Hornswoggle's father, and not McMahon. |
Podemos usar tecidos mais espessos, mais jovens, melhores do que você teria em seu joelho lesionado, ou que você teria com 40, 50 ou 60 anos. | We can use thicker, younger, better tissues than you might have injured in your knee, or that you might have when you're 40, 50 or 60. |
Estive lesionado toda a minha vida, e depois ao chegar aos 40 anos livrei me das sapatilhas e livrei me também das enfermidades ligadas à corrida. | I was injured all my life then in my early 40s, I got rid of my shoes and my running ailments have gone away, too. |
Então o conceito é se temos um órgão degenerado ou lesionado, recolhemos uma pequena parte desse tecido, menos de metade do tamanho de um selo postal. | So the concept here so if you do have a deceased or injured organ, we take a very small piece of that tissue, less than half the size of a postage stamp. |
Manchester United Fez sua estreia pelos Red Devils no empate em 1 a 1 contra Portsmouth, em 15 de agosto, começando no lugar do lesionado Wayne Rooney. | He made his debut on 15 August when he started in place of the injured Wayne Rooney in a 1 1 draw against Portsmouth. |
Pedro de la Rosa (McLaren) disputou o GP do Bahrain em substituição ao lesionado Juan Pablo Montoya Alexander Wurz foi o terceiro piloto, no lugar dp espanhol. | Following a shoulder injury to Juan Pablo Montoya, McLaren reserve driver Pedro de la Rosa raced for the team in Bahrain, with Alexander Wurz taking on third driver duties in place of de la Rosa. |
Carreira 1993 1994 Lotus Em 1993, Lamy recebeu a oportunidade de correr as últimas quatro corridas do campeonato mundial de Fórmula 1, substituindo o lesionado Alessandro Zanardi na tradicional equipe Lotus. | Formula One Lotus (1993 1994) In , Lamy got the chance to race in the final four Formula One races of the season, replacing injured Alessandro Zanardi in the Lotus team. |
O nistagmo pode ser parte do reflexo vestíbulo ocular, em que os olhos se movem primeiro na direcção do lado lesionado (fase lenta) seguida por uma rápida correção (fase rápida) para o lado oposto. | The velocity of the slow phase eye velocity (SPEV) and the fast phase eye velocity (FPEV) are related to each other and can be considered as a measurement of the efficiency of the system stimulus response. |
E a outra coisa realmente interessante é que quando o músculo esqueletal há diversos relatórios de que quando o músculo esqueletal é lesionado, que isso é o que se correlaciona com metástase no músculo esqueletal. | And the other really interesting thing is that when skeletal muscle there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle. |
Trezeguet foi selecionado para a equipe francesa em Março de 2008 para um amistoso contra a Inglaterra para substituir o lesionado Karim Benzema, Mas então não foi escolhido para a equipa francesa que disputou a Euro 2008. | On 26 March 2008, Trezeguet was selected for a friendly against England to replace the injured Karim Benzema, which would turn out to be his last appearance for France as he was subsequently not chosen for the squad that competed in Euro 2008. |
A transglutaminase ativa provoca a interligação da fibrina e outras proteínas, resultando num aumento da força mecânica e resistência à fibrinólise do coágulo de fibrina e promove a adesão de plaquetas e do coágulo ao tecido lesionado. | The active transglutaminase cross links fibrin and other proteins resulting in increased mechanical strength and resistance to fibrinolysis of the fibrin clot and contributes to enhanced platelet and clot adhesion to the injured tissue. |
E, mais, quando o músculo esqueletal é lesionado, isso é o que faz com que quimiocinas esses sinais, dizendo Câncer, você pode vir para mim, o sinal de siga para os tumores faz com que eles manifestem fortemente essas quimoquinas. | And, furthermore, when skeletal muscle is injured, that's what causes chemokines these signals saying, Cancer, you can come to me, the go signs for the tumors it causes them to highly express these chemokines. |
Sofreu uma lesão no tornozelo a 10 de Outubro, enquanto estava no jogo internacional por Portugal contra a Hungria, ficando lesionado até 25 de Novembro, o que fez com que perdesse o jogo da fase de grupos da Liga dos Campeões contra o Milan. | An ankle injury suffered on 10 October, while Ronaldo was on international duty with Portugal against Hungary, kept him out until 25 November, which in turn caused him to miss both of Madrid's Champions League group stage matches against Milan. |
Carreira Internacional Seleção do Sub 21 Durante seu tempo com o Sub 21 da Inglaterra, Johnson foi entregue a sua plena Inglaterra estréia em 18 de Novembro de 2003 contra a Dinamarca, aproximando se como um substituto para o lesionado Gary Neville após 16 minutos. | International career Early career and Under 21s During his time with the England U21s, Johnson was handed his full England debut on 18 November 2003 against Denmark, coming on as a substitute for the injured Gary Neville after 16 minutes. |
Assim, independentemente da idade, não se pode interromper um contrato durante o desenrolar de campeonato e não se pode interromper um contrato fora deste período se o contracto se prolongar, excepto por razões bem específicas, como por um exemplo, um jogador lesionado ou uma mudança de sistema dentro da equipa. | So, whatever a player' s age, a contract cannot be terminated during the championship, nor can it be terminated outside of the championship if the contract extends beyond it, except for very specific reasons, such as a player being injured or a change in the team' s system. |
Foi escolhido pelo Seleccionador Nacional Paulo Bento para integrar os 23 convocados para o Euro 2012, estreando se pela Seleção Portuguesa de Futebol no dia 2 Junho de 2012, no jogo amigável contra a Turquia (derrota caseira por 1 3 em Lisboa na fase final na Polónia e Ucrânia, jogou 20 minutos na vitória decisiva por 2 1 na fase de grupos contra a Holanda, após substituir o lesionado Raul Meireles. | He was selected by full side manager Paulo Bento for his 23 men squad for UEFA Euro 2012, and made his debut on 2 June, a 1 3 friendly loss with Turkey in Lisbon in the finals in Poland and Ukraine, he played 20 minutes in the decisive 2 1 group stage win against the Netherlands, after replacing injured Raul Meireles. |
A estratégia aqui é, se um paciente chega a nós com um órgão doente ou lesionado, a gente pode tirar um pedacinho bem pequeno de tecido daquele órgão, menor que a metade de um selo de correio, a gente pode então desagregar aquele tecido, e examinar seus componentes básicos, as próprias células do paciente, a gente pode separar essas células, cultivar e expandir essas células fora do corpo, em grandes quantidades, e então podemos usar materiais de suporte. | The strategy here, is if a patient comes in to us with a diseased or injured organ, you can take a very small piece of tissue from that organ, less than half the size of a postage stamp, you can then tease that tissue apart, and look at its basic components, the patient's own cells, you take those cells out, grow and expand those cells outside the body in large quantities, and then we then use scaffold materials. |
Pesquisas relacionadas : Tecido Lesionado - Joelho Lesionado