Translation of "leste Europeu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Europeu - tradução : Leste - tradução : Leste - tradução : Leste Europeu - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A França fica no leste europeu. | France is in Western Europe. |
| No , os eslavos eram o grupo dominante no Leste Europeu. | By the 8th century, the Slavs were the dominant ethnic group on the East European Plain. |
| Geografia A república está situada na Rússia europeia, na porção leste da planície do Leste Europeu, entre os rios Kama e Vyatka. | Geography The republic is located in the eastern portion of the Eastern European Plain, between the Kama and Vyatka Rivers. |
| Assim como no Leste Europeu, a poluição na China está ficando cada vez pior. | As in Eastern Europe, pollution in China is getting worse and worse. |
| Assim tenho caminhado pelo leste por 20 anos do Leste Europeu à Ásia Central através das montanhas do Cáucaso, Oriente Médio, Norte da África, Rússia. | Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia. |
| Fui convidada para um encontro com os maiores educadores dos recém libertos Leste Europeu e Rússia. | I was invited to meet with leading educators from the newly free Eastern Europe and Russia. |
| Familiaridade com as regiões da África Sub Sahariana, Leste Europeu e Ásia Central é particularmente desejável. | Familiarity with the regions of Sub Saharan Africa, Eastern Europe, and Central Asia is particularly desirable. |
| Ele fez algumas visitas ao leste europeu e à China, onde ele também aconselhou governos locais. | He made several visits to Eastern Europe and to China, where he also advised governments. |
| Deste modo, o Steaua foi o primeiro clube do Leste europeu a conquistar o principal título continental. | Steaua therefore became the first Eastern European team to claim the title of European champions. |
| Como leste é a palavra Português para leste , resultando em Timor Leste (Leste Leste). | Leste is the Portuguese word for east , resulting in Timor Leste (East East). |
| A banda saiu em turnê com ajuda do Departamento de Estado de Cultura dos Estados Unidos pelo leste europeu. | This was compounded by the band going on a United States Department of State sponsored tour of Eastern Europe in May June 1970. |
| A (em esloveno Slovenija , ), oficialmente República da Eslovénia (em esloveno Republika Slovenija , ), é um pequeno país do Leste Europeu, limitado a norte pela Áustria, a leste pela Hungria, a leste e a sul pela Croácia e a oeste pela Itália e pelo mar Adriático. | Slovenia ( , ), officially the Republic of Slovenia (, , Slovene abbreviation RS ), is a nation state on the Adriatic Sea, bordering Italy to the west, Austria to the north, Croatia to the south and southeast, and Hungary to the northeast. |
| Proveniente do centro e do leste europeu, eles têm formato normalmente semicircular, mas em algumas culturas podem ser retangulares ou triangulares. | Of Central and Eastern European provenance, they are usually semicircular, but are rectangular or triangular in some cuisines. |
| Cerca de 12 milhões, a maioria dos quais eram do Leste Europeu, foram empregados na economia de guerra alemã como trabalhadores forçados. | About 12 million, most of whom were Eastern Europeans, were employed in the German war economy as forced labourers. |
| O grego permaneceu como língua oficial do Império Bizantino, mas as migrações dos Eslavos permitiram a assimilação de línguas eslavas no leste europeu. | Greek remained the language of the Byzantine Empire, but the migrations of the Slavs added Slavonic languages to Eastern Europe. |
| O momento do anúncio levou diplomatas ocidentais acreditarem que Gorbachev percebeu concessões significativas de armas convencionais e nucleares e política no leste europeu. | The timing of the announcement led Western diplomats to contend that Gorbachev was offering major concessions to the United States on the levels of conventional forces, nuclear weapons, and policy in Eastern Europe. |
| A Romênia foi quase o último dos regimes comunistas do leste europeu a cair sua queda também foi a mais violenta até então. | Romania was nearly the last of the Eastern European communist governments to fall its fall was also the most violent up to that time. |
| Durante o sexto milênio a.C., a agricultura se espalha dos Bálcãs para a Itália e Leste Europeu, e da Mesopotâmia para o Egito. | During the 6th millennium BC, agriculture spread from the Balkans to Italy and Eastern Europe, and also from Mesopotamia to Egypt. |
| A este ponto, a QI estava unida ao redor da visão de que os estados tampões do Leste Europeu ainda eram países capitalistas. | By this point the FI was united around the view that the Eastern European buffer states were still capitalist countries. |
| Tal como outras economias do Leste Europeu, fez uma transição de uma economia centralizada e planificada para uma economia de mercado nos anos 1990. | The economy of Hungary experienced market liberalization in the early 1990s as part of the transition from a socialist economy to a market economy, similarly to most countries in the former Eastern Bloc. |
| SECAM foi mais tarde adotado pelas antigas colônias francesas e belgas, países do leste europeu, a antiga União Soviética e países do Médio Oriente. | SECAM was later adopted by former French and Belgian colonies, Greece, the Soviet Union and Eastern bloc countries (except for Romania and Albania), and Middle Eastern countries. |
| Ele estabeleceu rapidamente uma segunda solução mais a leste, na atual República Dominicana, La Isabela ,que foi o primeiro assentamento europeu permanente na América. | On his return the subsequent year, following the destruction of La Navidad by the local population, Columbus quickly established a second compound farther east in present day Dominican Republic, La Isabela. |
| No século XV, a Lituânia se tornou o maior estado europeu através da conquista da maior parte da Rutênia habitada pelos Eslavos do Leste. | A formidable power, it became the largest state in Europe in the 15th century through the conquest of large groups of East Slavs who resided in Ruthenia. |
| Houve um debate acirrado sobre se a política soviética no Leste Europeu e na Ásia Central deveria ou não ser equiparada ao colonialismo ocidental. | Discussion Major debate centered around the question of whether Soviet policies in Eastern Europe and Central Asia should be censured along with Western colonialism. |
| Alguns atletas do leste europeu tiveram sucesso suficiente a ponto de serem levados para o sumô profissional no Japão, assim como os amadores japoneses. | Some Eastern European athletes have been successful enough to be scouted into professional sumo in Japan, much like their Japanese amateur counterparts. |
| Bom dia. Eu acho que, como sou um ranzinza do Leste Europeu, Eu fui trazido aqui para bancar o pessimista esta manhã. Então, tenham paciência. | Good morning. I think, as a grumpy Eastern European, I was brought in to play the pessimist this morning. So bear with me. |
| É o maior lago da Europa Ocidental (a nível europeu é superado pelo Lago Balaton, que fica na Europa de Leste, mais precisamente na Hungria). | 59.53 ( ) of it comes under the jurisdiction of Switzerland (cantons of Vaud, Geneva, and Valais), and 40.47 () under France (department of Haute Savoie). |
| A língua e a localização da Krakozhia são apresentadas de forma vaga no filme, passando a idéia de que Viktor é proveniente do Leste Europeu. | The exact location of Krakozhia is kept intentionally vague in the film, keeping with the idea of Viktor being simply Eastern European or from a former Soviet Republic. |
| Teve grande fascinação pelos judeus do Leste Europeu, de quem pensava possuírem uma vida espiritual de uma intensidade que não era encontrada nos judeus do Ocidente. | He was deeply fascinated by the Jews of Eastern Europe, who he thought possessed an intensity of spiritual life that was absent from Jews in the West. |
| Geografia Ufa está situada no leste Europeu, perto da fronteira russa terrestre com a Ásia, na confluência dos rios Belaya e Ufa, ao sul dos Urais. | Geography and climate Ufa is situated in eastern Europe near its land boundary with Asia, at the confluence of the Belaya and Ufa Rivers, on low hills forming the Ufa Plateau to the west of the southern Urals. |
| Pós comunismo Com a queda da União Soviética, e da integração dos antigos países do segundo mundo no Leste Europeu, o segundo mundo deixou de existir. | In light of the Domino Theory, the U.S. saw winning the proxy wars in the Third World as a measure of the credibility of U.S. commitments all over the world. |
| Lokis (1869) ambientado no Leste Europeu, é uma história de terror onde um homem, metade urso e metade gente, gostava de se alimentar de carne humana. | Lokis (1869) set in Lithuania, it is the horror story of a man who, it would seem, is half bear and half man. |
| Guaianases, Zona Leste | Guaianases, eastern São Paulo |
| Separação Leste Oeste. | Split of East West. |
| O colapso da URSS e dos países socialistas no Leste Europeu, durante as Revoluções de 1989, coincidiram com a paralisação da ajuda soviética à Etiópia em 1990. | The collapse of communism in general, and in Eastern Europe during the Revolutions of 1989, coincided with the Soviet Union stopping aid to Ethiopia altogether in 1990. |
| Ao leste da província está o mar do Japão (mar leste da Coreia). | On the east of the province is the Sea of Japan (East Sea of Korea). |
| Tem fronteiras marítimas com as Ilhas Salomão, a norte com o território francês da Nova Caledônia (Nova Caledónia, em português europeu), a sul e com Fiji, a leste. | The archipelago, which is of volcanic origin, is some east of northern Australia, northeast of New Caledonia, east of New Guinea, southeast of the Solomon Islands, and west of Fiji. |
| Cultura Uma das mais antigas universidades do Leste Europeu, a Universidade de Vilnius, foi fundada por Stefan Batory, Rei da Polônia e Grão duque da Lituânia, em 1579. | In 1579, Stefan Batory, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, founded Vilnius University, one of the oldest universities in Northern Europe. |
| Já leste o livro? | Have you read the book yet? |
| Que livro tu leste? | Which book did you read? |
| A leste Tsugaru Kaikô. | In the Tsugaru Kaikô. |
| Países candidatos ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) . | The narrow monetary aggregate M1 has been defined by the Eurosystem as currency in circulation plus euro area residents ( other than central government ) holdings of overnight deposits with euro area money issuing institutions . |
| Tu já leste este livro? | Have you read this book already? |
| Eu sou da Costa Leste. | I'm from the East Coast. |
| Eles viajaram para o leste. | They travelled eastwards. |
Pesquisas relacionadas : Mercado Do Leste Europeu - Países Do Leste Europeu - Mercado Europeu Do Leste - País Do Leste Europeu - Leste - Leste - Zona Leste - Leste De - Região Leste - Costa Leste - Woodrat Leste
