Translation of "levai" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Levai também vosso irmão levantai vos e voltai ao homem | Take your brother also, get up, and return to the man. |
| Levai também convosco os vossos rebanhos e o vosso gado, como tendes dito e ide, e abençoai me também a mim. | Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone and bless me also! |
| Levai esta minha túnica e jogai a sobre o rosto de meu pai, que assim recuperará a visão em seguida, trazei me toda avossa família. | Take my shirt and put it on my father's face his eyesight will be restored and bring your entire family to me. |
| Se sois homens de retidão, que fique um dos irmãos preso na casa da vossa prisão mas ide vós, levai trigo para a fome de vossas casas, | If you are honest men, then let one of your brothers be bound in your prison but you go, carry grain for the famine of your houses. |
| A ti, pois, é ordenado dizer lhes Fazei isto levai vós da terra do Egito carros para vossos meninos e para vossas mulheres trazei vosso pai, e vinde. | Now you are commanded do this. Take wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come. |
| levai em vossas mãos dinheiro em dobro e o dinheiro que foi devolvido na boca dos vossos sacos, tornai a levá lo em vossas mãos bem pode ser que fosse engano. | and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight. |
| Respondeu nos o homem, o senhor da terra Nisto conhecerei que vós sois homens de retidão Deixai comigo um de vossos irmãos, levai trigo para a fome de vossas casas, e parti, | The man, the lord of the land, said to us, 'By this I will know that you are honest men leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your houses, and go your way. |
| Então disse lhes Israel seu pai Se é sim, fazei isto tomai os melhores produtos da terra nas vossas vasilhas, e levai ao homem um presente um pouco de bálsamo e um pouco de mel, tragacanto e mirra, nozes de fístico e amêndoas | Their father, Israel, said to them, If it must be so, then do this. Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds |
