Levando tudo em consideração, o resultado é melhor do que eu esperava.	Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
Você está levando uma agulha limpa?	Are you carrying clean needles?
Sami estava levando uma vida dupla.	Sami was leading two lives.
Aonde eles a estão levando?	Where are they taking her?
Estou levando isto a sério.	I'm taking this seriously.
Determinado a provar que era o melhor, Doom conduziu experimentos arriscados que acabaram queimando seu corpo e o levando a tornar se o Doutor Destino.	Determined to prove he was better, Doom conducted reckless experiments which eventually scarred his face and would lead him to become Doctor Doom.
Portanto, a crise levando a oportunidades.	So crisis leading into opportunities.
Ele relaxa a parede arterial, levando a uma menor resistência arterial pulmonar e pressão.	It relaxes the arterial wall, leading to decreased pulmonary arterial resistance and pressure.
Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz.	All things taken into consideration, her life is a happy one.
Tom está levando isso a sério.	Tom is taking this seriously.
Janet Echelman Levando a imaginação a sério	Janet Echelman Taking imagination seriously
Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet.	They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.
Levando em conta essas diferenças, a análise controversa de Kripke de nomear como contingente e a priori melhor se encaixam no quadro epistemológico de Kant, chamando a analítica a posteriori .	Taking these differences into account, Kripke's controversial analysis of naming as contingent and a priori would best fit into Kant's epistemological framework by calling it analytic a posteriori .
Estavam levando este experimento a sério demais.	They were taking this experiment too seriously.
Ela está levando eles para a escola.	She's driving them to school.
Os trabalhadores estão levando uma surra financeira da crise do emprego.	Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
No entanto, se recusa a contar Rádio treinador Jones que lhe disse para fazê lo, levando Jones para dizer Você é um homem melhor do que eu, Rádio .	However, Radio refuses to tell Coach Jones who told him to do it, leading Jones to say, You're a better man than me, Radio.
Não levando em conta a matemática, existe uma analogia física simples que facilita a explicação deste resultado.	Aside from the math, there is a simple physical analog that helps explain this result.
Então eles estavam apenas levando a vida deles.	So they were just minding their own business.
Aonde estão levando ele?	Where are they taking him?
Posteriormente, Jugurta renovou sua ofensiva, levando o a uma longa e inconclusiva guerra com os romanos.	Eventually, Jugurtha renewed his offensive, leading to a long and inconclusive war with Rome.
As coisas correram melhor para Nuno Gomes no Euro 2004, onde jogou todos os jogos, marcando o golo vitorioso contra a Espanha levando Portugal para os quartos de final.	Things went better for Gomes at Euro 2004, where he played each game and, after coming on as a half time substitute, scored the winning goal against Spain to send the hosts through to the quarter finals.
A última informação dada relativa a sua saúde foi a de que a idade estava levando o melhor de sua mente e que ele enfrentava problemas com a memória , citando seu irmão mais novo.	The last known information regarding his health was that age was getting the best of his mind and that he had memory problems , quoting his younger brother.
A direção da Internacional os substituiu por um grupo minoritário, levando a uma divisão permanente na seção francesa.	The International leadership had them replaced by a minority, leading to a permanent split in the French section.
Os governos do mundo estão levando muito a sério.	The governments of the world are taking this really seriously.
Isso está levando a vários problemas que precisamos resolver.	That is leading to a lot of problems which we need to address.
Eles estão levando Mary para a sala de emergência.	They're taking Mary to the emergency room.
Levando a sério a sugestão, começou a focar se na literatura.	Taking the suggestion seriously, Andersen began to focus on writing.
O Bissel Gardens está produzindo comida em proporções épicas levando as crianças a uma economia jamais imaginada.	Bissel Gardens is cranking out food in epic proportions, moving kids into an economy they never imagined.
Nós estávamos levando roupa demais.	We had too much clothing.
Para onde estão me levando?	Where are you taking me?
Para onde estão levando ele?	Where are they taking him?
Eles estavam determinados a encontrar uma alternativa melhor.	They were determined to find something better.
Esta é a espaçonave levando 9 meses para chegar a Marte.	This is the spacecraft taking nine months to get to Mars.
A lenda conta que existia uma terra no leste de Honshu cujo povo desobedeceu a corte imperial , levando Yamato Takeru a iniciar uma batalha.	The legend specifically states that there was an eastern land in Honshū whose people disobeyed the imperial court , against whom Yamato Takeru was sent to fight.
Os militares de nações nórdicas estão levando muito a sério.	The military of the Arctic nations is taking it really seriously.
Levando só a gramática em conta, sua composição está correta.	Your composition is correct, as far as grammar is concerned.
Uma camada de neve aumenta o albedo local, refletindo a luz do Sol e levando ao resfriamento local.	A layer of snowfall increases local albedo, reflecting away sunlight, leading to local cooling.
Paraná enfrentou oposição da maioria de seus colegas, levando a uma divisão do partido Conservador sobre suas políticas.	For his role in pushing through restructuring, Paraná met with fierce opposition from the majority of his colleagues, leading to a virtual split in the Conservative Party over his policies.
Desejo uma vida melhor.	I wish for a better life.
Você tem uma melhor?	Do you have a better one?
Achei uma maneira melhor.	I've found a better way.
E está nos levando para McMurdo.	And that's taking us to McMurdo.
Bem, o que estamos levando nisso?	Well what are we taking in?
Correnteza me levando até o mar.	The current would take me to the sea.

Pesquisas relacionadas : Levando A Uma Maior - Levando Uma Eternidade - Levando Uma Função - Levando Uma Reunião - Levando Uma Apresentação - Levando Uma Vida - Levando Uma Empresa - Levando Uma Carga - Levando Uma Carga - Devido A Uma Melhor - Levando A Equipe - Levando A Atrasos - Levando A Sério

Exibir esta página em português