Translation of "levando isso adiante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me fascina a ideia de criar vínculos duradouros com nossos vizinhos, levando esse aprendizado mútuo adiante , complementa. | I love the idea of being able to have lasting relationships with our neighbors and continuing to learn from one another, Knopp said. |
| Tom está levando isso a sério. | Tom is taking this seriously. |
| Você está levando isso sério demais. | You're taking this way too seriously. |
| Você não está levando isso longe demais? | Aren't you pushing it too far? |
| A organização está levando adiante uma intensa campanha nas redes sociais e nos meios de comunicação usando com a hashtag DesafioAnita. | The organization is encouraging an intense campaign on social networks and in the media with the hashtag DesafíoAnita (Challenge Anita). |
| Isso acabou levando à separação dos dois artistas. | This eventually led to a rift between the two artists. |
| Se você conseguir levar isso adiante, vai ser um herói mundial. | If you can pull this off, you will be a global hero. |
| Bem, as pessoas vão morrer, Como você pode levar isso adiante? | Well, people are going to die, how can you possibly going to put this forward? |
| Isso está levando a vários problemas que precisamos resolver. | That is leading to a lot of problems which we need to address. |
| E isso dá a você um enorme prazer, vê los seguir adiante. | And that gives you a great deal of pleasure, to see them go on. |
| Então, se levarmos isso adiante, então Mark irá resolver esses problemas. Obrigado Chris. | So if we get that through, then Mark will solve these problems. Thanks Chris. |
| Mas eu acho que com o foco apontado para isso, podemos seguir adiante. | But I think with the vision to do that, we can move forward. |
| Para ser sincero, não quero realmente ir... embora vá obviamente ir adiante com isso. . | If am being honest I don t actually want to go ... though I am obviously going to go forward with it. |
| , mais adiante ) . | below ) . |
| Venha adiante. | Come forward. |
| Leia adiante. | Read on. |
| E quando um artista faz isso a outro artista, é como se você fosse compelido a passar isso adiante. | And when an artist does that to another artist, it's like you're compelled to pass it on. |
| Em Do Princípio Federativo (1863) ele reviu sua perspectiva anti estatal anterior, ponderando o equilíbrio entre autoridade e liberdade , levando adiante uma teoria de governo federal descentralizado. | In The Principle of Federation (1863) he modified his earlier anti state position, arguing for the balancing of authority by liberty and put forward a decentralised theory of federal government . |
| Você quer ficar um pouquinho adiante da concorrência, mas não muito adiante. | You want to be a little bit ahead of the competition, but not too far ahead. |
| E um experimento realmente maravilhoso foi feito que sugere que deveríamos ir adiante e fazer isso. | And there's a really wonderful experiment that was done that suggests that we really should go ahead and do this. |
| Agora, para irmos adiante com isso, nós realmente temos que entender a evolução química do universo. | Now to go ahead with this, we really need to understand chemical evolution of the universe. |
| E quando eles estão realmente felizes com isso, nós vamos adiante e atrapalhamos a vida deles. | And when they get really happy about this, we go ahead and stymie them. |
| AS Sim, eu acho que é preciso um número bem grande de pessoas para levar isso adiante. | AS Yeah, I think its large numbers of people moving it forward. |
| Mais adiante, em 2002. | Fast forward to 2002. |
| Tim explica mais adiante | Tim explains further |
| Adiante! Não seja tímido! | Go ahead! Don't be shy! |
| Adiante! Não seja tímida! | Go ahead! Don't be shy! |
| Adiante! Não sejam tímidos! | Go ahead! Don't be shy! |
| Adiante! Não sejam tímidas! | Go ahead! Don't be shy! |
| Nós vamos passar adiante. | We'll pass it on. |
| Como posso seguir adiante? | How can I go on? |
| Nós temos 30 estudantes por ano que saem para o campo e tentam implementar isso e levar adiante. | We have 30 students a year go out into the field and try to implement this and move it forward. |
| Mas, segui adiante assim mesmo. | But I went ahead anyway. |
| O que nos aguarda adiante? | What lies ahead? |
| E então continuará adiante assim. | and then it will continue forward like this. |
| A lista vai muito adiante. | The lists go on and on. |
| A maioria não foi adiante. | Most of them did not go. |
| Muito bem, mamãe. Mova adiante. | Very good, mother. Move ahead. |
| E o manifesto seguia adiante | And the manifesto continues |
| Fadil levou adiante o caso. | Fadil carried on the affair. |
| Isso foi um passo incrível adiante, mas tivemos um problema porque agora tínhamos o cromossomo bacteriano crescendo na levedura. | It's an amazing step forward, but we had a problem because now we had the bacterial chromosomes growing in yeast. |
| Mas quando isso ocorre e estas mudanças são passadas adiante Através de gerações, elas se tornam marcas de descendência. | But when it does happen, and these changes get transmitted down through the generations, they become markers of descent. |
| Há muito tempo que nossas tradições sabem isso, e é por isso que em seus corações elas tem cultivado histórias e levado as adiante até nós. | Our traditions have always known this, and that is why they have always cultivated stories at their heart and carried them forward in time for us. |
| Deixe me ir um passo adiante. | Let me go one step further. |
| Na era da globalização, fomos adiante. | In the age of globalization, we moved on. |
Pesquisas relacionadas : Levar Isso Adiante - Levar Isso Adiante - Isso Está Levando - Adiante - Pular Adiante - Desafios Adiante - Levar Adiante - Levar Adiante - Mais Adiante - Levar Adiante - Levado Adiante
