Translation of "levando se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Levando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele se tornaram um, me levando ao triunfo. | They had become one, pushing me to triumph. |
| Evadir se significa movimentar se de maneira misteriosa, geralmente levando propriedade alheia. | To abscond means to move in a mysterious way, commonly with the property of another. |
| Levando a sério a sugestão, começou a focar se na literatura. | Taking the suggestion seriously, Andersen began to focus on writing. |
| Aonde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Levando se em conta de onde eu vim, o trem parecia um paraíso . | Considering where I came from, the train seemed like paradise. |
| Em 1890 intensificou se no desenvolvimento, levando à criação de um conselho sanitário. | Development intensified in the 1890s, leading to the creation of a Sanitary Board. |
| Então ele levou Maitreya que se transformou numa bola levando o em seu ombro. | And so he took the Maitreya it shrunk into a globe, a ball took him on his shoulder. |
| Nós estávamos levando roupa demais. | We had too much clothing. |
| Para onde estão me levando? | Where are you taking me? |
| Para onde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Aonde eles a estão levando? | Where are they taking her? |
| Estou levando isto a sério. | I'm taking this seriously. |
| Recursos especiais no CLI pode aplicar quando se está levando a cabo estas instruções armazenados. | Special features in the CLI may apply when it is carrying out these stored instructions. |
| Custódio Duma se pergunta se os africanos foram 'amaldiçoados', levando à servidão do povo negro ao redor do mundo. | Custódio Duma wonders whether Africans have been 'cursed', leading to servitude of black people worldwide. |
| Você está levando uma agulha limpa? | Are you carrying clean needles? |
| E está nos levando para McMurdo. | And that's taking us to McMurdo. |
| Bem, o que estamos levando nisso? | Well what are we taking in? |
| Portanto, a crise levando a oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Correnteza me levando até o mar. | The current would take me to the sea. |
| O Tom entrou levando as compras. | Tom came in carrying groceries. |
| Para onde você está me levando? | Where are you taking me? |
| Tom está levando isso a sério. | Tom is taking this seriously. |
| O que você está levando lá? | What are you carrying there? |
| Sami estava levando uma vida dupla. | Sami was leading two lives. |
| Você está levando isso sério demais. | You're taking this way too seriously. |
| Se a gravidez não ocorrer, os níveis de progesterona diminui, levando, no ser humano, a menstruação. | If pregnancy does not occur, progesterone levels will decrease, leading, in the human, to menstruation. |
| Estavam levando este experimento a sério demais. | They were taking this experiment too seriously. |
| Janet Echelman Levando a imaginação a sério | Janet Echelman Taking imagination seriously |
| Você não está levando isso longe demais? | Aren't you pushing it too far? |
| Ela está levando eles para a escola. | She's driving them to school. |
| Tom está levando o lixo para fora. | Tom is taking out the garbage. |
| Tom está levando o cachorro para passear. | Tom is walking his dog. |
| A Igreja Católica tornou se muito poderosa, levando a vários conflitos entre o Papa e o Imperador. | The Roman Catholic Church developed as a major power, leading to conflicts between the Pope and Emperor. |
| Levando se em conta a frente de batalha que se desenvolveu ao longo da campanha, estima se que pode ter chegado até a 10.000. | The monument is a gift from the veterans to the civilians who fought alongside of the U.S. troops, much to the surprise and relief of the U.S. soldiers. |
| porque a teia estava me levando à loucura já que eu não conseguia fazer a teia se mexer. | Because the web of the spider, it was sending me insane, because I couldn't get the web to move off. |
| Mesmo levando se em conta sua situação, Tchaikovsky não negligenciou as convenções sociais e permaneceu conservador por natureza. | In any case, Tchaikovsky chose not to neglect social convention and stayed conservative by nature. |
| Kennedy incumbiu se de realizar uma viagem à Índia e ao Paquistão, levando sua irmã Caroline Lee Radziwill. | While in Karachi, Pakistan, she found some time to take a ride on a camel with her sister. |
| Então eles estavam apenas levando a vida deles. | So they were just minding their own business. |
| Nós tentamos animá lo levando o para fora. | We tried to cheer him up by taking him out. |
| Um camundonguinho corre levando um pedaço de bolo. | A small mouse runs with a cake. |
| Tom está nos levando de volta para casa. | Tom is taking us back home. |
| Isso acabou levando à separação dos dois artistas. | This eventually led to a rift between the two artists. |
| Casou se cinco vezes, levando favores dos bajuladores masculinos que se pensava popularmente terem intenções de serem seus amantes, e diz se que se prostituía no palácio imperial. | Elagabalus was married as many as five times, lavished favours on male courtiers popularly thought to have been his lovers, and was reported to have prostituted himself in the imperial palace. |
| Os governos do mundo estão levando muito a sério. | The governments of the world are taking this really seriously. |
| Isso está levando a vários problemas que precisamos resolver. | That is leading to a lot of problems which we need to address. |
Pesquisas relacionadas : Levando-se - Levando-se - Levando-se Estudos - Levando-se Em Preocupação - Levando Rédea - Levando Auto - Levando Artigo - Levando Fora - Estão Levando - Levando Pesquisador - Levando Ideia - Levando Gerente - Levando Consigo - Levando Opinião
