Translation of "levando uma eternidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Parecia uma eternidade. | It felt like forever. |
| Fizeram me esperar uma eternidade. | I was kept waiting for an eternity. |
| Isto vai levar uma eternidade. | This is going to take forever. |
| Isso irá levar uma eternidade | That's going to take forever. |
| Não te vejo há uma eternidade. | I have not seen you for ages. |
| Não te vejo há uma eternidade. | I haven't seen you for ages. |
| Estivemos esperando por você uma eternidade. | We've been waiting an eternity for you. |
| Aquele momento pareceu durar uma eternidade. | It felt like that moment lasted an eternity. |
| Eu levaria uma eternidade para explicar tudo. | It would take forever for me to explain everything. |
| Há uma eternidade que não o vejo. | I haven't seen you for ages. |
| Tom demorou uma eternidade para se vestir. | Tom took forever to get dressed. |
| O professor levou uma eternidade para responder essa questão. | The teacher took forever to answer this question. |
| A eternidade existe. Existe aqui... | Eternity exists. It exists here... |
| Trinta e oito anos sem os próprios filhos são uma eternidade. | Thirty eight years without their sons and daughters, an eternal life. |
| Então, até onde vai a eternidade? | So, how far does eternity go? |
| Para o final, para a eternidade, será alguém com uma jaqueta vermelha. | For the end, for the eternity, it is one with a red jacket. |
| A eternidade é um tempo tão longo. | Eternity is a really long time. |
| Para experiência e aprendizagem não basta a eternidade. | For experience and learning, eternity is not enough. |
| Você está levando uma agulha limpa? | Are you carrying clean needles? |
| Sami estava levando uma vida dupla. | Sami was leading two lives. |
| Esta tese da eternidade do mundo choca com as concepções cristãs. | His death coincides with a change in the culture of Al Andalus. |
| Agradeço a todos que em acompanharam por essa eternidade de 5 anos. | I shall thank all of you who have followed me in this 5 years eternity. |
| Ela demorou uma eternidade a superar o fato de o marido haver repentinamente abandonado a ela e aos filhos. | It took her ages to get over her husband suddenly walking out on her and the children. |
| Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz. | All things taken into consideration, her life is a happy one. |
| Imortal, ele pensa em termos de eternidade, e não como um humano normal. | As an immortal, he thinks in terms of eternity rather than normal human lifespans and his memories date back to the beginning of time itself. |
| Mesmo se os seus valores vêm da religião, mesmo se você acha que o bem e o mal dependem de condições após a morte, seja para uma eternidade de felicidade com deus ou uma eternidade de sofrimento no inferno, você ainda está preocupado sobre a consciência e suas variações. | Even if you get your values from religion, even if you think that good and evil ultimately relate to conditions after death either to an eternity of happiness with God or an eternity of suffering in hell you are still concerned about consciousness and its changes. |
| Os trabalhadores estão levando uma surra financeira da crise do emprego. | Workers are taking a financial beating in the employment crisis. |
| Galactus foi mencionado como a 3ª força do Universo ao lado de Eternidade e Morte. | Galactus appeared in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. |
| Aonde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| E quando ela morre, eles têm uma cerimônia aonde eles quebram essa pilha chamada zalanga e sua alma sai em direção à eternidade. | And when she dies, they have a ceremony where they break this stack called the zalanga and her soul goes off to eternity. |
| Sempre haverá coisas que eu nunca vou aprender. Eu não tenho a eternidade à minha disposição! | There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me! |
| Esse conhecimento se caracteriza por compreender nas coisas singulares o aspecto da eternidade ( sub specie aeternitatis ). | (6.4311) The contemplation of the world sub specie aeterni is its contemplation as a limited whole. |
| Nós estávamos levando roupa demais. | We had too much clothing. |
| Para onde estão me levando? | Where are you taking me? |
| Para onde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Aonde eles a estão levando? | Where are they taking her? |
| Estou levando isto a sério. | I'm taking this seriously. |
| Harmonia é a sugestão de algo que é abrangente e universal e da eternidade e do momento. | Harmony is the suggestion of something that is embracing and universal and of eternity and of the moment. |
| Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história. | Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history. |
| Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet. | They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet. |
| Ele relaxa a parede arterial, levando a uma menor resistência arterial pulmonar e pressão. | It relaxes the arterial wall, leading to decreased pulmonary arterial resistance and pressure. |
| E está nos levando para McMurdo. | And that's taking us to McMurdo. |
| Bem, o que estamos levando nisso? | Well what are we taking in? |
| Portanto, a crise levando a oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Correnteza me levando até o mar. | The current would take me to the sea. |
Pesquisas relacionadas : Leva Uma Eternidade - Por Uma Eternidade - Ele Leva Uma Eternidade - Iria Demorar Uma Eternidade - Levando Uma Função - Levando Uma Reunião - Levando Uma Apresentação - Levando Uma Vida - Levando Uma Empresa - Levando Uma Carga - Levando Uma Carga - Vislumbre Eternidade - Na Eternidade
