Translation of "levantam a questão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| alegremente levantam a cortina. | gleefully raise the curtain. |
| Também se levantam dúvidas sobre a questão de saber se os Estados Unidos irão manter a sua política rigorosa de isolamento do Hamas. | It also raises doubts about whether the United States will maintain its strict policy of isolating Hamas. |
| E mulheres levantam fundos. | And women do fundraising. |
| Os idosos levantam cedo. | Old people wake up early. |
| Ótimo. OK, daqui, ambos se levantam. | Great. Okay, from there, you're both getting up. |
| Vocês sempre se levantam assim tão cedo? | Do you always get up this early? |
| Tanto a produção quando a utilização de combustíveis fósseis levantam preocupações ambientais. | The use of fossil fuels raises serious environmental concerns. |
| para mim as ruas levantam muitas questões diferentes. | OK, for me the street just raises so many different questions. |
| No entanto, levantam se algumas interrogações muito simples. | Nevertheless, it raises some very basic questions. |
| Eles se levantam às seis todas as manhãs. | They wake up at six every morning. |
| E quando se olha como o levantam, é bizarro. | And when you watch how they detach it, it is bizarre. |
| Os dois se levantam. Vamos lá. Bom, agora? Eles. | You're both getting up. Here we go. Good, now? Them. |
| E alguns deles orgulhosamente levantam a mão e dizem, Eu não uso carro. | And some of them proudly raise their hand and say, I don't use a car. |
| Eles lutam, eles levantam de novo, sabiam? Não seria legal? | They fight, they get back up, you know? Wouldn't this be cool? |
| As pessoas se levantam de manhã elas não ligam pra pobreza. | People get up in the morning they don't care about poverty. |
| Duas semanas depois, as borboletas emergem dos casulos e levantam voo. | After two weeks, butterflies emerge and take flight. |
| Estes resultados desanimadores levantam uma questão importante Como é que os políticos que são indiferentes aos interesses da grande maioria dos seus eleitores são eleitos e, mais importante, re eleitos, enquanto estão a mando sobretudo dos indivíduos mais ricos? | These disheartening results raise an important question How do politicians who are unresponsive to the interests of the vast majority of their constituents get elected and, more important, re elected, while doing the bidding mostly of the wealthiest individuals? |
| Os blogueiros jordanianos se levantam contra este recente ataque à liberdade de expressão. | Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression. |
| Estes desenvolvimentos, bem como as questões que levantam, ressaltam a necessidade de se redesenhar o mapa das ciências. | These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences. |
| Primeiramente, os membros a favor da moção levantam se, e os clerks anotam seus nomes e seus votos. | First, members in favour of the motion rise, so that the clerks may record their names and votes. |
| E quando os encontram eles os levantam e os prendem na parede como borboletas. | And when they find them they pull them out and they pin them to the wall like butterflies. |
| Eles se levantam toda manhã, querem cavar um buraco e querem matar alguma coisa. | They get up every morning, they want to dig a hole and they want to kill something. |
| Ainda que estabeleçam a credibilidade dos Micénicos enquanto poder histórico, estes documentos levantam tantos problemas quanto os que resolvem. | While establishing the credibility of the Mycenaean Greeks as a historical power, these documents create as many problems as they solve. |
| Em camera lenta, apoiam o pé em oito milissegundos e o levantam em 16 milissegundos. | If we slow it down, they attach their feet at eight milliseconds, and detach them in 16 milliseconds. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Bem, outro problema que as pessoas levantam é que de alguma forma os procedimentos de calcular manualmente ensinam a compreensão. | Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding. |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Debatemos a questão longamente. | We debated the matter at length. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| 1.5 Em face do exposto , determinados aspectos da directiva proposta suscitam levantam alguns problemas , que a seguir se abordam com maior detalhe . | 1.5 Against this backdrop , certain aspects of the proposed directive raise concerns which are set out in more detail below . |
| Ao avaliar a convergencia das políticas orcamentais levantam se também importantes questoes relacionadas com o nível da dívida existente e com a sua dinamica . | In assessing fiscal policy convergence important issues are raised , too , when considering the existing stock of debt and its trend over time . |
| Algumas baleias azuis do norte dos oceanos Atlântico e Pacífico levantam as nadadeiras de suas caudas quando mergulham. | Some blue whales in the North Atlantic and North Pacific raise their tail fluke when diving. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina. | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| E a terceira questão educação. | And a third question Education. |
| A questão é, como reagiremos? | This issue is, how will we react? |
| Não é esta a questão. | The issue is not that. |
Pesquisas relacionadas : Dados Levantam - Problemas Levantam - Sobrancelhas Levantam - Crianças Levantam - Cavalos Levantam - Culturas Levantam - Levantam Questões - Levantam A Possibilidade De - A Questão - A Questão - Levantam Questões Importantes - Se Levantam Dúvidas - Levantam Questões Importantes - Levantam Sérias Dúvidas
