Translation of "levantam questões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Levantam questões - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

para mim as ruas levantam muitas questões diferentes.
OK, for me the street just raises so many different questions.
Estes desenvolvimentos, bem como as questões que levantam, ressaltam a necessidade de se redesenhar o mapa das ciências.
These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences.
O problema do uso desenfreado de fones de ouvido é que eles levantam três questões graves relacionadas à saúde.
The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues.
E mulheres levantam fundos.
And women do fundraising.
Os idosos levantam cedo.
Old people wake up early.
alegremente levantam a cortina.
gleefully raise the curtain.
Ambos os casos levantam questões que nem o Irão nem os EUA querem ver repetidas mas que ambos terão dificuldade em evitar.
Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding.
Mesmo sob novas regras, tais casos podem ainda ser levados ao Tribunal, porque levantam questões fundamentais que requerem interpretação da Convenção Europeia.
Even under new rules, such cases might still come before the Court, because they raise fundamental questions that require interpretation of the European Convention.
Ótimo. OK, daqui, ambos se levantam.
Great. Okay, from there, you're both getting up.
O uso desses termos, que são tanto irrelevantes quanto sexistas, levantam sérias questões sobre como a imprensa no Sri Lanka pode cumprir suas obrigações éticas.
The use of such terms, which are both irrelevant and sexist, raise serious questions on the extent to which the media in Sri Lanka fulfill their ethical obligations.
Vocês sempre se levantam assim tão cedo?
Do you always get up this early?
No entanto, levantam se algumas interrogações muito simples.
Nevertheless, it raises some very basic questions.
Eles se levantam às seis todas as manhãs.
They wake up at six every morning.
E quando se olha como o levantam, é bizarro.
And when you watch how they detach it, it is bizarre.
Os dois se levantam. Vamos lá. Bom, agora? Eles.
You're both getting up. Here we go. Good, now? Them.
Eles lutam, eles levantam de novo, sabiam? Não seria legal?
They fight, they get back up, you know? Wouldn't this be cool?
Mas as questões morais, legais e diplomáticas que se levantam quando confrontamos o irregular problema migratório da Austrália são tão complexas e as políticas nacionais tão tóxicas como em qualquer outra parte.
But the moral, legal, and diplomatic issues that arise in confronting Australia s irregular migration problem are as complex and the domestic politics as toxic as anywhere else.
As pessoas se levantam de manhã elas não ligam pra pobreza.
People get up in the morning they don't care about poverty.
Duas semanas depois, as borboletas emergem dos casulos e levantam voo.
After two weeks, butterflies emerge and take flight.
Tanto a produção quando a utilização de combustíveis fósseis levantam preocupações ambientais.
The use of fossil fuels raises serious environmental concerns.
As questões que se levantam neste contexto consistem em saber quem tem o direito de oferecer essas contas , quem pode ser o seu titular e quais são a natureza jurídica e os efeitos das mesmas .
The questions that arise in this context relate to who is entitled to provide such accounts , who may hold them and what their legal nature and effects are .
2.4 Cooperação com regiões vizinhas da UE O BCE também mantém relações com os bancos centrais das regiões vizinhas da UE e acompanha questões monetárias internacionais de relevância para o BCE que se levantam nessas regiões .
Third , participants discussed possible strategies for monetary and exchange rate policy co operation among countries that are already pursuing regional co operation efforts , with a focus on lessons to be drawn from the European experience .
E alguns deles orgulhosamente levantam a mão e dizem, Eu não uso carro.
And some of them proudly raise their hand and say, I don't use a car.
Os blogueiros jordanianos se levantam contra este recente ataque à liberdade de expressão.
Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.
E quando os encontram eles os levantam e os prendem na parede como borboletas.
And when they find them they pull them out and they pin them to the wall like butterflies.
Eles se levantam toda manhã, querem cavar um buraco e querem matar alguma coisa.
They get up every morning, they want to dig a hole and they want to kill something.
BRUXELAS Enquanto a Europa analisa os escombros da megafusão que poderia ter criado a maior empresa do mundo no sector aeroespacial e da defesa, levantam se questões sobre o papel inglório que a União Europeia teve no fracasso.
BRUSSELS As Europe picks over the ruins of the mega merger that would have created a world beating new aerospace and defense giant, questions are being asked about the inglorious role that the European Union played in the fiasco.
Em camera lenta, apoiam o pé em oito milissegundos e o levantam em 16 milissegundos.
If we slow it down, they attach their feet at eight milliseconds, and detach them in 16 milliseconds.
Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.
Algumas baleias azuis do norte dos oceanos Atlântico e Pacífico levantam as nadadeiras de suas caudas quando mergulham.
Some blue whales in the North Atlantic and North Pacific raise their tail fluke when diving.
Primeiramente, os membros a favor da moção levantam se, e os clerks anotam seus nomes e seus votos.
First, members in favour of the motion rise, so that the clerks may record their names and votes.
Questões
Questions
Estas não são questões religiosas são questões humanas.
These are not religious issues they're human issues.
Ainda que estabeleçam a credibilidade dos Micénicos enquanto poder histórico, estes documentos levantam tantos problemas quanto os que resolvem.
While establishing the credibility of the Mycenaean Greeks as a historical power, these documents create as many problems as they solve.
Questões operacionais
Operational Issues
Questões operacionais
Operational issues
Questões Operacionais
Operational Issues
Questões organizacionais
Organisational matters
questões monetárias
currency matters
QUESTÕES PROCESSUAIS
PROCEDURAL MATTERS
OUTRAS QUESTÕES
OTHER ISSUES
Bem, outro problema que as pessoas levantam é que de alguma forma os procedimentos de calcular manualmente ensinam a compreensão.
Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.
CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148
158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS
Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana.
And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives.
Na grandeza da tua excelência derrubas os que se levantam contra ti envias o teu furor, que os devora como restolho.
In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.

 

Pesquisas relacionadas : Levantam Questões Importantes - Levantam Questões Importantes - Levantam Sérias Questões - Dados Levantam - Problemas Levantam - Sobrancelhas Levantam - Crianças Levantam - Cavalos Levantam - Culturas Levantam - Se Levantam Dúvidas - Levantam Sérias Dúvidas - Levantam A Questão - Levantam A Possibilidade De - Eles Todos Se Levantam