Translation of "levantam questões importantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| para mim as ruas levantam muitas questões diferentes. | OK, for me the street just raises so many different questions. |
| São questões importantes. | They are important matters. |
| Não estamos perguntando questões importantes. | We're not asking important questions. |
| Estes desenvolvimentos, bem como as questões que levantam, ressaltam a necessidade de se redesenhar o mapa das ciências. | These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences. |
| O problema do uso desenfreado de fones de ouvido é que eles levantam três questões graves relacionadas à saúde. | The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues. |
| 1.2 Questões de comunicação importantes em 2002 É possível identificar algumas questões correntes como sendo as mais importantes para a comunicação do Eurosistema em 2002 . | 1.2 Important communication issues in 2002 A number of topical issues can be identified as being among the most important for the Eurosystem 's communication in 2002 . |
| Essas são questões importantes para nós que trabalhamos nessa área. | These are enormous questions for those of us who work in this terrain. |
| Algumas das questões de comunicação mais importantes em 2001 foram | Some of the most important communication issues in 2001 were |
| Algumas das questões de comunicação mais importantes em 2002 foram | Some of the most important communication issues in 2002 were as follows |
| Contem narrativas digitais de questões importantes para as comunidades amazônicas. | Tell digital stories about issues important to the Amazonian community. |
| E mulheres levantam fundos. | And women do fundraising. |
| Os idosos levantam cedo. | Old people wake up early. |
| alegremente levantam a cortina. | gleefully raise the curtain. |
| Ambos os casos levantam questões que nem o Irão nem os EUA querem ver repetidas mas que ambos terão dificuldade em evitar. | Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding. |
| Mesmo sob novas regras, tais casos podem ainda ser levados ao Tribunal, porque levantam questões fundamentais que requerem interpretação da Convenção Europeia. | Even under new rules, such cases might still come before the Court, because they raise fundamental questions that require interpretation of the European Convention. |
| Então isto levanta 3 importantes questões O que é a vida? | So this raises three really important questions What is life? |
| Ao avaliar a convergencia das políticas orcamentais levantam se também importantes questoes relacionadas com o nível da dívida existente e com a sua dinamica . | In assessing fiscal policy convergence important issues are raised , too , when considering the existing stock of debt and its trend over time . |
| Ótimo. OK, daqui, ambos se levantam. | Great. Okay, from there, you're both getting up. |
| O uso desses termos, que são tanto irrelevantes quanto sexistas, levantam sérias questões sobre como a imprensa no Sri Lanka pode cumprir suas obrigações éticas. | The use of such terms, which are both irrelevant and sexist, raise serious questions on the extent to which the media in Sri Lanka fulfill their ethical obligations. |
| Vocês sempre se levantam assim tão cedo? | Do you always get up this early? |
| Vivemos num mundo que todos sabemos é interdependente, mas insuficiente em três questões importantes. | We live in a world that everyone knows is interdependent, but insufficient in three major ways. |
| Simplesmente devemos convergir nas respostas que damos as questões mais importantes da vida humana. | We simply must converge on the answers we give to the most important questions in human life. |
| No Reino Unido, a lei significava que muitas questões importantes não poderiam ser plenamente debatidas. | Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated. |
| Questões importantes, no entanto, eram encaminhadas para Madrid, onde eram apresentadas ao Conselho de Portugal. | Important matters, however, were referred to Madrid, where they came before the Council of Portugal. |
| No entanto, levantam se algumas interrogações muito simples. | Nevertheless, it raises some very basic questions. |
| Eles se levantam às seis todas as manhãs. | They wake up at six every morning. |
| 3 QUESTÕES DE COMUNICAÇÃO EM 2003 Entre as questões de comunicação mais importantes em 2003 salientam se A avaliação da estratégia de política monetária . | 3 C O M M U N I C AT I O N I S S U E S I N 2 0 0 3 Among the most important communication issues in 2003 were The evaluation of the monetary policy strategy . |
| Exemplos de questões importantes incluem recomendações sobre a paz e segurança, eleição de membros de órgãos, admissão, suspensão e expulsão de membros e questões orçamentais. | Examples of important questions include recommendations on peace and security election of members to organs admission, suspension, and expulsion of members and budgetary matters. |
| Infelizmente, muitos destes métodos não podem ser aplicados às questões mais importantes enfrentadas pelos decisores económicos. | Unfortunately, many of these methods cannot be applied to the most important questions facing economic policymakers. |
| Quem não faz caso da verdade em questões de somenos não merece confiança em assuntos importantes. | Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters. |
| E quando se olha como o levantam, é bizarro. | And when you watch how they detach it, it is bizarre. |
| Os dois se levantam. Vamos lá. Bom, agora? Eles. | You're both getting up. Here we go. Good, now? Them. |
| A Cimeira do G 20 em Antalya endereçará estas e outras questões importantes que o mundo enfrenta. | The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. |
| Duas questões para além da instável economia global são especialmente importantes para a cimeira do G 8. | Two matters besides the shaky global economy are especially important for the G 8 summit. |
| Eles lutam, eles levantam de novo, sabiam? Não seria legal? | They fight, they get back up, you know? Wouldn't this be cool? |
| Mas as questões morais, legais e diplomáticas que se levantam quando confrontamos o irregular problema migratório da Austrália são tão complexas e as políticas nacionais tão tóxicas como em qualquer outra parte. | But the moral, legal, and diplomatic issues that arise in confronting Australia s irregular migration problem are as complex and the domestic politics as toxic as anywhere else. |
| Água, erosão e controle da poluição têm se tornado questões importantes nas relações da China com outros países. | Water quality, erosion, and pollution control have become important issues in China's relations with other countries. |
| Os acordos que envolvem questões importantes de política ou gestão de crises incluem frequentemente os ministérios das finanças . | policy issues or crisis management often include finance ministries . |
| As subsecções seguintes tratam outras questões importantes levantadas pelo Parlamento Europeu e relembram as opiniões apresentadas pelo BCE . | The following sub sections deal with other important issues raised by the European Parliament and recall the views presented by the ECB . |
| Uma das questões mais comuns e mais importantes que tem vindo à tona é, nós temos um plano? | One of the most common and most important questions being brought up is, do we have a plan? |
| As pessoas se levantam de manhã elas não ligam pra pobreza. | People get up in the morning they don't care about poverty. |
| Duas semanas depois, as borboletas emergem dos casulos e levantam voo. | After two weeks, butterflies emerge and take flight. |
| E, por consequência, a maioria das pessoas acha que a ciência nunca vai responder as questões mais importantes na vida humana, questões como, Pelo que vale a pena viver? | And, consequently, most people I think most people probably here think that science will never answer the most important questions in human life questions like, What is worth living for? |
| Mas todas as outras questões importantes sobretudo a da política externa e de segurança comuns foram quase completamente ignoradas. | But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored. |
| Esta disputa levou a algumas questões importantes para os filósofos naturais Qual categoria(s) se encaixa(m) em movimento? | This disputation led to some important questions to natural philosophers Which category categories does motion fit into? |
