Translation of "leve toque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, quando sair, leve seu guarda chuva ou capa de chuva e se assegure de que a chuva não toque seu corpo! | So when you go out, take your umbrella or raincoat, and make sure the rain doesn t touch your body! |
| Por ser um pequeno enclave cercado por Tamil Nadu, absorveu a cultura tamil, misturado a com um leve mas persistente toque da civilização francesa. | The Pondicherry district is made of 11 such pockets, some of which are very small and entirely surrounded by the territory of Tamil Nadu. |
| Ao receber um ataque forte, um toque duplo (desde que os dois contatos ocorram numa única ação) e ou uma leve condução da bola são permitidos. | When receiving an opponent's hard driven attack, a double contact (provided both contacts occur in a single action) and or a slight lift of the ball is allowed. |
| Toque do papel Toque e sinta a nota . | Feel of the paper Feel the banknote paper . |
| Não toque. | Don't touch it. |
| Toque cinco! | High five! |
| Toque duas vezes. | Press the bell twice. |
| Não me toque! | Don't touch me! |
| Não me toque! | Don't touch me. |
| Toque o sino. | Ring the bell. |
| Nem me toque. | Don't even touch me. |
| Leve. Portátil. | Lightweight. Portable. |
| Pega leve. | Take it easy! |
| Pega leve. | Take it easy. |
| Pegue leve. | Take it easy. |
| Leve esses. | Take these. |
| Leve tudo. | Take it all. |
| Em All Shook Up , um toque não é um toque, mas um arrepio. | In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill. |
| Ilhas de Toque Toque Do norte ao sul, a Ilha de Toque Toque Grande é a primeira depois de Ilhabela, e localiza se em frente ao morro à esquerda da praia homônima. | Toque Toque Islands From north to south, the Toque Toque Grande island is the first after Ilhabela, and is located in front of the beach of same name. |
| Não toque as flores. | Don't touch the flowers. |
| Não toque nesse botão! | Don't touch that button! |
| Não toque na grama. | Don't touch the grass. |
| Não toque a ferida. | Don't touch the wound. |
| Não toque o vidro. | Don't touch the glass. |
| Não toque naquele livro. | Don't touch that book. |
| Não toque nesse livro. | Don't touch that book. |
| Não toque em nada. | Don't touch anything. |
| Jamais toque em mim. | Don't ever touch me. |
| Não toque no doce. | Don't touch the candy. |
| Não toque o doce. | Don't touch the candy. |
| É o multi toque que controla um dispositivo com um toque em sua tela. | That's multi touch, controlling a device by touching its display. |
| Leve a sombrinha. | Take your umbrella with you. |
| Tenho sono leve. | I'm a light sleeper. |
| Leve a daqui. | Get her out of here. |
| Leve o Tom. | Take Tom. |
| Leve nos lá. | Take us there. |
| Comerei algo leve. | I'll eat something light. |
| Pega leve, Tom. | Take it easy, Tom. |
| Leve este panfleto. | Take this brochure. |
| ... que disse, alcance e toque ... | ... who said, reach out and touch ... |
| O toque humano está desaparecendo. | So the human touch, you see, it's disappearing. |
| Não toque na minha Constituição. | Don't touch my constitution! |
| Quero que ele toque violão. | I want him to play the guitar. |
| Há um toque de recolher? | Is there a curfew? |
| Não toque a minha câmera. | Don't touch my camera. |
Pesquisas relacionadas : Um Leve Toque - Toque Mais Leve - Toque Toque - Leve - Toque - Toque De Toque - Carga Leve
