Translation of "leviatã" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Leviatã - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chamo isso de A Força Leviatã. | I call that the Leviathan Force. |
| Isso dá um pouco de sustentação a teoria do leviatã. | So that's a bit of a support for the leviathan theory. |
| Eu sabia que nós íamos arrebentar com a Força Leviatã. | I knew we'd kick ass in the war with the Leviathan Force. |
| Força Leviatã, é sobre operações conjuntas entre os serviços militares. | Leviathan Force, it's all about joint operations between the military services. |
| Você acaba com aquela Força Leviatã só de vez em quando. | You break out that Leviathan Force only every so often. |
| Eu chamo a Força Leviatã de os militares de seu pai. | I call the Leviathan Force your dad's military. |
| No entanto, em foi confirmado que o meteoro era um Leviatã do planeta Phaaze. | In , however, it was confirmed that the meteor was a Leviathan from the planet Phaaze. |
| No caminho de volta a Baron, a equipe é atacada por Leviatã e acaba sendo separada. | On the way back to Baron, the party is attacked by Leviathan and separated. |
| Outra diferença é, o Leviatã, parceiros tradicionais, são muito parecidos com os britânicos e suas ex colônias. | Other differences. Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies. |
| Era chamado era chamado A Bomba de Ar, ou algo como O Leviatã e a Bomba de Ar. | It was called it was called The Air Pump, or something like The Leviathan and The Air Pump. |
| Nós devíamos ter mandado 250 mil tropas ao Iraque nos calcanhares daquele Leviatã varrendo o inimigo até Bagdá. | We should have had 250,000 troops streaming into Iraq on the heels of that Leviathan sweeping towards Baghdad. |
| Thomas Hobbes e o 'Leviatã' (1675) O primeiro filósofo moderno que articulou uma teoria contratualista detalhada foi Thomas Hobbes (1588 1679). | Thomas Hobbes' Leviathan (1651) The first modern philosopher to articulate a detailed contract theory was Thomas Hobbes (1588 1679). |
| Após acabar com a Força Leviatã, você jura, você garante que vai estruturar uma super de uma imediatamente Força 'Sys Admin' que segue. | You break out that Leviathan Force, you promise, you guarantee that you're going to mount one hell of a immediately follow on Sys Admin effort. |
| O que nós temos sim é a Força Leviatã dos EUA que diz, Você quer que eu derrube aquele palhaço ali? Eu derrubo ele. | What we do have is the U.S. enabled Leviathan Force that says, You want me to take that guy down? I'll take that guy down. |
| A dívida é o poder do credor e, tal como a Grécia aprendeu da forma mais penosa, a dívida insustentável transforma o credor num Leviatã. | Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan. |
| Thomas Hobbes (5 de abril de 1588 4 de dezembro de 1679) foi um matemático, teórico político, e filósofo inglês, autor de Leviatã (1651) e Do cidadão (1651). | Thomas Hobbes of Malmesbury ( 5 April 1588 4 December 1679), in some older texts Thomas Hobbs of Malmsbury, was an English philosopher, best known today for his work on political philosophy. |
| A vida se transforma num episódio da Família Soprano . A solução de Hobbes o Leviatã , era que se a autoridade para uso legítimo de violência fosse investida a um único orgão democrático um leviatã então tal estado poderia reduzir a tentação de ataque, porque qualquer tipo de agressão seria punido, deixando sua rentabilidade a zero. Isso removeria a tentação de invadir antecipadamente por medo de que eles ataquem você primeiro. | Life becomes an episode of The Sopranos. Hobbes' solution, the Leviathan, was that if authority for the legitimate use of violence was vested in a single democratic agency a leviathan then such a state can reduce the temptation of attack, because any kind of aggression will be punished, leaving its profitability as zero. That would remove the temptation to invade preemptively, out of fear of them attacking you first. |
| Ele é considerado um dos mais importantes filósofos de sua era, em grande parte devido a sua crítica da defesa de Thomas Hobbes ao absolutismo em Leviatã (1651) e o desenvolvimento da teoria do contrato social. | He is considered one of the most significant philosophers of his era mainly for his critique of Thomas Hobbes' defense of absolutism in Leviathan (1651) and the development of social contract theory. |
| Se você gostou do candidato ao Oscar Leviatã (2013) e se gostaria de ter um conhecimento mais aprofundado da Rússia soviética, não perca The Scoundrel, uma comédia que enfrenta a corrupção da passada burocracia soviética em Azerbaijão. | If you enjoyed the Oscar nominee Leviathan (2013) and would like more insight into Soviet Russia, don't miss The Scoundrel (Yaramaz in Azerbaijani), a comedy tackling the corruption of the late Soviet bureaucracy in Azerbaijan. |
| O Leviatã, a serpente crocodilo cuspidora de fumaça do livro de Jó, também é considerado um dragão bíblico, embora não seja apresentado como um ser maligno e sim como uma criação de YHWH (Jeová, nome de Deus). | In later Biblical texts, the Book of Isaiah, the Book of Job, and Psalm 89 refer to a sea demon called Rahab (not to be confused with Rahab, the woman of Jericho mentioned in the Book of Joshua). |
| As primeiras obras de críticas a Bíblia, tais como Thomas Hobbes no Leviatã e Spinoza no Tratado Político Teológico, bem como obras de autores menos conhecidos, como Richard Simon e Isaac La Peyrère, pavimentaram o caminho para o desenvolvimento do deísmo crítico. | Precursors of deism Early works of biblical criticism, such as Thomas Hobbes's Leviathan and Spinoza's Theologico Political Treatise , as well as works by lesser known authors such as Richard Simon and Isaac La Peyrère, paved the way for the development of critical deism. |
| Segundo os tratados Leviatã e De Cive , de Hobbes, o direito natural seria um preceito ou regra geral, descoberto pela razão, pelo qual a um homem é proibido fazer aquilo que é ruinoso para com a sua vida ou que lhe retira os meios de preservá la e de omitir aquilo que ele pensa que pode melhor preservá la (tradução livre do inglês). | As used by Thomas Hobbes in his treatises Leviathan and De Cive , natural law is a precept, or general rule, found out by reason, by which a man is forbidden to do that which is destructive of his life, or takes away the means of preserving the same and to omit that by which he thinks it may best be preserved. |
