Translation of "levou à morte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A morte do imperador em 840 levou à eclosão da guerra entre os filhos. | The death of the emperor in 840 led to the outbreak of war between his sons. |
| A morte de Haroldo, provavelmente perto do fim da batalha, levou à retirada e à derrota da maior parte de seu exército. | Harold's death, probably near the end of the battle, led to the retreat and defeat of most of his army. |
| A batalha também levou a morte de Suryavarman II. | The battle also witnessed Suryavarman II's death. |
| O câncer se espalhou e o levou a morte. | A Game is being played... where heads or tails will turn up. |
| Os chamados pequenos príncipes estão presos na mesma cultura política que levou à morte de milhões de Chineses e à repressão continuada de opositores (reais ou imaginados). | These so called princelings are trapped in the same political culture that led to the death of millions of Chinese and the continuing repression of opponents (real or imagined). |
| Ela o levou à loja. | She took him to the store. |
| Tom levou Maria à escola. | Tom took Mary to school. |
| Tom levou Maria à loja. | Tom took Mary to the store. |
| Tom levou Maria à escola. | Tom drove Mary to school. |
| Felizmente Frusciante tinha acabado de completar o processo de reabilitação para o vício em heroína e cocaína, o que levou à quase morte. | Frusciante had completed drug rehabilitation in 1997 after a severe addiction to heroin and crack cocaine left him on the brink of death. |
| O resultado, a vitória oriental, levou à última e breve unificação do Império Romano sob Teodósio, e à última e irreparável divisão do Império após a sua morte. | The eastern victory there led to the final brief unification of the Roman Empire under Theodosius, and the ultimate irreparable division of the empire after his death. |
| Sua conduta durante a ocupação francesa da Suíça levou o a sua morte. | His conduct during the French occupation of Switzerland brought about his death. |
| Hitler levou a Alemanha à guerra. | Hitler led Germany into war. |
| Ele levou sua bicicleta à loja. | He took his bike to the store. |
| Sami levou seu carro à concessionária. | Sami took his car to the dealership. |
| Eventualmente, isto levou à Restauração Meiji. | This eventually led to the Meiji Restoration. |
| Levou cinco minutos para chegar à estação. | It took five minutes to get to the station. |
| Você já levou seus filhos à praia? | Have you ever taken your children to the beach? |
| Considerado o segundo maior incêndio em número de vítimas no Brasil, o incidente levou à morte cerca de 231 pessoas, a maioria jovens, 90 por intoxicação. | Considered the second largest fire by number of victims in Brazil, the incident claimed the lives of around 231 people, most of them young, 90 poisoned. |
| Ele foi condenado à morte. | He was sentenced to death. |
| Ele foi condenado à morte. | He was condemned to death. |
| Antes a morte à desonra! | Death before dishonor! |
| Tom foi sentenciado à morte. | Tom was sentenced to death. |
| Mas levou à descoberta da gravidade por Newton. | But it did lead to Newton discovering gravity. |
| Também levou à continuação Predator 2 ( Predador 2 ). | Predator (2004) and (2007), have been produced. |
| O caos por fim levou à ocupação indonésia. | The chaos ultimately led to the Indonesian occupation. |
| Suas tentativas de reforma agrária levaram à fome generalizada, enquanto sua insistência na autossuficiência, até mesmo nos serviços médicos, levou à morte de milhares de pessoas em conseqüência de doenças tratáveis (tais como malária). | Its attempts at agricultural reform led to widespread famine, while its insistence on absolute self sufficiency, even in the supply of medicine, led to the death of thousands from treatable diseases such as malaria. |
| A decisão judicial que condena alguém à morte é denominada sentença de morte, enquanto que o processo que leva à morte é denominado execução. | The judicial decree that someone be punished in this manner is a death sentence, while the actual enforcement is an execution. |
| Mas e quanto à morte acidental? | But what about accidental death? |
| Não vamos habituar nos à morte . | Let's not get used to death . |
| Tom está à beira da morte. | Tom is on the verge of dying. |
| Tom está à beira da morte. | Tom is near death. |
| Maria está à beira da morte. | Mary is near death. |
| Eu soube que Tom esteve à beira da morte. À beira da morte? Ele está vivinho da silva! | I heard that Tom was dying. Dying? He's alive and kicking! |
| Levou muito tempo para a polícia chegar à ilha. | It took the police a lot of time to get to the island. |
| A polícia levou muito tempo para chegar à ilha. | It took the police a lot of time to get to the island. |
| Isso levou à introdução de práticas do cristianismo céltico. | This led to the introduction of the practices of Celtic Christianity. |
| Desde então até à morte de Katerina por cancro em 1939, Stravinski levou uma vida dupla, passando algum tempo com a sua primeira família e o resto com Vera. | From then until his wife's death in 1939, Stravinsky led a double life, dividing his time between his family in southern France, and Vera in Paris and on tour. |
| No natal, ela estava febril e ficou inconsciente por horas, que levou a rumores de sua morte iminente. | At Christmas, she was feverish, and lay unconscious for hours, which led to rumours of her impending death. |
| A morte da irmã levou Colossus a duvidar do sonho de Xavier e da capacidade dos X Men. | Colossus, with the help of the X Men, saved Illyana and brought her back to the Mansion. |
| Sua morte pôs um fim à expedição. | His death brought the expedition to an end. |
| Esse homem deve ser condenado à morte. | That man should be sentenced to death. |
| Esse homem deveria ser condenado à morte. | That man should be sentenced to death. |
| Tom foi condenado e sentenciado à morte. | Tom was convicted and sentenced to death. |
| O choque séptico pode conduzir à morte. | Septic shock can lead to death. |
Pesquisas relacionadas : Que Levou à - Levou à Decisão - Colocando à Morte - Levando à Morte - Enviar à Morte - Sentença à Morte - Idade à Morte - Levar à Morte - Facada à Morte - Condenado à Morte - Condenados à Morte - Levar à Morte - Leva à Morte - Culto à Morte
