Translation of "levou a mais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Levou - tradução : Levou - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A chegada das tropas levou a mais violência.
The arrival of the troops led to more violence.
Mais tarde, ele levou a Áustria nas Guerras Revolucionárias Francesas.
Later, he led Austria into the French Revolutionary Wars.
Levou mais tempo do que eu pensava.
It took longer than I thought it would.
Tom levou Maria ao hospital mais próximo.
Tom took Mary to the nearest hospital.
isso levou a uma pequena crise que realmente parecia mais com isto.
This led to a little breakdown which actually looked more like this.
Isso eventualmente levou a uma cobertura mais favorável por parte da mídia.
This eventually led to more positive media coverage.
A pobreza deles geralmente levou os a votar para a candidato que lhes oferecesse mais.
Their poverty usually led them to vote for the candidate who offered them the most.
Esse é tipo de esforço a mais que nos levou aonde estamos hoje.
That's the kind of extra effort that's gotten us where we are today ...
A reconstrução levou mais de dez anos e foi supervisionado por Robert Hooke.
Rebuilding took over ten years and was supervised by Robert Hooke as Surveyor of London.
Levou mais de três bilhões de anos para que evoluísse a vida na Terra.
It took more than three billion years for life on Earth to evolve.
Sucesso europeu Ferguson levou Aberdeen ainda mais alto para a época seguinte (1982 83).
European success Ferguson led Aberdeen to even greater success the following season (1982 83).
Californication levou menos de duas semanas para gravar ao contrário de One Hot Minute , que levou mais de um ano.
Californication took less than two weeks to record by contrast, One Hot Minute took over a year.
A demanda por armas mais compactas para a cavalaria levou à carabina ou aos fuzis curtos.
The demand for more compact weapons for cavalrymen led to the carbine, or shortened rifle.
O desastre levou a União Europeia a publicar a Diretiva de Seveso com regulamentos industriais mais rígidos.
It could be argued that Seveso is a disaster that has not yet produced identifiable disastrous consequences.
A discussão sobre o fumo levou 40 anos, e aquela foi uma das mais fáceis.
The smoking debate took 40 years, and that was an easy one.
Isto mais tarde levou à Guerra Filipino Americana, que viria a ser mais mortal e caro do que a Guerra Hispano Americana.
This later led to the Philippine American War, which would prove to be more deadly and costly than the Spanish American War.
Ela levou seis anos até ter coragem de dizer a ele que não gostava mais dele.
It took her six years to get up the courage to tell him that she didn't like him anymore.
Isso levou a Sire assinar um contrato com Madonna para um LP e mais dois singles.
This led to Sire signing Madonna for an LP and two more singles.
E nós fizemos. Levou duas horas, mais ou menos, para simulá la.
We did that. It took about altogether just two hours, pretty much, to create the simulation.
Essa fascinação me levou a mergulhar na arte, estudar neurociência e mais tarde a tornar me uma psicoterapeuta.
This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist.
Tom levou Maria a Boston.
Tom drove Mary to Boston.
Entretanto, a Dieta da Hungria levou mais de um ano para aceitar o príncipe como co regente .
However, it took more than a year for the Diet of Hungary to accept Francis Stephen as co ruler.
Por exemplo, a existência de um órgão de recurso permanente levou a uma jurisprudência significativamente mais consistente e previsível.
For example, the existence of a permanent Appellate Body has led to significantly more consistent and predictable jurisprudence.
Descobrir o conectoma daquele verme levou mais de dez anos de trabalho tedioso.
Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.
Tom levou a Mary até a estação.
Tom brought Mary to the station.
E então isso levou a ideias mais abrangentes de prédios que se formaram através da multiplicidade dos sistemas.
And then this led to broader ideas of buildings that come together through the multiplicity of systems.
DH Tudo bem, faremos este número, mas lembrem se, levou mais de 10 anos para atingir a perfeição.
DH All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect.
A influência ocidental levou à formação de mais grupos underground com um som decididamente orientado para os ocidentais.
The Western influence led to the formation of more underground groups with a decisively western oriented sound.
Hitler levou a Alemanha à guerra.
Hitler led Germany into war.
Ele levou a sua irmã junto.
He took his sister along.
A estória me levou às lagrimas.
I was moved to tears by the story.
Tom levou a família ao zoológico.
Tom took his family to the zoo.
Tom nunca levou Maria a sério.
Tom never took Mary seriously.
Tom levou a Mary ao hospital.
Tom drove Mary to the hospital.
Tom me levou até a estação.
Tom took me to the station.
A minha amiga levou um tiro.
My friend has been shot.
O assassino levou a arma consigo.
The murderer took the weapon with him.
Isso levou a 23 prêmios Nobel.
It claims a connection to 23 Nobel laureates.
Isso levou a duas paixões intensas.
This led to two intense infatuations.
Esta atitude levou a uma fricção com a França que tinha vindo a aumentar os seus interesses em Marrocos e levou também à organização da Conferência de Algeciras que serviu para isolar ainda mais a Alemanha na Europa.
In his speech, he even made remarks in favour of Moroccan independence, and this led to friction with France, which had expanding colonial interests in Morocco, and to the Algeciras Conference, which served largely to further isolate Germany in Europe.
Levou meses.
It took months.
O Tom levou a filha para a escola.
Tom took his daughter to school.
O desespero o levou a arriscar a vida.
Desperation has led him to risk his life.
E levou a sério a existência de Ceres.
Religion is not a question of literature, but of life.
Dessa vez, a Alemanha Ocidental levou a melhor.
In the semi finals, the Germans faced the USSR.

 

Pesquisas relacionadas : Levou A - Levou Mais Tempo - Levou Mais Tempo - Levou Mais De - Levou Mais Tempo - Levou Mais De - Levou A Aumentar - Levou A Mudanças - Levou A Atrasos - Levou A Controvérsia - Levou-nos A - Levou-o A