Translation of "levou a mudanças" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O avanço dos filmes também levou a mudanças no teatro. | The advance of motion pictures also led to many changes in theatre. |
| O senado sempre apresentou falhas no cumprimento das suas funções, o que levou a serem tentadas várias mudanças. | The Senate always had problems in the accomplishment of its function, and various changes were tried. |
| Em antecipação do seu lançamento, limitações técnicas levou a algumas mudanças que estavam sendo feitas no conteúdo do The Wall , com What Shall We Do Now? | In advance of its release, technical constraints led to some changes being made to the running order and content of The Wall , with What Shall We Do Now? |
| Por exemplo, a incapacidade do governo de atribuir recursos, tais como direitos de exploração mineira ou espectros sem fios, de forma transparente levou os tribunais a intervirem e a exigirem mudanças. | For example, the government s inability to allocate resources such as mining rights or wireless spectrum in a transparent way led the courts to intervene and demand change. |
| A revolução trouxe muitas mudanças. | The revolution has brought about many changes. |
| Desde então, as profundas mudanças na agricultura levou ao abandono da atividade de muitas casas ea população caiu pela metade 357 residentes em 1960 veio sob a 189 em 1981. | Since then, profound changes in agriculture led to the abandonment of the activity of many houses and the population fell by half 357 residents in 1960 came under the 189 in 1981. |
| Mudanças | Challenges |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| As mudanças que Epaminondas levou à ordem política grega não sobreviveram por muito tempo, dado que o ciclo de hegemonias e alianças ainda não havia se estabilizado. | The changes Epaminondas wrought on the Greek political order did not long outlive him, as the cycle of shifting hegemonies and alliances continued unabated. |
| Não me oponho a mudanças tecnológicas. | I am not a Luddite. |
| Suas mudanças afetarão toda a humanidade. | Its changes will affect all of humanity. |
| Pequenos passos levam a grandes mudanças. | Small steps lead to big changes. |
| Entretanto, devido a falta de desenvolvedores que entendessem as mudanças necessárias e problemas de desempenho decorrentes da conversão para UTF 16, que raramente é usado em um contexto web, levou a atrasos no projeto. | However, a shortage of developers who understood the necessary changes, and performance problems arising from conversion to and from UTF 16, which is rarely used in a web context, led to delays in the project. |
| Os contestadores das mudanças climáticas argumentam que o Sol é a principal causa das mudanças climáticas. | Climate change deniers argue that the Sun is the main cause of climate change. |
| Mudanças estruturais | Structural change |
| Tom levou Maria a Boston. | Tom drove Mary to Boston. |
| ESTRUTURA FINANCEIRA O alargamento não levou a mudanças significativas na estrutura financeira do conjunto da UE , embora a intermediação financeira esteja , em média , mais concentrada nos bancos nos novos Estados Membros do que na UE15 . | FINANCIAL STRUCTURE Enlargement has not involved significant changes to the financial structure of the EU as a whole , although financial intermediation is on average more focused on banks in the new Member States than in the EU15 . |
| Tolkien posteriormente começou a trabalhar em The New Hobbit , que viria a ser O Senhor dos Anéis , um caminho que não só mudou o contexto da história original, mas que levou a mudanças substanciais para a personagem Gollum. | Tolkien subsequently began work on The New Hobbit , which would eventually become The Lord of the Rings , a course that would not only change the context of the original story, but lead to substantial changes to the character of Gollum. |
| Confirmaram que isso leva a barra a rodar, devido a mudanças no momento angular do elétron com as mudanças de magnetização. | They confirmed that this leads the bar to rotate, because the electron's angular momentum changes as the magnetization changes. |
| Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias. | So again, it's not about the changing fashions, changing theories. |
| E a terceira dessas grandes mudanças, responsabilidade. | And the third of these big changes accountability. |
| O setor industrial indiano passou por mudanças significativas como resultado das reformas econômicas de 1991 que eliminou as restrições de importação, trouxe concorrência externa, levou à privatização de certas indústrias do setor público, o regime liberalizou FDI, melhorou a infra estrutura e levou a uma expansão na produção de Fast Moving Consumer Goods. | The Indian industrial sector underwent significant changes as a result of the economic liberalisation in India economic reforms of 1991, which removed import restrictions, brought in foreign competition, led to the privatisation of certain government owned public sector industries, liberalised the FDI regime, improved infrastructure and led to an expansion in the production of fast moving consumer goods. |
| DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida. | DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life. |
| Tom levou a Mary até a estação. | Tom brought Mary to the station. |
| Projetos e mudanças | Projects and changes |
| Hitler levou a Alemanha à guerra. | Hitler led Germany into war. |
| Ele levou a sua irmã junto. | He took his sister along. |
| A estória me levou às lagrimas. | I was moved to tears by the story. |
| Tom levou a família ao zoológico. | Tom took his family to the zoo. |
| Tom nunca levou Maria a sério. | Tom never took Mary seriously. |
| Tom levou a Mary ao hospital. | Tom drove Mary to the hospital. |
| Tom me levou até a estação. | Tom took me to the station. |
| A minha amiga levou um tiro. | My friend has been shot. |
| O assassino levou a arma consigo. | The murderer took the weapon with him. |
| Isso levou a 23 prêmios Nobel. | It claims a connection to 23 Nobel laureates. |
| Isso levou a duas paixões intensas. | This led to two intense infatuations. |
| A abertura por si só não leva a mudanças. | Openness alone can't drive change. |
| A Grande Depressão trouxe diversas mudanças a este panorama. | The Great Depression brought many changes to this picture. |
| Kishimoto também revelou que ele estava originalmente trabalhando no mangá Karakuri para o Hop Step Award quando, insatisfeito com as mudanças da história, decidiu trabalhar em algo diferente, o que o levou a criar Naruto . | Kishimoto was originally working on Karakuri for the Hop Step Award when, unsatisfied by the rough drafts, he decided to work on something different, which later formed into the manga series Naruto . |
| Levou meses. | It took months. |
| Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas. | They're under threat because of changing climate. |
| A minha geração é sobrevivente de grandes mudanças. | My generation is living through great changes. |
| Poucas mudanças oficiais tem ocorrido com a organização. | A number of official changes have taken place to the organization during the modern era. |
| Várias mudanças ocorreram para a temporada de 1979. | Changes occurred during the 1979 season. |
| A empresa citou as recentes mudanças no mercado . | The company cited recent major changes in the market . |
Pesquisas relacionadas : Levou A - Levou A Mais - Levou A Aumentar - Levou A Atrasos - Levou A Controvérsia - Levou-nos A - Levou-o A - Levou A Uma - Levou-o A - Levou A Preocupações - E Levou A - Levou A Fundação
