Translation of "levou um susto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você me deu um susto de morrer. | You scared the living daylights out of me. |
| Na República Dominicana, não foi mais que um grande susto. | In the Dominican Republic, it was nothing more than a great scare. |
| É só eu, tentando te dar um susto de Halloween. | It's just me, trying to give you a Halloween scare. |
| Alguém já pensou do porquê desse susto ? | Has anyone considered the reason why people are so surprised? |
| Merda! Você quase me matou de susto! | Shit! You scared me half to death! |
| Para ela, a inundação causa menor susto que o terremoto. | For her, floods frighten less than earthquakes. |
| E para muitas pessoas, esse susto vem em forma de uma doença. | And I think for many people, that wake up call takes the form of an illness. |
| Cinco anos depois da recuperação da mãe, outro susto acometeu a família. | Five years after her mother's recovery, her father was diagnosed with acoustic neuroma. |
| Você levou um tiro? | Have you been shot? |
| Tom levou um tiro. | Tom has been shot. |
| Tom levou um fora. | Tom got dumped. |
| Você levou um tiro, Tom. | You got shot, Tom. |
| Minha amiga levou um tiro. | My friend has been shot. |
| Meu amigo levou um tiro. | My friend has been shot. |
| E levou cerca de um ano | And it took about a year. |
| Tom levou um tiro no peito. | Tom was shot in the chest. |
| Só levou um pouco de tempo. | It just took some time. |
| O meu amigo levou um tiro. | My friend has been shot. |
| A minha amiga levou um tiro. | My friend has been shot. |
| Tom levou um cutucão no olho. | Tom got poked in the eye. |
| Leila levou um tiro, mas sobreviveu. | Layla was shot but she survived. |
| Isso levou um mês da minha vida. | That was a month of my life. |
| Tomás levou um forte golpe na cabeça. | Tom received a heavy blow on the head. |
| Levou me um tempo, levou me anos para achar a equipe certa para um balão para construir um balão que fizesse este trabalho.. | It took me a while it took me years to find the right balloon team to build the balloon that would do this job. |
| Tom levou um tiro na cabeça por um franco atirador. | Tom got shot in the head by a sniper. |
| Me levou um mês pra fazer esta parte. | It took a month to make this part. |
| O que o levou a ter um blogue? | What inspired you to start a blog? |
| Ele perdeu o equilíbrio e levou um tombo. | He lost his balance and fell off the ladder. |
| Tom levou um ano para escrever o livro. | Tom took a year off to write a book. |
| Me levou um tempo até eu te achar. | It took me a while to find you. |
| A explicação de cada fato levou um bom tempo. | The explanation of each fact took a long time. |
| Ele levou o que ela disse como um elogio. | He took her words as a compliment. |
| Californication levou menos de duas semanas para gravar ao contrário de One Hot Minute , que levou mais de um ano. | Californication took less than two weeks to record by contrast, One Hot Minute took over a year. |
| Levou meses. | It took months. |
| E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem. | And take us through those, and introduce us to another Yemen. |
| Levou um tempo para que eu voltasse aos meus sentidos. | It took me some time to come to my senses. |
| McDonald s levou 10 anos para lançar um produto de frango. | McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product. |
| Isto levou pelo menos um paciente a sofrer sobre exposição. | This then led to the overexposure of at least one patient. |
| Basicamente, levou um bilhão de anos para surgir vida na Terra. | Basically, it took a billion years to have life on Earth. |
| E um dia, meu pai me levou pra dentro do mato. | And one day, my father actually took me into the bush. |
| Quanto tempo levou para ir de um sistema para o seguinte? | How long did it take to go from one system to the next? |
| Levou dois anos, porque estava procurando por um design sem excessos. | Took about two years, because I'm looking for fat free design. |
| Isso levou a um programa, que nós chamamos de Take Care . | This led to a program, which we call TACARE. |
| Levou um mês para eles se mudarem para o novo escritório. | It took them a month to move to their new office. |
| A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída. | The work took an enormous amount of time to finish. |
Pesquisas relacionadas : Susto - Colocar Um Susto - Dar Um Susto - Obter Um Susto - Tomar Susto - Citação Susto - Susto Mortos - Encargos Susto - Transitário Susto - Peruca Susto - Custos Susto - Susto Sobre
