Translation of "lhe convém melhor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Faça o que lhe parecer melhor. | Please do whatever seems best to you. |
| Seria melhor eu não lhe contar. | It would be better if I didn't tell you. |
| É melhor lhe darmos uma chamada maior. | We'd really better give you a longer sound bite. |
| É melhor lhe darmos uma chamada de verdade. | We'd better give you a real sound bite. |
| Convém que me contem tudo. | It's just proper they tell me everything. |
| Deixe me mostrar lhe uma maneira melhor de fazer isso. | Let me show you a better way do that. |
| Para dar lhe uma idéia melhor, pense em uma área metropolitana. | To give you a better picture, think about a metropolitan area. |
| É melhor você fazer o que Tom lhe disse que fizesse. | You'd better do what Tom told you to do. |
| Agora, isto convém aos poderosos até um ponto. | Now that suits the powerful up to a moment. |
| Convém morar tão perto da estação de trem. | It's convenient to live so close to the train station. |
| Desejamos lhe nada, mas o melhor que ele se instala e comece uma família . | We wish him nothing but the best as he settles in and starts a family. |
| Eu escrevo o código que convém ao mundo de hoje. | I write the code that fits the world today. |
| Todavia , não convém que o referido quadro jurídico seja totalmente exaustivo . | However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive . |
| Não convém esquecer que o caso grego deverá manter se único. | It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique. |
| Mas seria melhor levar lhe seu leque e luvas isto é, se eu conseguir encontrá los.' | But I'd better take him his fan and gloves that is, if I can find them.' |
| Seus sermões eruditos lhe renderam o título de melhor escritor do idioma português no estilo barroco. | His erudite sermons have earned him the title of best writer of the Portuguese language in the Baroque era. |
| Seu primeiro papel principal, no filme Mildred Pierce (1945) lhe rendeu um Oscar de melhor atriz. | Her first starring role at the studio, in the title role as Mildred Pierce (1945), revived her career and earned her an Oscar for Best Actress. |
| O desempenho lhe rendeu uma indicação para o Globo de Ouro de Melhor Atriz Comédia ou Musical. | The performance brought her a nomination for the Golden Globe Award for Best Actress Motion Picture Musical or Comedy. |
| Questões internacionais Internacional ( FMI ) e a área do euro , convém salientar dois desenvolvimentos . | International issues member countries and other prescribed holders . |
| O seu papel lhe valeu o prêmio MTV Movie por Melhor interpretação revelação , o Saturn por Melhor jovem atriz , e a sua primeira nomeação aos Golden Globe Awards. | Her performance earned her the MTV Movie Award for Best Breakthrough Performance, the Saturn Award for Best Young Actress, and her first Golden Globe Award nomination. |
| Convém igualmente precisar que os cartões pré pagos não constituem só por si , moeda | It must also be clarified that prepaid cards are not money themselves |
| Tal papel lhe concedeu o prêmio de Melhor Ator do Festival de Veneza, juntamente com o ator James Wilby. | He and co star James Wilby shared the Volpi Cup for best actor at the Venice Film Festival for their portrayals of lovers Clive Durham and Maurice Hall, respectively. |
| Convém diferenciar o Reino Unido da Grã Bretanha que não inclui a Irlanda do Norte. | Northern Ireland Northern Ireland has the Northern Ireland Assembly and Northern Ireland Executive established under the Good Friday Agreement. |
| A equipa do KDE está a trabalhar arduamente para lhe fornecer o melhor ambiente possível para o sistema operativo UNIX. | The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system. |
| Acreditas que, se tu só mesmo em falar da palavra política , ouves é melhor tu não falares disso, se querer viver até muito tempo, convém comer, beber, estás a ir na escola, tens um emprego, casa e pronto! . | Can you believe that, if you would just say the word politics and you hear that it's better that you don't speak about this, if you would like to live a long life, it is advisable to eat, drink, you go to school, get a job, house and done! |
| Convém salientar , desde já , que a importância desta facilidade de emergência não deve ser excessivamente enfatizada . | At the outset , it is necessary to stress that the importance of ELA should not be overemphasised . |
| Contudo , convém salientar que estas comparações internacionais estão muito influenciadas pela evolução das taxas de câmbio . | It should be noted , however , that these international comparisons are heavily influenced by developments in exchange rates . |
| Além disso , convém que as negociações salariais abandonem mecanismos de indexação automáticos e baseados no passado . | Moreover , it is desirable that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms . |
| Em 2006, interpretou Glória em Os Desafinados , filme só lançado em 2008, que lhe rendeu o prêmio QUEM de melhor atriz. | Princess Juliette Fera Radical Ana Paula Flores O Outro Zezinha Hipertensão Luzia External links |
| Atuou no filme O Vestido , que lhe rendeu o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cinema Ibero Americano de Huelva . | She worked in the film O Vestido , which won her the award for Best Actress at the Festival de Cinema Ibero Americano de Huelva . |
| Nas tábuas prescrevemos lhe toda a classe de exortação, e a elucidação de todas as coisas, (e lhe dissemos) Recebe as com fervor e recomenda ao teu povo que observe o melhor delas. | And We wrote down on tablets admonitions and clear explanations of all things for Moses, and ordered him Hold fast to them, and command your people to observe the best in them. |
| Há hoje dúzias, talvez centenas de estudos que mostram que se você acredita que está bebendo algo caro, isso lhe parece melhor. | There are now dozens, perhaps hundreds of studies showing that if you believe you're drinking the expensive stuff, it tastes better to you. |
| Henrique afirmava que, diferentemente do irmão, ele havia nascido quando seus pais já eram rei e rainha, dando lhe uma reivindicação melhor. | Henry argued that, unlike Robert, he had been born to a reigning king and queen, thereby giving him a claim under the right of porphyrogeniture. |
| Convém definir as condições em que uma empresa de investimento pode recorrer aos serviços de agentes vinculados . | It is appropriate to determine the conditions under which investment firms can rely on the offices of tied agents . |
| Não usar o nome de Deus em vão convém escolher uma ocasião em que ele produza efeito. | Take not God's name in vain select a time when it will have effect. |
| De acordo com Hortensio Félix Paravicino, um pregador e poeta espanhol do século XVII, Creta lhe dera a vida e o talento, Toledo foi a melhor pátria, onde a morte lhe permitiu alcançar a vida eterna . | According to Hortensio Félix Paravicino, a 17th century Spanish preacher and poet, Crete gave him life and the painter's craft, Toledo a better homeland, where through Death he began to achieve eternal life. |
| Convém notar que a descida do desemprego teve lugar no contexto de um crescimento notável da população activa . | It is worth noting that the decline in unemployment took place against a background of remarkable growth in the labour force . |
| Convém referir que esse sistema de escrita é adoptado neste artigo da Wikipédia apenas para simplificar aos leitores. | Writing system The only writing system officially recognized by the authorities in Cape Verde is called ALUPEC. |
| Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som. | At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound. |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Alice não conseguia pensar em mais nada para dizer do que mas ele pertence à Duquesa é melhor perguntarem lhe a ela sobre isso. | Alice could think of nothing else to say but 'It belongs to the Duchess you'd better ask her about it.' |
| Alois tentou amedrontar o seu filho a obedecer lhe, enquanto que Adolf fazia o seu melhor para contrariar tudo aquilo que o pai queria. | Alois tried to browbeat his son into obedience while Adolf did his best to be the opposite of whatever his father wanted. |
| Quando se avaliam estas medidas de liquidez , convém não esquecer que elas são medidas imperfeitas da situação de liquidez . | After the turn of the year , shorterterm money market rates broadly stabilised , whereas longer term rates continued to increase . |
| Perante esta evolução , convém que o enquadramento jurídico comunitário englobe a gama completa de actividades orientadas para o investidor . | In view of these developments the legal framework of the Community should encompass the full range of investor oriented activities . |
| Convém salientar que a definição do BCE pretende ser uma quantificação duradoura do objectivo primordial da política monetária única . | It should be emphasised that the ECB 's definition is intended to be a lasting quantification of the primary objective of the single monetary policy . |
Pesquisas relacionadas : Lhe Convém - Lhe Convém - Lhe Convém Bem - Que Lhe Convém - Nos Convém Melhor - Nos Convém Melhor - Nos Convém Melhor - Caber-lhe Melhor - Melhor Lhe Convier - Melhor Lhe Convier - Nos Convém - Como Convém - Que Melhor Lhe Convier - Mais Lhe Convier Melhor
