Translation of "liberação pela alfândega" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alfândega - tradução : Alfândega - tradução : Liberação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles passaram pela alfândega de São Paulo.
They passed through customs in São Paulo.
À liberação, pela vontade de Deus!
To liberation by the will of God!
Esse é todo o Eurotrash passando pela alfândega do JFK.
That's all the Eurotrash coming through JFK customs.
A carga ficou detida na alfândega.
The cargo was stopped at customs.
Durante a liberação de Trento, Andreas Hofer foi recebido com júbilo pela população local.
When Hofer recovered Trento for the Austrians (1809), he was welcomed with enthusiasm by the population of Trento.
O blogueiro acrescenta que os estudantes da Universidade de Teerã entoaram pedidos pela liberdade e pela liberação de vários estudantes presos.
The blogger adds that students at the University of Tehran chanted slogans for freedom and liberation of several jailed students.
Estou feliz que milhões de pessoas agora estão envolvidas nessa batalha pela liberdade, liberação e democracia.
I am glad millions of people now are involved in this struggle for freedom, liberation and democracy.
De acordo com o site Free Kareem , organizado por ativistas para lutar pela liberação do blogueiro
According to the Free Kareem site, set up by activists rallying for the blogger's release
Cargas químicas podem ser dispersas pela liberação através de controle remoto do recipiente por aviões, ou foguetes.
Chemical payloads can be delivered by remote controlled container release, aircraft, or rocket.
Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento.
Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process.
e a liberação das mulhers.
There was women's liberation.
Em 1875 era inspector da alfândega, em Braunau am Inn.
He later became an inspector of customs posted at Braunau am Inn in 1875.
Cidadãos norte americanos, portanto, não tem que passar pela alfândega ao chegar nas Ilhas Virgens dos EUA, mas fazer quando viajar para o continente.
U.S. citizens thus do not have to clear customs when arriving in the U.S. Virgin Islands, but do when traveling to the mainland.
Há muita liberação de óxido nítrico.
It's great. Lots of NO is released.
Na fronteira, os policiais e a Alfândega estavam esperando por nós.
At the border, the cops and customs were waiting for us.
O cortisol é liberado pela glândula suprarrenal em resposta à liberação de hormônio adrenocorticotrófico (ACTH) na adeno hipófise, no cérebro.
Normally, ACTH is released from the pituitary gland when necessary to stimulate the release of cortisol from the adrenal glands.
Foi a liberação do mercado financeiro internacional.
It was the liberalization of international financial markets.
Eu trabalhava na alfândega do Canadá, em meados da década de 1990.
I was a customs officer for Canada back in the mid '90s.
No ano seguinte, John Rodker imprimiu uma tiragem de mais 500, destinadas a substituir as cópias faltantes, mas estes livros foram queimados pela alfândega inglesa em Folkestone.
The following year, John Rodker produced a print run of 500 more intended to replace the missing copies, but these were burned by English customs at Folkestone.
Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.
Real security, security checks, security watch, security clearance.
É a liberação do ciclo menstrual da galinha.
It's the menstruation cycle discharge of a hen.
Eu acho que uma boa notícia para mim seria se pudessemos voltar e falar sobre a liberação, a contínua liberação do potencial humano.
I think the good news for me would be if we could go back and talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential.
E a Geórgia exige que oficiais de alfândega georgianos ocupem estes pontos de inspeção.
Cyxymu is the most widely read and commented on blog about Abkhazia that I've seen.
Havia a Guerra do Vietnã, havia a liberação negra,
There was the Vietnam War. There was black liberation.
O presidente Rutherford B. Hayes (1877 1880), tentando reformar a Alfândega, afastou Arthur em 1878.
In 1878 the new president, Rutherford B. Hayes, fired Arthur as part of a plan to reform the federal patronage system in New York.
Os americanos passaram a controlar a alfândega, o banco central e as ferrovias do país.
The U.S. justified the intervention by claiming to protect U.S. lives and property.
A liberação de Johnston é um bom sinal. explica Sophia.'
Johnston's liberation is a good sign, explains Sophia.
A crítica só se intensificou após a liberação da nota.
The criticism only intensified after the note's release.
Se comemos comida crua, não podemos verdadeiramente realizar a liberação de energia.
If we eat raw food, we cannot release really the energy.
Centenas de milhares de pessoas inundaram a Praça da Liberação, no Cairo.
Hundreds of thousands of people flooded to Tahrir, the Liberation Square in Cairo.
A província foi ocupada por um breve período pela Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial, de maio de 1940 até a sua liberação em abril de 1945.
Overijssel was occupied by Nazi Germany during World War II from May 1940 until its liberation in April 1945.
Esta é a Alfândega e Proteção da Fronteira Americana, uma sala de contrabando no Aeroporto John F. Kennedy.
This is a U.S. Customs and Border Protection room, a contraband room, at John F. Kennedy International Airport.
Vedder tem defendido, por anos, a liberação dos três garotos de West Memphis Damien Echols, um dos três, compartilha um crédito pela letra de Army Reserve , de Pearl Jam .
Vedder has advocated for the release of the West Memphis 3 for years and Damien Echols, a member of the three, shares a writing credit for the song Army Reserve (from Pearl Jam ).
Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação.
Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.
Casamentos causam liberação de ocitocina, mas o fazem, de um modo muito particular.
Weddings cause a release of oxytocin, but they do so in a very particular way.
E é tão fácil promover, no cérebro das pessoas, a liberação de ocitocina.
And it's so easy to cause people's brains to release oxytocin.
Não é uma marca de liberação, mas de sufocação por detalhes sem sentido.
It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae.
As bolsas já sofreram atrasos na liberação de fundos para os alunos antes.
The fellowship has suffered delays in the release of funds to students before.
Enix 's 1.983 liberação Porta Porta e liberação da Sega 1985 Doki Doki Pinguim Terra (para o SG 1000 ) são, talvez, o primeiro exemplos, embora o gênero é diverso e classificações podem variar.
Enix's 1983 release Door Door and Sega's 1985 release Doki Doki Penguin Land (for the SG 1000) are perhaps the first examples, though the genre is diverse, and classifications can vary.
A liberação completa do código fonte sob a GPL ocorreu em maio de 2007.
The implementation started when Sun began releasing the Java source code under the GPL.
Mas o desmatamento tem causado a liberação do solo a partir das bacias superiores.
Deforestation has resulted in much of the soil being released from the upper catchments.
Isso propicia a liberação de acetilcolina, que estimula a secreção de mais suco gástrico.
This activates the release of acetylcholine, which stimulates the release of more gastric juices.
Ele foi também um representante famoso de um movimento de Liberação nacional da Geórgia.
He also attained prominence as a famous representative of the National Liberation movement of Georgia.
O álbum foi apressado para liberação com apenas três semanas as faixas estavam prontas.
The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed.
Agrobom foi uma freguesia portuguesa do concelho de Alfândega da Fé, com 14,97 km² de área e 109 habitantes (2011).
It has less than 150 inhabitants in an area of 14.97 km² against the flank of the Serra de Bornes.

 

Pesquisas relacionadas : Pela Alfândega - Passar Pela Alfândega - Limpar Pela Alfândega - Liberado Pela Alfândega - Realizada Pela Alfândega - Processado Pela Alfândega - Passar Pela Alfândega - Apreendidas Pela Alfândega - Passar Pela Alfândega - Alfândega - Alfândega - Alfândega