Translation of "liberalização tarifária" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

O Zollverein , uma união tarifária, buscava uma profunda unidade econômica dos estados alemães.
The Zollverein , a tariff union, furthered economic unity in the German states.
a liberalização dos serviços
the liberalization of services
A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais.
The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital.
A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais .
The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital .
A liberalização dos serviços bancários e de seguros ligados a movimentos de capitais deve efectuar se de harmonia com a liberalização da circulação dos capitais .
the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market ( b ) ( c )
Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização
In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change .
Foram alcançados alguns progressos no que respeita às privatizações e à liberalização .
Some progress has been made with regard to privatisation and liberalisation .
As condições de acesso dos utilizadores são regidas pela política tarifária de cada autoridade , com base numa informação e cooperação mútuas entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária .
The conditions of access for users shall be governed by the tariff policy of each authority and based on mutual information and cooperation between national and Community statistical authorities .
Como Ministro das Finanças em 1991, Singh desencadeou a liberalização da economia Indiana.
As Finance Minister in 1991, Singh unleashed the liberalization of the Indian economy.
Relativamente a esta questão , a proposta de regulamento inclui três tipos de medidas O princípio geral de não discriminação tarifária entre uma operação nacional e uma operação transfronteiras em euros .
For that reason , the proposed regulation involves three types of measures A general principle of non discrimination in charges between a national operation and a cross border operation in euro .
A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço.
European framework laws shall establish measures to achieve the liberalisation of a specific service.
Do mesmo modo , torna se necessário empreender mais esforços na liberalização da balança de capital .
ECB Annual Report 1999 Similarly , further work is needed on capital account liberalisation .
A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço .
A European framework law shall establish the measures in order to achieve the liberalisation of a specific service .
A geração jovem cresceu com a liberalização e não aceitará que a situação seja revertida.
The young generation has grown up with liberalization, and will not accept its rollback.
Apesar de haver um consenso que a liberalização tem o potencial de trazer benefícios substanciais para um país , a gestão e a sequência da liberalização são questões delicadas . A esse respeito , um quadro macroeconómico sólido , incluindo
While there is a consensus that liberalisation has the potential to bring substantial benefits to a country , the management and sequencing of liberalisation are delicate issues .
Dependendo do nível de integração econômica, os blocos comerciais podem ser de diferentes categorias, tais como zona de preferência tarifária, zona de livre comércio, união aduaneira, mercado comum e união econômica e monetária.
Depending on the level of economic integration, trade blocs can fall into different categories, such as preferential trading areas, free trade areas, customs unions, common markets and economic and monetary unions.
(Na verdade, os economistas dificilmente reclamam quando a liberalização comercial de um país prejudica os concorrentes).
(Indeed, economists hardly complain when a country s trade liberalization harms competitors.)
Desde a queda do governo comunista, a Polônia tem seguido uma política de liberalização da economia.
Since the fall of the communist government, Poland has pursued a policy of liberalising the economy.
Alguns falam sobre a liberalização uma palavra que caiu justamente em descrédito após a crise financeira mundial.
Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis.
As organizações e fóruns internacionais também dedicaram uma atenção especial à liberalização faseada da balança de capital .
International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account .
Os benefícios e ganhos alcançados com o euro apoiam a adaptação e a liberalização das economias nacionais .
The benefits and gains brought about by the euro are sustaining the adaptation and liberalisation of national economies .
Nos demais estados, diferentes formas de república autocrática existiram até sua liberalização no final do século XX.
In the other states various forms of autocratic republic existed until most were liberalized at the end of the 20th century.
Liberalização da balança de capital Fluxos de capitais significativos e uma restruturação incompleta dos sectores financeiros significam que o ritmo e sequência de uma maior liberalização da balança de capital têm de ser apoiados por políticas macroeconómicas e estruturais consistentes .
Capital account liberalisation Significant capital flows and incomplete restructuring of financial sectors mean that the pace and sequencing of further capital account liberalisation have to be supported by consistent macroeconomic and structural policies .
A desregulamentação e a liberalização contribuem para níveis e taxas de crescimento da produtividade do trabalho mais elevados13 .
Deregulation and liberalisation contribute to higher levels and rates of growth in labour productivity .
Somente na década de 1990 com um programa de liberalização econômica que a economia começou a se recuperar.
Only in the 1990s with a program of economic liberalization did the economy begin to recover.
Se a medida fosse alargada a empresas de países terceiros, usufruiria de um forte impacto a nível de liberalização.
If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact.
Em particular, terá sido esta a chave para o milagre da liberalização económica asiática ou foram os limites impostos?
In particular, was the key to the Asian miracle economic liberalization or the limits that were placed on it?
Liberalização da economia (1987 1995) A estratégia do programa é implementada nos VII e VIII e planos de desenvolvimento.
The support would consist of the U.S. guarantee of Tunisian government issued debt (or of bank loans made to the Government of Tunisia).
Desde 1993 o governo seguiu uma política de privatização das empresas públicas, bem como da liberalização de muitos setores.
Since 1993, Morocco has followed a policy of privatization of certain economic sectors which used to be in the hands of the government.
A liberalização do mercado continuou em 1999 e , embora seja difícil separar claramente os efeitos da liberalização nos preços do impacto de outros factores como a evolução tecnológica , esta esteve associada a uma descida adicional dos preços de vários bens e , em particular , dos serviços .
Market liberalisation continued in 1999 and , while it is difficult to separate clearly the price effects of liberalisation from the impact of other factors such as technological change , it was associated with a further decline in the prices of a number of goods and , in particular , services .
Em muitos casos , o processo de liberalização pode dar origem a pressões descendentes sobre os preços e margens de lucro .
In many cases , the liberalisation process can give rise to downward pressure on prices and profit margins .
Na Finlândia , onde o processo de liberalização teve início bastante mais cedo , as diminuições recentes dos preços foram menos significativas .
In Finland , where the process of liberalisation began much earlier , recent price decreases have been less significant .
No sector das telecomunicações , o principal prestador nacional , face à próxima liberalização do mercado , reequilibrou a sua política de preços .
In the telecommunications sector the dominant national provider rebalanced its pricing policy in view of the forthcoming liberalisation of the market .
Do mesmo modo, a liberalização do sector dos serviços será essencial à promoção da produtividade e à criação de empregos.
Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.
Embora a liberalização dos mercados financeiros e a maior concorrência entre os intermediários f inanceiros tenham sido BCE Relatório Anual 2005
While financial market liberalisation and increased competition between financial intermediaries have been pervasive in recent years , the impact
A liberalização do mercado de trabalho, a globalização e o declínio da influência dos sindicatos têm agravado estas tendências de emprego.
Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.
Como a liberalização dos mercados europeus de gás teve início apenas recentemente , o subíndice do gás não foi incluído neste gráfico .
Since the liberalisation of European gas markets has started only recently , the sub index for gas has not been included in this chart .
A liberalização da economia indiana e da mente política indiana provou ser irreversível. Encontrou o seu momento e não voltará atrás.
The liberalization of the Indian economy, and of the Indian political mind, has proved irreversible.
A mais simples demarcação do ponto dessa era é o colapso da união Soviética e a liberalização da China em 1991.
The simplest, but not necessarily most correct demarcation point of this era is the collapse of the Soviet Union and the liberalisation of China in 1991.
A maior liberalização e globalização dos mercados financeiros limitará bastante qualquer envolvimento directo que os decisores de política possam ter nessa utilização .
The increasing liberalisation and globalisation of financial markets will sharply limit any direct bearing which policy makers could have on such a use .
A explicação para isso poderá estar principalmente nos efeitos de redução dos preços relacionados com a liberalização no sector dos serviços públicos .
The explanation for this can be found primarily in the price dampening effects of liberalisation in the public utilities sector .
Em resposta, o primeiro ministro Narasimha Rao, em conjunto com o ministro das finanças Manmohan Singh, iniciou a liberalização econômica de 1991.
In response, Prime Minister Narasimha Rao, along with his finance minister Manmohan Singh, initiated the economic liberalisation of 1991.
Graças às políticas de liberalização dos anos 1980, uma nova vaga de negociantes e industriais de Kayseri juntaram se aos seus predecessores.
Thanks to the economic liberalization policies introduced in the 1980s, a new wave of merchants and industrialists from Kayseri joined their predecessors.
A opção mais fácil seria a liberalização condicional do comércio de serviços no âmbito do Acordo de Associação entre a UE e Israel.
The easiest option would be conditional liberalization of trade in services within the existing framework of the EU Israel Association Agreement.
( 4 ) O processo de liberalização do comércio internacional dos serviços financeiros requer estatísticas sobre as empresas deste sector para apoiar as negociações comerciais
( 5 )