E eles estavam prontos para liberar o garoto.	And they were ready to let the kid go.
Falamos, ao invés de liberar o texto completo, vamos liberar estatísticas sobre os livros.	We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.
Agora admitimos que conhecer bem o mercado não é somente dar incentivos de preços, mas também investir na infraestrutura adequada e nas instituições apropriadas e necessárias para criar as condições para liberar o poder de inovação no mercado.	We now recognize that getting markets right is about not just price incentives, but also investing in the right infrastructure and the appropriate and necessary institutions to create the conditions to unleash the power of innovation in the market.
O primeiro era liberar o porto posterior da estação para o carregador Progress.	It was the third manned flight to the station, and the second successful docking.
Não havia outra solução para a emissora, senão Liberar.	There was no other solution for the broadcaster but equality.
O resto do corpo do feto geralmente não oferece dificuldades para se liberar.	See also References External links Child's growth after birth
Um líquido ou sólido não precisa ferver para liberar vapor.	A liquid or solid does not have to boil to release a vapor.
Ele começa a liberar o cálcio dos ossos.	They start releasing calcium from the bones.
Eu vou liberar os prisioneiros.	I am going to free the prisoners.
E por isso eles estavam tendo muita pressão para sair, para liberar a área.	And for that, they have been having big pressure to leave, to free the area.
Depois de cancelar The Mickey Mouse Club, a ABC recusou liberar o programa para outro canal.	After canceling The Mickey Mouse Club , ABC also refused to let Disney air the show on another network.
Depois pensamos, que informação podemos liberar?	Now we're thinking, what data can we release?
Por exemplo em um supermercado, o usuário deveria usar um código para liberar a compra usando RFID.	One of the missions of EPCglobal was to simplify the Babel of protocols prevalent in the RFID world in the 1990s.
Por causa de tudo isso grandes inovadores e inventores com quem conversamos e assistimos nos últimos dias também estão discutindo em cantos minúsculos em diferentes partes do mundo, e só o que eles nos pedem para fazer é criar esse espaço para liberar a inteligência, liberar a paixão liberar todas as grandezas que guardam dentro de si.	Because all of these great innovators and inventors that we've talked to and seen over the last few days are also sitting in tiny corners in different parts of the world, and all they're asking us to do is create that space to unlock the intelligence, unlock the passion, unlock all of the great things that they hold within themselves.
Tinha sido assim desde os nove anos de idade, mas nunca tinha considerado liberar o seu material para o público.	He had been doing so since the age of nine, but had never considered releasing his material to the public.
As substâncias orgânicas produzidas são utilizadas como matéria prima para a formação dos componentes celulares ou degradadas para liberar energia para o metabolismo.	Bacterial metabolism is classified into nutritional groups on the basis of three major criteria the kind of energy used for growth, the source of carbon, and the electron donors used for growth.
Passa a liberar os açúcares presos no amido.	It starts to release the sugars trapped in the starch.
Para os pequenos agricultores, é uma forma conveniente para limpar áreas cobertas de vegetação e liberar nutrientes da vegetação restante de volta para o solo .	For small farmers, it is a convenient way to clear overgrown areas and release nutrients from standing vegetation back into the soil, said Miguel Pinedo Vasquez, an ecologist at the Earth Institute s Center for Environmental Research and Conservation.
Em 1998 Schelter obteve permissão do Departamento de Energia para liberar sua versão sob a GPL.	In 1998, Schelter obtained permission from the Department of Energy to release his version under the GPL.
Posso liberar minha asa quando rodopio ou fico instável.	I can release my wing when I am in a spin or unstable.
E para alcançar o tipo de opções que desejamos para líderes, precisamos liberar o potencial para parcerias entre nações. Casos em que os países trabalhem juntos, de verdade, de fato. Da forma como a China e o Reino Unido trabalharam juntos para construir, primeiro, um enclave do modelo de mercado que foi depois ampliado para o restante da China.	And, to achieve the kind of choices we want for leaders we need to allow for the potential for partnerships between nations cases where nations work together, in effect, de facto, the way China and Britain worked together to build, first a little enclave of the market model, and then scale it throughout China.
A remoção das mulheres da força de trabalho não teve o efeito pretendido de liberar postos de trabalho para os homens.	Removing women from the workforce did not have the intended effect of freeing up jobs for men.
Em 1986, para celebrar o quinto aniversário da banda, Indochine decidiu liberar a gravação do concerto dado no Zénith, em Paris.	In 1986, to celebrate the fifth anniversary of the band, Indochine decided to release the recording of the concert given at the Zénith in Paris.
Isso nos leva de volta a importância daquela mola para armazenar e liberar tanta energia neste sistema.	And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system.
Ainda assim, não acredito que irão nos liberar tão cedo.	Yet I do not believe that they will release us soon.
Resolvi liberar todas as minhas frases em inglês, inclusive esta.	I have decided to release all my English sentences, including this one.
Merócrina Liberam por exocitose, sem liberar nenhum conteúdo citoplasmático próprio.	Clinical significance Other animals Additional images References External links
Ele então toma o rádio deles, fala com o superior, e consegue nos liberar a todos.	So he takes their radio, talks to their boss, and gets us all released.
Dourada, gigante, a chave para a cidade e isso é tudo que preciso, porque se eu conseguir isso, posso liberar o ar.	A gold plated, oversized key to the city and that is all I need, 'cause if I get that, I can unlock the air.
No final, Jack Warner aceitou em liberar Raft de seu contrato.	Eventually, Warner agreed to release Raft from his contract.
Para efeito cômico, ele usou a ironia e a extravagância do ridículo, muitas vezes na tentativa de liberar o leitor da conformidade cultural.	For comic effect, he used irony and ludicrous extravagance, often in an attempt to liberate the reader from cultural conformity.
Em um ciclo menstrual normal, um óvulo é liberado do folículo dominante em essência, um cisto que se rompe para liberar o óvulo.	In a normal menstrual cycle, one egg is released from a dominant follicle in essence, a cyst that bursts to release the egg.
DHCP liberando O cliente envia uma solicitação (DHCPRELEASE) ao servidor DHCP para liberar a configuração de rede e o cliente DHCP desativa seu endereço IP.	DHCP releasing The client sends a request to the DHCP server to release the DHCP information and the client deactivates its IP address.
Ele cria gado para o mercado.	He breeds cattle for market.
Nós tivemos que levantar usando nossas pernas para ver sobre a grama alta, ou para caçar animais, ou liberar nossas mãos para as armas.	We had to get up on our legs to peer over the tall grass, or to chase after animals, or to free our hands for weapons.
Logo depois, Fermi postulou que a fissão do urânio pode liberar nêutrons suficiente para sustentar uma reacção de fissão.	Soon after, Fermi hypothesized that the fission of uranium might release enough neutrons to sustain a fission reaction.
Naturalmente, você quer pegar os livros e liberar o texto completo destes 5 milhões de livros.	Well of course, you want to take the books and release the full text of these five million books.
Poucos dias após o armistício de novembro de 1918, Planck teve que liberar Born do Exército.	Within days of the armistice in November 1918, Planck had the Army release Born.
E assim, se pudermos liberar algumas enzimas, elas chegam a nosso paladar.	And so, if we can release some of those, they become accessible to us in our palate.
David Você sabe, tem toques caseiros como um aquário embutido nas paredes, ou algo para ser agressivo e liberar tensão.	DK You know, it has homey touches like a built in fish tank in the walls, or something to be aggressive with to release tension.
Ele conta com a disposição das empresas farmacêuticas em liberar as patentes e torná las disponíveis para os outros usarem.	It relies on the willingness of pharmaceutical companies to license their patents and make them available for others to use.
Então, estou convencida de que se pudermos liberar as tecnologias que são triviais nos países desenvolvidos para podermos transformar alimentos	So I am convinced that if we can unlock the technologies that are commonplace in the richer world to be able to transform foods.
Não há mercado livre para o petróleo.	There is no free market for oil.
Para funcionar, o mercado precisa de regras.	In order to function, the market needs rules.
Por conseguinte , o Bank of Greece deve liberar inteiramente a sua participação no capital subscrito do BCE .	The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full .

Pesquisas relacionadas : Liberar Para O Serviço - Liberar Para O Transporte - Para O Mercado - Para O Mercado - Para O Mercado - Liberar O Penhor - Liberar O Pedal - Liberar O Aperto - Liberar O Equilíbrio - Pronto Para Liberar - Liberar Para Expedição - Liberar Para Impressão - Virar Para Liberar - Liberar Para Pagamento

Exibir esta página em português