Translation of "liberar uma lei" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Release Releasing Released Clear

  Examples (External sources, not reviewed)

Falamos, ao invés de liberar o texto completo, vamos liberar estatísticas sobre os livros.
We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.
A lei estabelece novas regulações sobre a quantidade de emissões de utilitários, refinarias e fábricas que é autorizada a liberar à atmosfera.
The law set new regulations on the amount of emissions utilities, refineries and manufacturing plants are allowed to release into the atmosphere.
Eu vou liberar os prisioneiros.
I am going to free the prisoners.
Depois pensamos, que informação podemos liberar?
Now we're thinking, what data can we release?
E eles estavam prontos para liberar o garoto.
And they were ready to let the kid go.
Passa a liberar os açúcares presos no amido.
It starts to release the sugars trapped in the starch.
Ele começa a liberar o cálcio dos ossos.
They start releasing calcium from the bones.
Uma lei injusta não seria, portanto, lei.
An unjust law is not a law, in the full sense of the word.
Posso liberar minha asa quando rodopio ou fico instável.
I can release my wing when I am in a spin or unstable.
Não havia outra solução para a emissora, senão Liberar.
There was no other solution for the broadcaster but equality.
Ainda assim, não acredito que irão nos liberar tão cedo.
Yet I do not believe that they will release us soon.
Resolvi liberar todas as minhas frases em inglês, inclusive esta.
I have decided to release all my English sentences, including this one.
Merócrina Liberam por exocitose, sem liberar nenhum conteúdo citoplasmático próprio.
Clinical significance Other animals Additional images References External links
Um líquido ou sólido não precisa ferver para liberar vapor.
A liquid or solid does not have to boil to release a vapor.
A lei de Charles é uma lei dos gases perfeitos.
This law was first given by J. Charles in 1787.
Isto é uma lei.
This is a law.
No final, Jack Warner aceitou em liberar Raft de seu contrato.
Eventually, Warner agreed to release Raft from his contract.
Parece que, de alguma forma, um evento traumático pode liberar nossa habilidade de levar uma vida com menos arrependimetnos.
It seems that somehow, a traumatic event can unlock our ability to lead a life with fewer regrets.
Logo depois, Fermi postulou que a fissão do urânio pode liberar nêutrons suficiente para sustentar uma reacção de fissão.
Soon after, Fermi hypothesized that the fission of uranium might release enough neutrons to sustain a fission reaction.
A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito.
Ohm's law is a basic law of circuit theory, stating that the current passing through a resistance is directly proportional to the potential difference across it.
E assim, se pudermos liberar algumas enzimas, elas chegam a nosso paladar.
And so, if we can release some of those, they become accessible to us in our palate.
Será rápida porque minha esposa impôs uma Lei Marcial (aliás, uma Lei Marital) na minha viagem.
It is short because my wife has placed Martial Law (more appropriately Marital Law) on my trip.
O resto do corpo do feto geralmente não oferece dificuldades para se liberar.
See also References External links Child's growth after birth
O primeiro era liberar o porto posterior da estação para o carregador Progress.
It was the third manned flight to the station, and the second successful docking.
A RFC também era responsável por liberar fundos econômicos na resposta à desastres.
RFC was also responsible for dispensing federal dollars in the wake of a disaster.
É necessário obedecer a uma lei.
It's necessary to comply with a law.
Os crimes informáticos, mesmo sem uma lei específica, podem ser julgados pela Lei brasileira.
The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target.
A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia.
The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems.
E por isso eles estavam tendo muita pressão para sair, para liberar a área.
And for that, they have been having big pressure to leave, to free the area.
E o que eu gostaria de discutir hoje é a necessidade de reformar e simplificar a lei para liberar a energia e a paixão dos americanos, de modo que possamos começar a enfrentar os desafios de nossa sociedade.
And what I'd like to discuss today is the need to overhaul and simplify the law to release the energy and passion of Americans, so that we can begin to address the challenges of our society.
E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.
A pedido do Reino de Espanha, uma lei ou lei quadro europeia do Conselho pode
At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may
A lei básica, digamos aqui uma suposição.
The basic law, let's say here's an assumption.
Ela é uma cidadã obediente à lei.
She's a law abiding citizen.
Por causa de tudo isso grandes inovadores e inventores com quem conversamos e assistimos nos últimos dias também estão discutindo em cantos minúsculos em diferentes partes do mundo, e só o que eles nos pedem para fazer é criar esse espaço para liberar a inteligência, liberar a paixão liberar todas as grandezas que guardam dentro de si.
Because all of these great innovators and inventors that we've talked to and seen over the last few days are also sitting in tiny corners in different parts of the world, and all they're asking us to do is create that space to unlock the intelligence, unlock the passion, unlock all of the great things that they hold within themselves.
Em vez disso, nós podemos usá lo como um trampolim para liberar nossas melhores qualidades e nos conduzir a uma vida mais feliz.
Instead, we can use it as a springboard to unleash our best qualities and lead happier lives.
Como sabem, o mundo inteiro opera com uma lei universal entropia, a segunda lei da termodinâmica.
As you may know, the entire world operates on a universal law entropy, the second law of thermodynamics.
Algumas vezes pequenos investimentos podem liberar enormes e infinitos potenciais que existem em todos nós.
Sometimes very small investments can release enormous, infinite potential that exists in all of us.
Todos, incluindo nosso professor, ficamos assustados e ele foi generoso em nos liberar da aula.
Everyone including our instructor got scared and he was kind enough to let us go.
Waters, entretanto, insistiu na saída de Wright, mais ele se recusava a liberar The Wall .
Waters, however, insisted that Wright leave, or he would refuse to release The Wall .
Mas tudo está acontecendo em uma sociedade aberta, em uma civilização rica, diversa e pluralista, em uma que está decidida a liberar e satisfazer a energia criativa de seu povo.
But, it's all taking place in an open society, in a rich and diverse and plural civilization, in one that is determined to liberate and fulfill the creative energies of its people.
Em dezembro de 2012 Kent anunciou em seu Twitter que eles estavam para liberar uma faixa no Ano Novo chamada Ingen kunde röra oss .
In December 2012 Kent announced on their Twitter account that they were to release a track on New Year's Day called Ingen kunde röra oss .
Era uma lei complicada, de interpretação muito ampla.
It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts.
Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente.
An independent election commission was created by law.
Com o desenvolvimento da mecânica estatística, a terceira lei da termodinâmica (como as outras leis) passou de uma lei fundamental (justificado por experiências) a uma lei derivada (derivado de leis mais básicas).
With the development of statistical mechanics, the third law of thermodynamics (like the other laws) changed from a fundamental law (justified by experiments) to a derived law (derived from even more basic laws).

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português