Translation of "libertar a partir de sigilo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Libertar - tradução : Libertar - tradução : Libertar - tradução : Libertar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O ex chefe ajuda a libertar Sheridan e o devolve à campanha para libertar a Terra. | Fortunately, Garibaldi is able to help free Sheridan and return him to the campaign to free Earth. |
| Libertar espaço e manter a privacidade | Free space and maintain privacy |
| por razões de segurança ou sigilo | for reasons of security or secrecy |
| A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário . | The second issue concerns banking secrecy . |
| Eu vou te libertar. | I'll set you free. |
| Artigo 50º Sigilo profissional 1 . | Article 50 Professional secrecy 1 . |
| Chinedu Vincent Akuta escreveu sobre a anormalidade de tal excessivo sigilo | She must be held accountable for the fact that rather than cushion her husband's pains, she is fueling the outrage that compounds his situation by insisting that he hangs unto power at the expense of Nigeria and his life. |
| Ele, então, tenta libertar Jesus dando ao povo uma opção de libertar Jesus ou o violento criminoso Barrabás. | He then attempts to have Jesus freed by giving the people an option of freeing Jesus or the violent criminal Barabbas. |
| Julia Sweeney falando de se libertar de Deus | Julia Sweeney on letting go of God |
| Novamente, a motivação é libertar a CPU de múltiplas interrupções de I O. | The motivation is to off load multiple input output interrupt and data copy tasks from the CPU. |
| Artigo 28.º Sigilo profissional 1 . | Article 28 Professional secrecy 1 . |
| Sinestro conseguiu se libertar e escapar de Ysmault. | Sinestro vanishes and leaves Arkillo in charge of the Sinestro Corps. |
| O sutiã apareceu para libertar a mulher daquela ditadura. | The group encouraged women to go without a bra for the entire day. |
| Mais tarde ajudou a Tempestade libertar a África do controle de seu tio. | He later helped Storm liberate Africa from her uncle's control. |
| A necessidade de sigilo os forçou a deixar para trás o gato de Anne, Moortje. | The need for secrecy forced them to leave behind Anne's cat, Moortje. |
| Você é capaz de se libertar de seu passado. | You're able to free yourself from your past. |
| Ele disse Bem, normalmente nós quebrávamos sigilo. | And he said, Well we were mostly breaking stealth. |
| Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos. | They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions. |
| Grupo C) Campanhas para libertar blogueiros presos | Group C) Campaigns for arrested bloggers |
| Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados. | But my tax AND banking confidentiality were broken open. |
| Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo. | With a few exceptions the information from the community remained in secret. |
| Persuadida pelos anciãos (), a multidão escolhe libertar Barrabás e crucificar Jesus. | Persuaded by the elders (), the mob chooses to release Barabbas and crucify Jesus. |
| Myanmar deve libertar 452 prisioneiros hoje, 15 de novembro de 2012. | Myanmar is set to release 452 prisoners today, November 15, 2012. |
| Por outro lado, eles entendiam a importância de manter o sigilo devido à Guerra Fria. | On the other hand the same officials understood the importance of secrecy in the context of the Cold War. |
| Kalinin foi a primeira grande cidade da Europa a se libertar da Wehrmacht. | Kalinin was the first major city in Europe to be liberated from the Wehrmacht. |
| Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros | Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States |
| Imagino que a pergunta seja É possível se libertar dessa programação mental? | And I guess that the question is, is it possible to break free from that mindset? |
| Eles disseram ao Tom que ele precisaria assinar uma cláusula de sigilo. | They told Tom that he had to sign a nondisclosure agreement. |
| A resistência não era capaz de libertar o gueto ou destruir o aparelho nazista local. | Thousands of people died in the camp or were executed in the ruins of the Ghetto. |
| A proteção constitucional ao sigilo de fonte protege apenas quem exerce a profissão de jornalista, com ou sem diploma | The constitutional protection to the confidentiality of sources applies only those who exercise the profession of journalist, with or without a degree. |
| E ninguém os pode ajudar ou libertar só Deus! | And nobody can help or liberate them only God! |
| Como um contra movimento, Dudley convenceu o parlamento a libertar Seymour em 14 de janeiro de 1550. | As a counter move, Warwick convinced parliament to free Somerset, which it did on 14 January 1550. |
| d ) Os membros do Comité de Aquisições ficam obrigados a observar estrito sigilo relativamente às informações confidenciais . | ( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information . |
| Marduk diz a Ciro que ele fará essas coisas grandes e generosas de libertar o povo. | Marduk tells Cyrus that he will do these great, generous things of setting the people free. |
| Milhares de habitantes da cidade de Trastevere invadiram o palácio para os libertar. | Thousands of inhabitants in the town of Trastevere stormed the palace to liberate them. |
| Quando os britânicos capturaram a Jamaica em 1655 , os colonos espanhóis fugiram depois de libertar seus escravos. | When the English captured Jamaica in 1655, the Spanish colonists fled after freeing their slaves. |
| Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional . | Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Essas informações estarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º. 4 . | Such information shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50 . |
| Um dia, decidi me libertar Foto de Eric Hacke (CC BY NC 2.0) | One day, I decided to break free. Photo by Eric Hacke (CC BY NC 2.0) |
| Esperando de alguma maneira libertar Jesus, ele implora para o messias se defender. | Pilate remembers the dream he had about the crowd and the unjust execution of Jesus. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . | Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| garante que a autoridade de investigação (polícia, Ministério Público) não rompa com o sigilo sem um crivo de um juiz. | guarantees that the authority conducting the investigation (police, the public prosecutor's office) doesn't release data without a judge's approval. |
| O BCE publicará um relatório anual sobre as medidas de sigilo adoptadas para salvaguardar a confidencialidade dos dados estatísticos . | The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data . |
| 3 Esta informação está sujeita a sigilo profissional de acordo com o artigo 38.º dos Estatutos do SEBC . | Such information is subject to the requirement for professional secrecy in accordance with Article 38 of the Statute of the ESCB . |
Pesquisas relacionadas : Libertar A Partir Estorvos - Libertar A Partir De Mascaramento - Libertar-se A Partir De - Libertar A Partir De Risco - Libertar A Partir De Reivindicações - Libertar A Partir De Depósito - Libertar A Partir De Funções - Libertar A Partir De Detenção - Libertar A Pressão A Partir De - Libertar