E tive que fazer uso de um pouquinho de licença artística.	And I have to take a little bit of artistic license.
E depois de sair da Mattel, eu comecei todas estas maquininhas de fazer hambúrguer. E aí, consegui a licença para fazer a máquina,	And after I left Mattel, I started all these hamburger makers, and then got the license to make the maker.
Se você me der licença por alguns minutos, gostaria de fazer uma ligação.	If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
Para conduzir é preciso uma licença.	To be allowed to drive you need a licence.
Com licença esta fila é para quê?	Excuse me, what queue is this?
Tom pediu licença para ir ao banheiro.	Tom excused himself to go to the bathroom.
Maria pediu licença para ir ao banheiro.	Mary excused herself to go to the washroom.
Licença	Licence
A licença pública Mozilla (Mozilla Public License, em inglês) é uma licença para software livre de código aberto.	The Mozilla Public License (MPL) is a free, open source, and detailed software license developed and maintained by the Mozilla Foundation.
Com licença, estou aqui para ver o Tom.	Excuse me, I'm here to see Tom.
Preciso fazer xixi. Jonny, não é assim que se diz. Diga 'Com licença. Preciso ir ao toalete.'	I have to pee. Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'
Para dirigir um carro, você precisa de uma licença.	To drive a car, you need a license.
A Licença Apache ( Apache License em inglês) é uma licença para software livre de autoria da Apache Software Foundation (ASF).	The Apache License () is a free software license written by the Apache Software Foundation (ASF).
Nenhuma licença	No license
Nenhuma Licença	No License
Licença CC.	CC License
Tal licença é necessária para receber TV aberta na Grã Bretanha, no entanto não é necessária licença para possuir uma televisão, ou para aparelhos de rádio(embora também já foi necessário pagar uma licença separada para as famílias não TV até 1971).	Such a licence is required to receive broadcast television across the UK, the Channel Islands and the Isle of Man, however no licence is required to own a television used for other means, or for sound only radio sets (though a separate licence for these was also required for non TV households until 1971).
O Copyfree Initiative mantém a Definição Copyfree Padrão, que estabelece uma especificação para qualificar uma licença para a certificação Copyfree Initiative de uma licença copyfree.	The Copyfree Initiative maintains the Copyfree Standard Definition, which establishes a specification to qualify a license for Copyfree Initiative certification of a copyfree license.
E eles efetivamente emitiram uma licença de piloto uma licença de piloto de propulsor de ascensão para esse tipo de aeronave.	And they've actually issued a pilot's license a powerlift pilot's license for this type of aircraft.
DB2 para Z OS é vendido em sua própria licença.	In 2009, it was announced that DB2 can be an engine in MySQL.
Ver também Conteúdo aberto Copyleft Domínio público Licença BSD Licença Apache Licença livre Software livre Cultura Livre (livro) Ligações externas	Works licensed under incompatible licenses may not be recombined in a derivative work without obtaining permission from the copyright owner.
Em 2003 , o BCE celebrou 113 contratos de curto prazo ( incluindo prorrogações ) para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 60 em 2002 .	In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 .
Licença Pública BSD	BSD Public License
Leiam a licença.	Read the license.
Com licença, Pleo.	Excuse me, Pleo.
Sob licença CC	Under CC
Sob licença CC	Under CC licence
Cadê a licença?	Where is the license?
GNU Free Documentation License (português Licença GNU de Documentação Livre ) é uma licença para documentos e textos livres publicada pela Free Software Foundation.	The GNU Free Documentation License (GNU FDL or simply GFDL) is a copyleft license for free documentation, designed by the Free Software Foundation (FSF) for the GNU Project.
Ela não tem licença para isso, ela nunca fez isso antes.	She's not licensed for that she has never done it.
Foto de RDTEIXEIRA para o blog Vírus Planetário, sob licença CC	Photo of RDTEIXEIRA for the blog Vírus Planetário, under CC license.
Com licença, você poderia me dizer o caminho para os correios?	Excuse me, could you tell me the way to the post office?
Enquanto isso, Sheinberg revocou a licença da Tiger para fazer o jogo de King Kong , mas O. R. Rissman se recusou a reconhecer a reivindicação da Universal para a marca registrada.	Meanwhile, Sheinberg revoked Tiger's license to make its King Kong game, but O. R. Rissman refused to acknowledge Universal's claim to the trademark.
Em 2004 , o BCE celebrou 123 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 113 em 2003 .	In 2004 the ECB offered 123 short term contracts of less than a year to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 113 in 2003 .
A versão para Windows só estava disponível em licença proprietária, significando que aplicações escritas para o Qt for X11 não poderiam ser portadas para Windows sem a compra de uma licença comercial.	The Windows platform was only available under a proprietary license, which meant free open source applications written in Qt for X11 could not be ported to Windows without purchasing the proprietary edition.
Adicionar Informação de Licença	Add License Information
Licença CC0 Public Domain	License CC0 Public Domain
Você tem uma licença?	Do you have a driver's license?
Com licença. Fala inglês?	Excuse me. Do you speak English?
Com licença, posso entrar?	Excuse me, may I come in?
Eu estava de licença.	I was on leave.
Com licença, estou passando.	Excuse me, I'm coming through.
Licença Apache 2.0 A ASF aprovou uma atualização da licença em janeiro de 2004.	The ASF adopted the Apache License 2.0 in January 2004.
Então eu falei, Sim, uma licença de pesca reversa. Ao terminarmos este jantar não sabíamos exatamente o que fazer em seguida.	So I said, Yes, a 'reverse fishing license.' So we walked away from this dinner really not knowing where to go at that point.
A Nova Licença BSD, consulte os ficheiros COPYING e NOTICE para detalhes.	The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.

Pesquisas relacionadas : Para Fazer - Fazer Para - Para Fazer - Licença Nada Por Fazer - Licença Para Você - Licença Para Lapso - Licença Para Trabalhar - Licença Para Compra - Licença Para Atribuir - Licença Para Uso - Licença Para Vender - Licença Para Comércio - Licença Para Conduzir - Licença Para Uso

Exibir esta página em português