Translation of "licenciar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E depois todos teriam que licenciar esse punho ou aquela manga porque seu Zé seria dono. | And then everybody else would have to license this cuff or this sleeve because Joe Blow owns it. |
| Os detentores de patentes de aviões não tinham a escolha de licenciar suas patentes ou não. | The airplane patent holders were not left a choice whether they'd license their patents or not. |
| E, quem sabe, alguém vai licenciar esta tecnologia e desenvolver produtos comercializáveis, e será remunerada por isso. | And who knows? Somebody will license this technology and develop marketable products, and she would get revenue. |
| CA. Então vocês querem licenciar este software para que as editoras para fazerem livros tão bonitos quanto este? | CA So you want to license this software to publishers to make books as beautiful as that? |
| Temos sido capazes de licenciar o quadrinho Os 99 em oito línguas até agora, Chinesa, Indonésia, Hindi, Urdu, Turca. | We've been able to license The 99 comic books into eight languages so far Chinese, Indonesian, Hindi, Urdu, Turkish. |
| Depois de produzir Computer Space , Bushnell decidiu formar a empresa para produzir mais jogos ao licenciar ideias de outras empresas. | After producing Computer Space , Bushnell decided to form a company to produce more games by licensing ideas to other companies. |
| Decidiu dedicar se ao estudo do sexo e achou que o seu primeiro passo deveria ser licenciar se em medicina. | He had decided to take up the study of sex, and felt his first step must be to qualify as a physician. |
| Jack Sams contou a história a Bill Gates, que já havia concordado em licenciar o interpretador BASIC e outros programas para o PC. | Sams related the story to Gates, who had already agreed to provide a BASIC interpreter and several other programs for the PC. |
| O sem fio costumava ser de uma pessoa que transmitia numa área, e tinha que ser decidido se eles iriam licenciar ou se basear na propriedade. | It used to be wireless was one person owned the license, they transmitted in an area, and it had to be decided whether they would be licensed or based on property. |
| À medida que mais fabricantes começaram a licenciar o CP M, ele acabou por se tornar um padrão de fato e ter de suportar muitas variações de hardware. | As more manufacturers licensed CP M, it became a de facto standard and had to support an increasing number of hardware variations. |
| Rykodisc, que não venceu o leilão mas foi capaz de licenciar os direitos pela Prudential, re emitiu o CD do fora de catálogo Pretty Hate Machine em 22 de novembro de 2005. | Rykodisc, which did not win the auction but was able to license the rights from Prudential, reissued the out of print Pretty Hate Machine CD on November 22, 2005. |
| Licenciamento e conversões Até o fim de junho de 1982, o sucesso de Donkey Kong havia estimulado mais de 50 empresas nos Estados Unidos e Japão a licenciar os personagens do jogo. | Licensing and ports By late June , Donkey Kong s success had prompted more than 50 parties in the U.S. and Japan to license the game's characters. |
| Junto à IBM A IBM aproximou se da Digital Research em 1980, por sugestão de Bill Gates, para licenciar uma futura versão do CP M chamado CP M 86 para o IBM PC. | IBM dealings IBM approached Digital Research in 1980, at Bill Gates' suggestion, to negotiate the purchase of a forthcoming version of CP M called CP M 86 for the IBM PC. |
| Embora sua carreira na computação tenha durado mais de duas décadas, ele é lembrado principalmente por sua ligação com a tentativa malsucedida da IBM em 1980 de licenciar o CP M para o IBM PC. | Although his career in computing spanned more than two decades, he is mainly remembered in connection with IBM's unsuccessful attempt in 1980 to license CP M for the IBM PC. |
| Então o último jogo que fiz foi baseado em se tentar fazer com que a indústria de jogos e Hollywood trabalhassem juntos em algo, para ao invés de apenas licenciar um do outro, realmente fazer funcionar. | Then the last game I did was based on trying to get the video game industry and Hollywood to actually work together on something instead of licensing from each other, to actually work. |
| A Black Isle tentou utilizar a musica I Don't Want to Set the World on Fire dos The Ink Spots como a musica tema, mas não podia licenciar por causa de um problema envolvendo direitos autorais. | Interplay intended to use I Don't Want to Set the World on Fire by The Ink Spots for the theme song, but could not license the song because of a copyright issue. |
| O Chipre e Israel estão a planear uma exploração conjunta a Grécia e Israel planeiam a construção de gasodutos e oleodutos a Turquia e o Líbano estão a fazer trabalhos de prospecção e o Egipto tenciona licenciar a exploração. | Israel and Greece are discussing a pipeline Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration. |
| Onde licenciamento copyleft geralmente requer que todas as obras derivadas ser distribuído nos termos da mesma licença, licenciar copyfree geralmente requer apenas que o trabalho original e modificações diretas de ele continuar a ser distribuído nos termos da mesma licença. | Where copyleft licensing generally requires that all derivative works be distributed under the terms of the same license, copyfree licensing generally requires only that the original work and direct modifications of it continue to be distributed under the terms of the same license. |
| Primeiro livro publicado The Naval War of 1812 Em Harvard, Roosevelt começou a estudar de forma sistemática o papel desempenhado pela recente Marinha dos Estados Unidos na Guerra de 1812, completando dois capítulos de um livro que publicaria após se licenciar. | The Naval War of 1812 While at Harvard, Roosevelt began a systematic study of the role played by the nascent US Navy in the War of 1812, largely completing two chapters of a book he published after graduation. |
| Até então, a manufatura de circuitos integrados complexos não era confiável o bastante para que os clientes dependessem de um único fornecedor, porém Grove começou a produzir processadores em três fábricas geograficamente distintas e cessou de licenciar os projetos de microprocessadores aos concorrentes tais como Zilog e AMD. | Until then, the manufacture of complex integrated circuits was not reliable enough for customers to depend on a single supplier, but Grove began producing processors in three geographically distinct factories, and ceased licensing the chip designs to competitors such as Zilog and AMD. |
