Translation of "licitações fraudulentas" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

No entanto , não constitui por si só uma forma de combater práticas contabilísticas fraudulentas por parte das empresas .
However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies .
Thiệu gradualmente suprimiu Kỳ e consolidou a sua permanência no poder em eleições fraudulentas em 1967 e 1971.
Thieu gradually outmaneuvered Ky and cemented his grip on power in fraudulent elections in 1967 and 1971.
Jorge conseguiu evitar implicação direta nas ações fraudulentas da companhia através do hábil manejo de Walpole no parlamento.
Through Walpole's skilful management of Parliament, George managed to avoid direct implication in the Company's fraudulent actions.
Supostas fotografias de Earhart em cativeiro foram identificadas como ou sendo fraudulentas ou anteriores ao seu derradeiro voo.
Purported photographs of Earhart during her captivity have been identified as either fraudulent or having been taken before her final flight.
Ainda estão sendo abertas licitações para a construção de novos centros de pesquisa e uma torre para abrigar até cem empresas.
Public biddings for the construction of new research centers and commercial tower, all capable of supporting one hundred new more enterprises, are currently under request.
As licitações para as plataformas P 51 e P 52 foram, assim, as primeiras no país a exigir um conteúdo nacional mínimo.
The bids for the P 51 and P 52 platforms were then the first in the country to require a minimum domestic content.
Ralph Novak da People reclamou Os anúncios que dizem este filme pode ser muito intenso para as crianças mais jovens são fraudulentas.
Ralph Novak of People complained The ads that say 'this film may be too intense for younger children' are fraudulent.
Quando a empresa mudou de nome para Overture Services , processou o Google por alegadas violações das patentes do pay per click e de licitações.
When the company changed names to Overture Services, it sued Google over alleged infringements of the company's pay per click and bidding patents.
O BCE está ciente da crescente utilização indevida do seu nome e logótipo por terceiros em transacções financeiras fictícias e outras actividades fraudulentas .
The ECB is aware that its name and logo are increasingly being misused by various third parties in connection with fake financial transactions and other fraudulent activities .
Os cientistas devem ser faróis de esperança na busca do conhecimento e inteligentes o suficiente para não tentarem tirar partido de condutas fraudulentas.
Scientists are expected to be beacons of hope in the search for knowledge and clever enough not to try to get away with cheating.
Enquanto se esboça um discurso ecologista nas instâncias internacionais, o governo do Presidente Rafael Correa lança a XI Ronda de licitações para novas concessões petrolíferas.
While he outlines an environmentalist discourse in international circles, president Rafael Correa has launched the 11th Oil Round.
Encontra se em fase de estudos, projetos e licitações a construção do Metro de Bogotá, cujo início da construção está previsto para o ano 2012.
It extends from the north of the city, 170th Street, to the south, 27th Street, and from Monserrate on the east to the Bogotá River on the west.
O contrato era aberto a licitações, e o Conselho escolheu a proposta mais cara, ao invés da mais barata, por causa das conexões políticas do proponente.
The street cleaning contract was open for bids, and the Council selected the highest bidder at 422,000, rather than the lowest of 100,000 less, because of the political connections of the bidder.
O livro expõe a política de privatizações levadas a cabo pelo governo do PSDB durante a presidência de Fernando Henrique Cardoso (1995 2003), consideradas fraudulentas.
The book exposes policies of privatization carried out during PSDB's government of Fernando Henrique Cardoso (1995 2003), considered fraudulent.
No Brasil Diário Oficial (DO) é uma publicação na qual são publicadas as leis, licitações, atas de plenário e todas as demais atividades de uma divisão administrativa brasileira.
A government gazette (official gazette, official journal, official newspaper or official diary) is a periodical publication that records the business and proceedings of a government and has been authorised to publish public or legal notices.
Uma frequência trimestral para a prestação de informações sobre os lucros e prejuízos constitui um instrumento que permite avaliar eventuais práticas fraudulentas em todos os relatórios periódicos .
The turnover and profit and loss figures are maintained and updated on a regular basis ( at least monthly ) for operating purposes , therefore , this information should be readily available . A quarterly frequency of information about profit and loss offers a tool for measuring any fraudulent practices in all periodic reports .
Perante a lei do estado da Califórnia, verbas angariadas com licitações para licenciamento ambiental devem ser convertidas em programas em prol da redução de emissão dos gases do efeito estufa.
Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases.
O imperador, seguindo a recomendação do conselho, dissolveu em maio de 1842 a nova Câmara dos Deputados eleita nas eleições fraudulentas antes mesmo dela se reunir pela primeira vez.
Under advice from the Council of State, Pedro II in May 1842 dissolved the new Chamber of Deputies, elected in the fraudulent 1840 elections, before it could be convened.
Em 2012, legisladores do estado votaram o projeto de Lei do Senado N 535, que destina uma quarto das verbas de licitações para subsidiar projetos ambientais em prol de comunidades desfavorecidas .
In 2012, state lawmakers passed Senate Bill 535, which allocated a quarter of auction proceeds to subsidies for projects providing environmental benefits to disadvantaged communities.
Lukashenko venceu a eleição com 80 dos votos a Federação Russa e a Comunidade de Estados Independentes declararam as eleições livres e justas , enquanto a OSCE e outras organizações declararam nas fraudulentas .
Lukashenko won the election with 80 of the vote the Russian Federation and the CIS deemed the vote open and fair while the OSCE and other organizations called the election unfair.
Estamos no Irã, onde Somayeh Tohidloo, pós graduada com PhD, é chicoteada, enquanto uma fraude de US 3 bilhões (relacionada ao Lago Urmia) acontece, e nada é feito para punir as ações fraudulentas.
Here is Iran, where Somayeh Tohidloo, a PhD graduate is lashed while a 3 billion dollar fraud happens, and nothing is done to punish the fraudulent acts.
Ficamos muito preocupados se as receitas das licitações de controle de emissão seriam investidas em comunidades que estão sofrendo de forma desproporcional com os altos índices de poluentes secundários , afirma Kevin de León, atual presidente do câmara do senado estadual.
We ve had very deep concern as to whether cap and trade auction revenues were being invested in communities that are disproportionately bearing the brunt of these co pollutants, says Kevin de León, president pro tempore of the state senate.
Em 1960, a grande maioria dos Estados nação tinham, nominalmente, regimes democráticos, embora a maioria das populações do mundo ainda vivesse em países que passaram por eleições fraudulentas e outras formas de subterfúgios (particularmente em nações comunistas e em ex colônias).
By 1960, the vast majority of country states were nominally democracies, although most of the world's populations lived in nations that experienced sham elections, and other forms of subterfuge (particularly in Communist nations and the former colonies.
O coletivo Angolano Central7311 informou pelo Twitter que alguns de seus membros foram detidos em 20 de Setembro de 2012, por terem organizado uma manifestação pacífica que pretendia pressionar a oposição a não ocupar seus assentos no parlamento após eleições claramente fraudulentas .
The Angolan collective Central7311 informed on Twitter that some of its members were detained on September 20, 2012, for holding a peaceful demonstration which intended to pressure the opposition not to take their place in parliament after clearly fraudulent elections .
Num artigo intitulado Mobilidade Urbana movimenta US trilhões e é território fértil para corrupção no mundo todo , o ambientalista e consultor de Mobilidade Sustentável, Lincoln Paiva, chamou a atenção para o fato de ocasionalmente surgirem indícios de corrupção envolvendo as licitações dos sistemas de transportes no Brasil
In an article entitled Urban mobility moves trillions of US dollars around and provides fertile ground for corruption around the world , environmentalist and consultant at Mobilidade Sustentável (Sustainable Mobility) Lincoln Paiva calls attention to the fact that evidence of corruption involving the establishment of transport systems in Brazil occasionally emerges

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português