Translation of "lidar com as complexidades" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Lidar - tradução : Lidar - tradução : Lidar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele apresenta não só as complexidades encontradas numa fila de seres humanos diferentes, mas as complexidades encontradas em cada pessoa individualmente.
It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person.
Apresenta não apenas as complexidades presentes numa sucessão de diferentes seres humanos mas também as complexidades presentes em cada pessoa individualmente.
It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person.
Eu tenho muitas coisas com as quais devo lidar.
I have a lot of things that I must deal with.
Eu tive coisas com as quais tive que lidar.
I had things I had to deal with.
Pensei comigo mesma, porque não pegar células individuais do pâncreas as células que secretam insulina, para curar o diabetes e transplantar estas células? tecnicamente é um procedimento muito mais simples do que ter que lidar com as complexidades de se transplantar um órgão inteiro.
I thought to myself, why not take the individual cells out of the pancreas the cells that secrete insulin to cure diabetes and transplant these cells? technically a much simpler procedure than having to grapple with the complexities of transplanting a whole organ.
As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas.
And the skill sets required to tackle these things are very broad.
Einstein finalmente descobriu uma maneira de lidar com as perguntas incessantes.
He finally figured out a way to handle the incessant inquiries.
Precisamos de novas formas, melhores, de lidar com a pobreza, as guerras, as doenças.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Quando deparam com obstáculos ou complexidades particularmente difíceis, um comportamento realmente interessante emerge decoração.
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.
Temos que lidar com isso.
We have to deal with it.
Nós podemos lidar com isto.
We can deal with this.
É difícil lidar com Tom.
Tom is hard to deal with.
Posso lidar com a situação.
I can handle the situation.
Tom pode lidar com isso.
Tom can handle this.
Tom consegue lidar com isso.
Tom can handle this.
Você pode lidar com isso.
You can handle this.
Não consegui lidar com isso.
I couldn't handle it.
Apenas lidar com isso, sabe?
Just deal with it, the mayhem, you know?
De modo a lidar com as crises de liquidez , as instituições de crédito devem ter planos de contingência preparados com estratégias adequadas e medidas de implementação correctas para lidar com possíveis défices de liquidez .
In order to deal with liquidity crises , credit institutions shall have in place contingency plans setting out adequate strategies and proper implementation measures in order to address possible liquidity shortfalls .
E as pessoas achavam que os médicos deviam saber como lidar com ela.
And people thought doctors should be able to deal with it.
As regras de engajamento como falar, quando falar, e como lidar com eles.
The rules of engagement how to talk, when to talk, and how to deal with them.
Porque as pessoas não têm ferramentas para lidar com isso, para superar isso.
Because people don't have tools to cope with it, to get over it.
Temos pouco tempo para lidar com as questões de clima, energia e biodiversidade.
We have little time to deal with the issues of climate, energy and biodiversity.
Mas que sentido podemos tirar das complexidades desse assunto?
But how can we make sense out of the complexities of this subject?
Regras para lidar com rapazes libaneses
Rules how to handle Lebanese guys
Lidar com estressantes ambientais é complicado.
Coping with environmental stressors is tricky.
Realmente tínhamos muito com que lidar.
So we really had a lot to deal with.
E elas sabem lidar com água.
And they can handle water.
Temos que lidar com esse problema.
We must deal with this problem.
Não sei como lidar com isso.
I don't know how to handle it.
Ele tem que lidar com reclamações.
He has to deal with complaints.
Ele tem que lidar com queixas.
He has to deal with complaints.
Tenho que lidar com isso sozinho.
I have to deal with this alone.
Eu posso lidar com a situação.
I can handle the situation.
Você consegue lidar com isso sozinho?
Can you manage that by yourself?
Posso lidar com o Tom sozinho.
I can handle Tom myself.
Como você planeja lidar com isso?
How do you plan to handle this?
Eu posso lidar com más notícias.
I can cope with bad news.
Eu não consegui lidar com isso.
I couldn't handle it.
Havia também uma grande atenção para as novas formas de se lidar com problemas.
There was also a lot of focus on new ways to overcome problems.
A segunda partiu daqueles que consideravam Guilherme completamente incapaz de lidar com as grandes responsabilidades da sua posição, viam no como um governante demasiado imprudente para lidar com poder.
Second, there came those who judged Wilhelm to be completely unable to handle the great responsibilities of his position, a ruler too reckless to deal with power.
Vamos tentar lidar com a informação com calma.
Let's try to handle information with calm.
Deve se lidar com estes problemas com cuidado.
These problems must be dealt with carefully.
Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração.
To handle yourself, use your head to handle others, use your heart.

 

Pesquisas relacionadas : Gerenciar As Complexidades - Lidar Com As Pessoas - Lidar Com As Dificuldades - Lidar Com As Formalidades - Lidar Com As Emoções - Lidar Com As Coisas - Lidar Com As Limitações - Lidar Com As Emoções - Lidar Com As Coisas - Lidar Com As Críticas - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com