Translation of "lidar com os problemas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos problemas com os quais temos que lidar. | We have issues we have to deal with. |
| Nós temos problemas com os quais nós precisamos lidar. | We have problems that we need to deal with. |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| Agora não posso lidar com mais problemas. | I have more problems than I can handle right now. |
| Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis. | You have to cope with those difficult problems. |
| Tom tem problemas em lidar com outras pessoas. | Tom has trouble getting along with other people. |
| Você teve de lidar com problemas como pornografia infantil. | You've had to wrestle with issues like child pornography. |
| Posso não ser capaz de lidar com esses problemas. | I may not be able to cope with those problems. |
| Porque nos fornece uma nova maneira de lidar com problemas. | Because it gives us a new way of tackling problems. |
| Tom tem problemas para lidar com esse tipo de situação. | Tom has trouble dealing with this kind of situation. |
| Deslocamento não é a maneira certa de lidar com problemas ambientais. | Displacement is not the way to deal with environmental issues. |
| depois do atentado de 11 9, os EUA tiveram muitas dificuladades para lidar com seus próprios problemas. | Post 9 11, the United States has had a lot of trouble to deal with, their own internal issues. |
| Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global. | We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming. |
| Tom tem um monte de problemas para lidar. | Tom has a lot of problems to deal with. |
| Não me entendam mal nada disto pretende sugerir que os EUA podem lidar sozinhos e eficazmente com os problemas do mundo. | Don t get me wrong None of this is meant to suggest that the US can deal effectively with the world s problems on its own. |
| Havia também uma grande atenção para as novas formas de se lidar com problemas. | There was also a lot of focus on new ways to overcome problems. |
| Se os governos são menos capazes de atuar sobre os problemas que nos afetam neste mundo, então isso significa, quem fica para lidar com eles?, quem tem que tomar mais responsabilidades para lidar com eles? | If governments are less able to affect the problems that affect us in the world, then that means, who is left to deal with them, who has to take greater responsibility to deal with them? |
| A persistência, a habilidade deles de lidar com ambiguidade, a habilidade de encarar os problemas que não tinham enfrentado antes. | The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before. |
| Ao contrário, todas as maiores ameaças que confrontamos hoje são problemas da nossa própria criação. E porque nós fizemos os problemas, nós também podemos resolver os problemas. Isso então significa que está inteiramente em nosso poder lidar com esses problemas. | Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. And since we made the problems, we can also solve the problems. That then means that it's entirely in our power to deal with these problems. |
| No início, ele deu ao governo uma força estável para lidar com problemas domésticos e externos. | Early on, it provided the government with a stable force to address domestic and foreign problems. |
| A intervalos regulares têm lugar reuniões entre os capatazes e os formandos onde quaisquer problemas, as melhores maneiras de lidar com as diferenças culturais, etc., são discutidos. | Meetings are held at regular intervals between foremen and trainees, and any problems, the best ways of dealing with cultural differences, and so on, are discussed. |
| Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração. | To handle yourself, use your head to handle others, use your heart. |
| Não é uma das primeiras coisas que as pessoas diriam, se perguntassem para um cosmólogo moderno, Quais são os problemas com que estamos tentando lidar? | It's not one of the first things people would say, if you asked a modern cosmologist, What are the problems we're trying to address? |
| Bem, fiquei um pouco com medo pois quando vemos aqueles três problemas, eles parecem realmente difíceis de se lidar. | Now, I was a little scared because when you see those three problems, they seem really hard to deal with. |
| Eu descobri que eles tinham muitos problemas em lidar com frustração e dificuldades, e não porque estavam fisicamente despreparados. | I found out that they had a very hard time dealing with frustration and difficulties not because they were physically unfit. |
| Mas como descobrimos ao lidar com problemas de CO2, e também combustíveis fósseis, não há outra bala de prata. | But as we found out with addressing CO2 issues, and also fossil fuels, there is no one silver bullet. |
| Então comecei a trabalhar no Programa Mundial de Alimentação da ONU como uma maneira de lidar com problemas de segurança através de problemas de segurança de alimentação. | So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues. |
| Também teve que lidar com os ostrogodos sob , com algum sucesso. | There is some doubt as to the time of these events also. |
| Os cientistas estão travados nesse momento. O poder dos dados que outros cientistas coletaram está bloqueado e precisamos liberá los para que possamos lidar com esses problemas. | Scientists are totally stymied at the moment the power of the data that other scientists have collected is locked up and we need to get it unlocked so we can tackle those huge problems. |
| O que acontece se você não tem dinheiro, não fala inglês, ou não tem como lidar com problemas recorrentes como esses? | What happens if you don't have money, you don't speak English or don't have the kind of access to deal with these kinds of problems that inevitably occur? |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| E temos entre os Estados uma relutância a lidar com eles. | And we have among states a reluctance in dealing with them. |
| Em 1984, o FBI formou uma unidade de elite para ajudar a lidar com os possíveis problemas que surgissem nos Jogos Olímpicos de 1984, especialmente terrorismo e crimes em geral. | Notable post Hoover reorganizations Special FBI teams In 1982, the FBI formed an elite unit to help with problems that might arise at the 1984 Summer Olympics to be held in Los Angeles, particularly terrorism and major crime. |
| Além de lidar com os problemas causados pela construção de hidrelétricas em rios locais, a comunidade também tem tido que lidar com a possibilidade de ser desfeita, pois muitos moradores estão indo morar em um bairro do Minha Casa, Minha Vida, projeto de habitação popular do Governo Federal. | Besides the construction of hydroelectric dams on local rivers, the community faces another danger of disappearing. Many of its residents have gone to live in a district created by the federal government's social housing project Minha Casa, Minha Vida (My House, My Life). |
| Temos que lidar com isso. | We have to deal with it. |
| Nós podemos lidar com isto. | We can deal with this. |
| É difícil lidar com Tom. | Tom is hard to deal with. |
| Posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Tom pode lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Tom consegue lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Você pode lidar com isso. | You can handle this. |
| Não consegui lidar com isso. | I couldn't handle it. |
| Apenas lidar com isso, sabe? | Just deal with it, the mayhem, you know? |
| Os problemas com esses argumentos são inúmeros. | The problems with such arguments are many. |
| Ela não pode começar a lidar com os desafios que isso trará. | It cannot begin to cope with the challenges that this will bring. |
Pesquisas relacionadas : Lidar Com Problemas - Lidar Com Problemas - Lidar Com Problemas - Lidar Com Problemas - Lidar Com Os Riscos - Lidar Com Os Obstáculos - Lidar Com Os Custos - Lidar Com Os Desafios - Lidar Com Os Desafios - Lidar Com Os Riscos - Lidar Com Os Outros - Lidar Com Os Desafios - Lidar Com Os Custos - Lidar Com Os Detalhes