Translation of "liderada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma nação muito jovem, liderada por jovens. | It's a very young nation led by young people. |
| Cavalarias foram organizadas, inclusive uma liderada por Riel. | Companies of armed horsemen were raised, including one led by Riel. |
| Essa foi liderada por Ross Powell e Tim Naish. | This was led by Ross Powell and Tim Naish. |
| Apoiaram a oposição liderada por Gerry Healy no RCP. | They supported Gerry Healy's opposition in the RCP. |
| Pernambuco estava dividida entre duas facções políticas, uma monarquista, liderada por Francisco Pais Barreto e outra liberal e republicana, liderada por Pais de Andrade. | Pernambuco was divided between two political factions a monarchist, led by Francisco Paes Barreto and another republican one, led by Manuel de Carvalho Pais de Andrade. |
| Essa divisão foi liderada por , um parente do conde bretão. | This division was led by Alan the Red, a relative of the Breton count. |
| GV Hoje vi uma multidão na rua liderada por uma orquestra. | GV Earlier today I saw a crowd on the street led by an orchestra. |
| A oposição é liderada por um líder carismático com enorme apoio popular. | The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. |
| Em 1648, os Aventureiros Eleutherianos, liderada por William Sayle, migrou da Bermuda. | In 1648, the Eleutherian Adventurers, led by William Sayle, migrated from Bermuda. |
| A banda é liderada por Steve Miller na guitarra e vocal líder. | Steve Miller left his first band to move to San Francisco and form the Steve Miller Blues Band. |
| Não navegara para Goa, porque enfrentava uma grave revolta liderada pelas forças de Ismael Adil Shah, sultão de Bijapur, liderada por Rasul Khan com a ajuda de alguns dos seus compatriotas. | Albuquerque returned from Malacca to Kochi, but could not sail to Goa as it faced a serious revolt headed by the forces of Ismael Adil Shah, the Sultan of Bijapur, commanded by Rasul Khan with the help of some of his countrymen. |
| Foi liderada pelos Estados Unidos, com o apoio do Reino Unido e Canadá. | It was led by the United States with the support of the United Kingdom and Canada. |
| Divisões A escola historicista pode ser dividida em três sequências a mais antiga, liderada por Wilhelm Roscher, Karl Knies, e Bruno Hildebrand a nova, liderada por Gustav von Schmoller, e incluindo Etienne Laspeyres, Karl Bücher, e de certa forma Lujo Brentano e a mais recente, liderada por Werner Sombart e incluindo Max Weber. | The historical school can be divided into three tendencies the Older, led by Wilhelm Roscher, Karl Knies, and Bruno Hildebrand the Younger, led by Gustav von Schmoller, and also including Etienne Laspeyres, Karl Bücher, Adolph Wagner, Georg Friedrich Knapp and to some extent Lujo Brentano the Youngest, led by Werner Sombart and including, to a very large extent, Max Weber. |
| A Suprema Corte, liderada pelo Chefe de Justiça dos Estados Unidos, tem nove membros. | The Supreme Court, led by the Chief Justice of the United States, has nine members, who serve for life. |
| Essa expedição foi liderada por Vasco da Gama e regressou a Portugal em 1499. | That expedition had been led by Vasco da Gama and returned to Portugal in 1499. |
| Essa privatização, liderada por Junichiro Koizumi , iniciou se em 2007, após gerações de debate. | This privatization, spearheaded by Junichiro Koizumi, started in 2007 following generations of debate. |
| Os primeiros espanhóis chegaram entre 1526 e 1529, liderada por Hernán Pérez de Bocanegra. | The first Spanish arrived between 1526 and 1529, headed by Hernán Pérez de Bocanegra. |
| Isto levou à segunda onda da música okinawada, liderada pelo sucesso súbito da Rinkenband. | This led to the second wave of Okinawan music, led by the sudden success of Rinkenband. |
| Além desta comissão, Catarina criou uma outra dedicada às escolas nacionais liderada por P.I. | In addition to the advisory commission, Catherine established a Commission of National Schools under Pyotr Zavadovsky. |
| A facção moderada, anteriormente liderada por Aflaq e al Bitar, foram removidas do partido. | The moderate faction, formerly led by Aflaq and al Bitar, were purged from the party. |
| Cruachan é uma banda oriunda de Dublin, capital da Irlanda, liderada por Keith Fay. | Cruachan is a Folk Metal band from Dublin, Ireland that has been active since the 1990s. |
| Este é o mapa da Dinastia Yuan, liderada po Kublai Khan, neto de Genghis Khan. | This is the map of the Yuan Dynasty, led by Kublai Khan, the grandson of Genghis Khan. |
| De facto, actualmente na Europa nenhuma democracia é liderada por uma personalidade forte ou carismática. | Indeed, across Europe, no democracy is currently led by a strong or charismatic personality. |
| CAMBRIDGE Este mês assinala o décimo aniversário da controversa invasão do Iraque liderada pelos Americanos. | CAMBRIDGE This month marks the tenth anniversary of the controversial American led invasion of Iraq. |
| A trilha de hardware foi liderada por Ricardo Guima, pesquisador e desenvolvedor de hardware livre. | The hardware initiative was led by researcher and free hardware developer Ricardo Guima. |
| Em 1917, a Rússia sucumbiu a uma revolução liderada pelo partido bolchevique de Vladimir Lenin. | In 1917 Russia crumbled into revolution led by Vladimir Lenin and who promoted Marxist theory and collectivized the means of production. |
| Cerca de 30 mil pessoas participaram de uma reunião pública liderada pelos partidos da oposição. | Approximately 30,000 people took part in a public meeting led by the opposition parties. |
| 19 de Março Coligação liderada pelos Estados Unidos inicia guerra no Iraque contra Saddam Hussein. | March 19 The Iraq War begins with the invasion of Iraq by the U.S. and allied forces. |
| Ali, encontrou uma outra expedição espanhola, liderada por Lepe, que chegaria ao rio Oiapoque em março. | There he encountered another Spanish expedition led by Lepe, which would reach as far as the Oyapock River in March. |
| As eleições de 2011 tiveram como resultado uma administração da minoria trabalhista liderada por Carwyn Jones. | The 2011 elections resulted in a minority Labour administration led by Carwyn Jones. |
| Foi criado em 1973, como uma coligação liderada pelo partido Herut que representa os sionistas conservadores. | In addition, it was the first time in Israel that a right wing party won the plurality of the votes. |
| Uma guerra aberta explode entre as sombras e a aliança liderada por Babylon 5 e Minbari. | Open warfare breaks out between the Shadows and the alliance led by Babylon 5 and the Minbari. |
| A segunda ascensão foi realizada por uma equipa liderada pelo coronel indiano Narinder Kumar em 1977. | 1977 The second ascent of Kangchenjunga, by an Indian Army team led by Colonel Narendra Kumar. |
| Contudo, M decide enviar Bond a Istambul, para a estação T liderada por Ali Kerim Bey. | Bond then flies to Istanbul, where he meets station head Ali Kerim Bey. |
| Na Hungria, ainda houve uma segunda tentativa de invasão mongol em 1285, liderada por Nogai Khan. | Against Hungary (1280s) Main article Second Mongol invasion of Hungary In the mid 1280s Nogai Khan led an invasion of Hungary alongside Talabuga. |
| Liderada por esta minoria, a revolução científica varreu a Europa, estendendo se posteriormente ao resto do mundo. | Spearheaded by this minority, the scientific revolution swept through Europe and, later, spread to the rest of the world. |
| História O férmio foi sintetizado pela primeira vez por uma equipe liderada por Albert Ghiorso em 1952. | It was then identified in December 1952 by Albert Ghiorso and co workers at the University of California at Berkeley. |
| Subsquentemente, em 1792, o governo russo enviou uma missão comercial liderada por Adam Laxnab até ao Japão. | Subsequently, in 1792, the Russian government dispatched a trade mission to Japan, led by Adam Laxman. |
| A facção militar da FRELIMO era liderada por Filipe Samuel Magaia, cujas forças receberam treino na Argélia. | The military wing of FRELIMO was commanded by Filipe Samuel Magaia, whose forces received training from Algeria. |
| Em setembro de 1911, participou de uma manifestação, liderada pelos socialistas, contra a Guerra Ítalo Turca na Líbia. | In September 1911, Mussolini participated in a riot, led by socialists, against the Italian war in Libya. |
| RV Temos observado oposição a esta lei na Câmara dos Representantes liderada pelo Representante John Boehner (Republicano Ohio). | RV We have seen opposition of this bill in the House of Representatives at the helm of Rep. John Boehner (R OH). |
| Esta fase durou cerca de 25 anos até a pilhagem pelos icenos, tribo celta, liderada pela rainha Boadiceia. | This only lasted until around 61, when the Iceni tribe led by Queen Boudica stormed it, burning it to the ground. |
| Foi quando a equipe, ainda liderada por Larry Wall, começou a desenvolver a versão 5, lançada em 1994. | The latest version of that branch, 5.12.5, was released on November 10, 2012. |
| A Revolução de Outubro foi liderada por Vladimir Lênin, tornando se a primeira revolução socialista do século XX. | The Bolsheviks, led by Vladimir Lenin, pushed for socialist revolution in the Soviets and on the streets. |
| A primeira, em Santarém, em Dezembro de 1918, foi liderada pelos republicanos Cunha Leal e Álvaro de Castro. | The first one, in Santarém, in December 1918, was led by the republicans Francisco da Cunha Leal and Álvaro Xavier de Castro. |
