Translation of "ligação à superfície" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você desce. Não há ligação com a superfície a não ser um rádio bastante inusitado. | Down you go. There's no connection to the surface apart from a pretty funky radio. |
| Ferramenta de Ligação à Internet | Internet Dial Up Tool |
| Adiciona rugosidade à superfície da duna, à textura da superfície da duna, unindo os grãos. | It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains. |
| O Lago de Maracaibo, na Venezuela, tem uma área de superfície maior, mas é considerado uma grande baía salobra devido à sua ligação direta com o oceano. | Lake Maracaibo has a larger surface area, though some considered it to be a large brackish bay due to its direct connection with the sea. |
| Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto. | Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter. |
| O submarino finalmente veio à superfície. | The submarine finally came to the surface. |
| No ser humano, esta resposta é activada pela ligação complementar a anticorpos que se juntaram a estes micróbios ou pela ligação de proteínas complementares aos hidratos de carbono na superfície dos micróbios. | In humans, this response is activated by complement binding to antibodies that have attached to these microbes or the binding of complement proteins to carbohydrates on the surfaces of microbes. |
| Mineração à superfície Cerca de 90 da produção de minerais do mundo tem origem na superfície. | Surface mining Surface comprises 90 of the world's mineral tonnage output. |
| A7 Ligação indirecta à região do Minho (Braga, Guimarães, etc. | A7 Indirect connection to Minho (Braga, Guimarães, etc. |
| Tivemos alguns apanhados por redes à deriva na superfície. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| A mineração à superfície ou a céu aberto consiste em remover minerais a partir de formações na superfície do solo ou junto à mesma. | Also called open pit mining, surface mining is removing minerals in formations that are at or near the surface. |
| Isso é quando o material profundo da Terra chega à superfície, e se espalha sobre toda superfície do planeta. | This is when deep Earth material comes to the surface, spreads out over the surface of the planet. |
| A parte das terras agrícolas em relação à superfície global | the portion of agricultural land in the overall surface area |
| Geralmente, a mineração é feita à superfície ou no subsolo. | Generally, mining is either done from the surface or underground. |
| Segundo a teoria da ligação de valência, de que Pauling foi um defensor notável, este estabilização adicional do vínculo heteronuclear é devido à contribuição de formas canônicas iônicos à ligação. | According to valence bond theory, of which Pauling was a notable proponent, this additional stabilization of the heteronuclear bond is due to the contribution of ionic canonical forms to the bonding. |
| A forma de arco aparece devido à esfericidade da superfície terrestre. | This causes earthquakes and a deep trench to form in an arc shape. |
| Desde que núcleos menores têm uma grande razão de superfície para volume, a energia de ligação por núcleon devido à força nuclear forte geralmente aumenta como o aumento do tamanho do núcleo, mas atinge um valor limite que corresponde à vizinhança do núcleon totalmente preenchida. | Since smaller nuclei have a larger surface area to volume ratio, the binding energy per nucleon due to the nuclear force generally increases with the size of the nucleus but approaches a limiting value corresponding to that of a nucleus with a diameter of about four nucleons. |
| A sua escrita apela o lado mais natural das coisas, explorando a ligação humana à terra, à natureza. | His writing appeals the most natural side of the things, exploring the human connection to earth, to nature. |
| Até há pouco tempo julgava se que os albatrozes eram predominantemente recolectores de superfície, nadando à face das águas, apanhando as lulas e peixes trazidos à superfície por correntes, predadores ou devido à sua morte. | Until recently it was thought that albatross were predominantly surface feeders, swimming at the surface and snapping up squid and fish pushed to the surface by currents, predators, or death. |
| A região da proteína responsável pela agregação de outras moléculas é denominada sítio de ligação, a qual geralmente corresponde a uma depressão na superfície molecular da proteína. | The region of the protein responsible for binding another molecule is known as the binding site and is often a depression or pocket on the molecular surface. |
| Ligação KDE | KDE Connect |
| Ligação visual | Visual link |
| Ligação gratuita. | Toll free. |
| Ligação Externa | His 2002 movie Mt. |
| Assim, à medida que você se afasta verticalmente desta superfície, a temperatura diminui. | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| Esta acção funde o Pó e faz com que ele adira à superfície. | This melts the powder and causes it to adhere to the surface. |
| Ariel recebe pernas humanas e é levada à superfície por Linguado e Sebastião. | Ariel agrees and is then given human legs and taken to the surface by Flounder and Sebastian. |
| E depois de um período de tempo ela emerge à superfície e, novamente, repassa aqueles dados à praia. | And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore. |
| A partir daí o aeroporto possuía um ligação direta à cidade de Londres por helicóptero. | At this time the airport had a direct helicopter service to Central London from the gardens on the roof of the terminal building. |
| Elas podem ser formadas com ou sem a cristalização, ou abaixo da superfície como rochas intrusivas (plutônicas) ou próximo à superfície, sendo rochas extrusivas (vulcânicas). | Igneous rock may form with or without crystallization, either below the surface as intrusive (plutonic) rocks or on the surface as extrusive (volcanic) rocks. |
| A parte das terras agrícolas consagradas a culturas arvenses destinadas à alimentação humana em relação à superfície agrícola utilizada. | the portion of agricultural land devoted to arable crops intended for human consumption, in the agricultural surface area used. |
| E à medida que você desce, a lavadoura de roupas da superfície se acalma. | And as you go down, the washing machine at the surface calms down. |
| Logo após, a equipe trouxe quase 100 litros de preto borra oleosa à superfície. | Soon after, the team brought up nearly 100 liters of black oily sludge to the surface. |
| Como os modelos atmosféricos então considerados de Vénus sugeriam uma pressão na superfície entre 75 e 100 bar, não era esperado que elas sobrevivessem à superfície. | Because then current atmospheric models of Venus suggested a surface pressure of between 75 and 100 bar, neither was expected to survive to the surface. |
| Ligação ao 'Proxy' | Proxy Connect |
| Ligação ao Servidor | Server Connect |
| Ligação ao Futuro | Connecting to the Future |
| A ligação caiu. | The line went dead. |
| Mas ambas as categorias da quarta onda de emigrantes mantêm uma estreita ligação à sua pátria. | But both sets of fourth wave migrants remain closely connected to their motherland. |
| No bairro temos uma ligação à internet de 64kbps que é partilhada por todos os professores. | Even though the number of Internet users in 2006 was estimated at just 1,200, the number of websites supported by Timorese citizens, in the Tetum language, has increased. |
| Há seis anos, menos de 10.000 cambojanos tinham ligação à Internet, sendo a mesma extremamente lenta. | Six years ago, fewer than 10,000 Cambodians had a web connection, and it was extremely slow. |
| ... Quanto à 'terra de Morīah' (observa se estresse) que não tem nenhuma ligação qualquer (mesmo 'externamente'). | As for the 'land of Morīah' (note stress) that has no connection (even 'externally') whatsoever. |
| Vamos refazer a superfície com uma superfície completamente nova. | We're going to resurface it with a completely new surface. |
| E muito do que realmente sabemos é baseado no hábito deles de vir à superfície. | And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface. |
Pesquisas relacionadas : Superfície De Ligação - Superfície De Ligação - Superfície De Ligação - Ligação à Terra - Ligação à Terra - Ligação à Terra - Ligação à Rede - Ligação à Terra - Ligação à Direita - Ligação à Terra - Ligação à Terra - Ligação à Terra - Ligação à Terra - Ligação à Terra
