Translation of "ligações directas com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Relatório sobre a avaliação de sistemas de liquidação de títulos , ligações directas e ligações encadeadas | Report on the assessment of securities settlement systems , direct links and relayed links |
| A lista actualizada de ligações encadeadas e ligações directas elegíveis encontra se disponível no site do BCE . | The list of eligible relayed links and direct links was updated on the ECB 's website . |
| A cimeira centra se, e com razão, nas ligações directas entre nutrição e produtividade, crescimento económico e estabilidade política. | The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability. |
| O estabelecimento de ligações directas entre os SLT tem constituído um primeiro passo importante nesta direcção . | The establishment of direct links between SSSs has been an important first step in this direction . |
| Actualmente encontram se ao dispor das contrapartes 59 ligações directas e 5 ligações encadeadas , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado . | 59 direct and 5 relayed links are currently available to counterparties , but only a limited number of them are actively used . |
| A diminuição face às 60 ligações directas existentes em 2008 pode dever se à racionalização das ligações na rede de empresas de um SLT internacional . | The decrease from 60 direct links in 2008 can be attributed to the rationalisation of links within the corporate network of one international CSD . |
| Desde Agosto de 2009 , encontram se ao dispor das contrapartes 54 ligações directas e 7 ligações encadeadas , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado . | Since August 2009 54 direct and 7 relayed links have been available to counterparties , but only a limited number are actively used . |
| Aeroporto O Aeroporto John Lennon Airport está localizado no sul da cidade e oferece ligações aéreas directas entre o Reino Unido e a Europa. | Airport Liverpool John Lennon Airport, which is located in the south of the city, provides Liverpool with direct air connections across the United Kingdom and Europe. |
| Faça perguntas em vez de dar órdens directas. | Ask questions instead of giving direct orders. |
| Enquanto actos juridicamente vinculativos , impõem obrigações directas a terceiros . | As binding legal acts , they impose direct obligations on third parties . |
| Um comunicado sobre a matéria e as listas actualizadas dos sistemas de liquidação de títulos , das ligações directas e das ligações encadeadas elegíveis para utilização em operações de crédito do Eurosistema foram publicados no sítio do BCE em 14 de Agosto de 2009 . | A press release and updated lists of the SSSs , direct links and relayed links that are eligible for use in Eurosystem credit operations were published on the ECB 's website on 14 August 2009 . |
| Artigo 15.º Acções estatísticas directas temporárias da Comissão ( Eurostat ) | Article 15 Temporary direct statistical actions of the Commission ( Eurostat ) |
| Nelson saiu vitorioso da batalha, mas tinha desobedecido a ordens directas. | Nelson was victorious, but had disobeyed direct orders. |
| Além disso, para além de negociar com os P5 1, o Irão faria bem em iniciar negociações directas com os Estados Unidos. | Moreover, aside from negotiating with the P5 1, Iran would be well advised to launch direct negotiations with the United States. |
| Ligações com as Redes temáticas Erasmus | Links with Erasmus thematic |
| Em 2004, nas primeiras eleições directas, foi eleito o presidente, Susilo Bambang Yudhoyono. | The 2004 presidential election was the first in which the people directly elected the president and vice president. |
| O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis com base nestes padrões . | 15 The Eurosystem assesses any new links or updates of eligible links against these standards . |
| Bouyeri tem ligações terroristas com Hofstad Network. | Authorities have alleged that Bouyeri has terrorist ties with the Dutch Islamist Hofstad Network. |
| Não estão disponíveis estimativas precisas do risco de acontecimentos adversos relacionados com hiperglicemia em doentes tratados com ABILIFY e com outros medicamentos antipsicóticos atípicos que permitam comparações directas. | Precise risk estimates for hyperglycaemia related adverse events in patients treated with ABILIFY and with other atypical antipsychotic agents are not available to allow direct comparisons. |
| Existem linhas directas de correio electrónico para dar resposta a vários tipos de perguntas . | E mail hotlines are provided to deal with various types of queries . |
| Existem linhas directas de correio electrónico para dar resposta a vários tipos de perguntas . | E mail hotlines are provided to deal with various kinds of queries . |
| Em 2004, nas primeiras eleições directas, foi eleito o actual presidente, Susilo Bambang Yudhoyono. | The elected parliament was replaced by one appointed by, and subject to the will of, the President. |
| Ligações externas Ligações externas | Rhodium compounds can strongly stain human skin. |
| No curto prazo, pelo menos, as transferências directas de dinheiro parecem ser a melhor opção. | In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option. |
| Em Agosto de 2009 , o Eurosistema concluiu a sua avaliação abrangente de todos os SLT , ligações e ligações encadeadas . A avaliação confirmou que o nível global de cumprimento , por parte dos SLT e respectivas ligações directas 27 Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations ( Padrões para a utilização de sistemas de liquidação de títulos da UE em operações de crédito do SEBC ) , Janeiro de 1998 . | They are based on , and are at least as stringent as , the recommendations for SSSs and the recommendations for CCPs issued by the CPSS and the Technical Committee of the International Organization of Securities Commissions ( IOSCO ) . The adoption and publication of the final ESCB CESR recommendations is an important step towards a set of minimum requirements to ensure safety and soundness in the post trading infrastructure in the EU . |
| O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis com base nestes padrões . Em 2007 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | ECB Annual Report 2007 by the Eurosystem vis à vis card payment schemes and proposes standards which , if observed , would contribute to the soundness of such schemes . |
| Hipóteses de ligações com outras línguas Na impossibilidade de relacionar o basco com as vizinhas línguas indo europeias, estudiosos procuram ligações com famílias linguísticas geograficamente distantes. | Hypotheses on connections with other languages The impossibility of linking Basque with its Indo European neighbors in Europe has inspired many scholars to search for its possible relatives elsewhere. |
| Tinha grande misericórdia para com os pobres Ligações externas | 1917) 2009 John Cephas, American guitarist (Cephas Wiggins) (b. |
| Décimo primeiro, o Líder Supremo Iraniano, o Ayatollah Ali Khamenei, autorizou o novo governo do Presidente Hassan Rouhani a encetar conversações directas com os EUA. | Eleventh, Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has issued permission for President Hassan Rouhani s new administration to enter into direct talks with the US. |
| Melhoria da eficácia e da eficiência da gestão empresarial, garantindo igualmente um melhor controlo das vendas directas | improving the efficiency and effectiveness of the companies' business management and also ensuring better control of direct sales, |
| Foram igualmente consideradas medidas regulamentares mais directas para as próprias HLI , mas não foram recomendadas nesta fase . | More direct regulatory measures on the HLIs themselves were also considered , but not recommended at this stage . |
| A blogosfera vem debatendo sobre suas ligações com o narcotráfico. | The blogosphere has been talking about his aledged active role with narco trafficking . |
| Estes indicadores são construídos com base em dados trimestrais de saldos fornecidos pelas IFM , que proporcionam medidas directas da actividade bancária transfronteiras dentro da área do euro . | These indicators are constructed on the basis of quarterly stock data provided by MFIs . They provide direct measures of cross border banking business within the euro area . |
| O termo planeta é antigo, com ligações com a história, ciência, mitologia e religião. | The term planet is ancient, with ties to history, science, mythology, and religion. |
| Alan Cumming como Boris Grishenko, um programador de Severnaya com ligações com a Janus. | Alan Cumming as Boris Grishenko A computer programmer at Severnaya secretly affiliated to Janus. |
| Podes procurar ligações a locais relacionados com o KDE nesta página. | Please find links to KDE related web sites on this page. |
| A teoria dos grafos algébricos tem estreitas ligações com grupo teoria. | Algebraic graph theory has close links with group theory. |
| A enzima não quebra galactose com ligações β, como a lactose. | The enzyme does not cleave β linked galactose, as in lactose. |
| as informações directas serão completadas por ajustamentos da cobertura , se necessário , e por ajustamentos conceptuais , de forma a harmonizar os dados trimestrais com os conceitos do SEC 95 | Direct information shall be completed by coverage adjustments , if needed , and by conceptual adjustments in order to bring quarterly data in line with ESA 95 concepts |
| O primeiro está relacionado com a participação de todos os bancos centrais , incluindo os que não detêm responsabilidades de supervisão directas , nas estruturas de coordenação da supervisão bancária . | The first concerns the participation of all central banks , including those without direct supervisory responsibilities , in the structures for supervisory co operation in banking . |
| Ligações externas | ISBN 978 0 405 12210 1. |
| Ligações externas | National Geographic. |
| Ligações úteis | Useful links |
| Ligações externas | Argued 9 12 April 1943. |
| Ligações externas | 511 pp Gras, Norman. |
