Translation of "limiar da maioria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Maioria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Declaraçª o respeitante ao limiar da maioria qualificada e ao nœmero de votos da minoria de bloqueio numa Uniª o alargada | Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union |
| Declaraçª o respeitante ao limiar da maioria qualificada e ao nœmero de votos da minoria de bloqueio numa Uniª o alargada 22 . | Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union 22 . |
| Limiar . | Threshold . |
| Para as adesões posteriores , o limiar referido no número anterior será calculado de forma a que o limiar da maioria qualificada expressa em votos não ultrapasse o que resulta do quadro reproduzido na declaração respeitante ao alargamento da União Europeia , incluída na Acta Final da Conferência que aprovou o Tratado de Nice . | For subsequent accessions , the threshold referred to in paragraph 1 shall be calculated to ensure that the qualified majority threshold expressed in votes does not exceed that resulting from the table in the Declaration on the enlargement of the European Union in the Final Act of the Conference which adopted the Treaty of Nice . |
| O Parlamento e os Soldados da Borracha no limiar da 2ª Guerra Mundial . | http www.brazilmax.com columnist.cfm idcolumn 38 . |
| E cruzamos o nosso primeiro limiar. | And we've crossed our first threshold. |
| Quase 10 milhões de Angolanos ainda vivem abaixo do limiar da pobreza. | Almost 10 million Angolans still live below the poverty line. |
| Mais de um terço dos salvadorenhos vive abaixo do limiar da pobreza. | Over a third of Salvadorans live under the local poverty line. |
| Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade. | So we've crossed a fourth threshold of complexity. |
| Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar. | There could be non linearities, threshold effects. |
| Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local. | Adaptive threshold perform local adaptive thresholding. |
| A seta vermelha indica o potencial limiar. | The higher the membrane potential the greater the probability of activation. |
| Ao mesmo tempo, o acesso à Internet aumentou de tal forma que alcançou um limiar de sensibilização e participação na maioria dos países ao redor do planeta. | At the same time, internet access has increased such that it has reached a threshold of awareness and participation in most countries around the world. |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas. | It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed. |
| Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado . | the date on which the threshold was reached or exceeded . |
| Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| 2 é calculado de forma a que o limiar da maioria qualificada expressa em votos não ultrapasse o que resulta do quadro reproduzido na declaração respeitante ao alargamento da União Europeia, incluída na Acta Final da Conferência que aprovou o Tratado de Nice. | For subsequent accessions, the threshold referred to in paragraph 2 shall be calculated to ensure that the qualified majority threshold expressed in votes does not exceed that resulting from the table in the Declaration on the enlargement of the European Union in the Final Act of the Conference which adopted the Treaty of Nice. |
| E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil. | And at each threshold, the going gets tougher. |
| No caso parisiense, o limiar dos 10 de receitas mais altas (o 9º decil) explica em grande parte o alto nível de receitas médias da capital a receita média desse limiar é de euros anuais. | Among these, (85.9 percent) were main residences, (6.8 percent) were secondary residences, and the remaining 7.3 percent were empty (down from 9.2 percent in 2006). |
| Mecanismos básicos Ver artigo Mecanismos básicos do potencial de ação Limiar e início Potenciais de ação são disparados quando uma despolarização inicial atinge o potencial limiar excitatório. | The shape of the action potential is stereotyped that is, the rise and fall usually have approximately the same amplitude and time course for all action potentials in a given cell. |
| Quando tiverem aderido todos os Estados candidatos acima referidos , a minoria de bloqueio , na Uniª o a 27 , passarÆ para 91 votos e o limiar da maioria qualificada resultante do quadro constante da declaraçª o respeitante ao alargamento serÆ automaticamente adaptado em conformidade . | When all the candidate countries mentioned above have acceded , the blocking minority , in a Union of 27 , will be raised to 91 votes , and the qualified majority threshold resulting from the table given in the Declaration on enlargement of the European Union will be automatically adjusted accordingly . |
| E eu acredito que nós somos um limiar nesta grandiosa história. | And I believe we count as a threshold in this great story. |
| Herdando um Império no limiar da desintegração, Pedro II transformou o Brasil numa potência emergente na arena internacional. | Inheriting an Empire on the verge of disintegration, Pedro II turned Portuguese speaking Brazil into an emerging power in the international arena. |
| Na verdade, existe uma cerca bem a montante desse limiar, além da qual vocês estão numa zona de perigo. | In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone. |
| A imagem corrigida com o filtro da máscara não afiada. A configuração corresponde a Raio 50, Quantidade 5, Limiar 0. | Fixed image using unsharp mask filter. Settings are Radius 50, Amount 5, and Threshold 0. |
| Esse epíteto significa salgueiro limiar do Lygos (λυγός, salgueiro) e desmos (δεσμός, ligação). | lygos (λυγός, willow) and desmos (δεσμός, bond). |
| Qualquer tensão elétrica menor que o limiar tende a fazer a célula retornar ao potencial de repouso e qualquer tensão elétrica maior que o limiar faz com que a célula se despolarize. | The inward flow of sodium ions increases the concentration of positively charged cations in the cell and causes depolarization, where the potential of the cell is higher than the cell's resting potential. |
| Este limiar ajudará os BCN a decidir se devem calcular um ajustamento ou não . | This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not . |
| O limiar previsto nas alíneas b ) e c ) do n.º 1 do artigo 67.º pelo limiar revisto aplicável aos contratos públicos de serviços adjudicados por entidades adjudicantes que não sejam referidas no anexo IV . | ( c ) the threshold established in Article 67 ( 1 )( b ) and ( c ) on the revised threshold applying to public service contracts awarded by the contracting authorities not included in Annex IV . |
| Nenhum cientista poderia predizer que em 2007, repentinamente, o que poderia estar ultrapassando um limiar. | No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold. |
| c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar | ( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold |
| O trabalho do partido segue agora o programa Democracia Avançada no Limiar do Século XXI . | The PCP's work now follows the program of Advanced Democracy for the 21st Century. |
| O governo federal abdicou da maioria da responsabilidade. | The federal government abdicated most responsibility. |
| Mulheres, maioria da mão de obra. | Women, a majority of the workplace. |
| ou ii ) a eventual multa não atingir o limiar mínimo para a imposição de uma sanção . | or ( ii ) the potential fine would not reach the minimum threshold for the imposition of a sanction . |
| Actualmente, a zona euro está no limiar de uma união bancária, seguida de uma união fiscal. | Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. |
| Bem, da maioria de vocês, ao menos. | Well, most of you anyway. |
| A maioria da população, no entanto, rejeita. | Those who reported West Indian ancestry were 13 . |
| Politicamente, no entanto, a maior parte já ultrapassou o limiar que durante muito tempo limitou o seu acesso à cozinha da tomada de decisões internacionais. | Politically, however, most of them have crossed the threshold that has long limited their access to the kitchen of international decision making. |
| Ele tinha um corpo muito similar ao nosso, e ele estava no limiar de se tornar humano. | He had a body very similar to our own, and he was on the threshold of becoming human. |
| A representação dos cidadãos é degressivamente proporcional, com um limiar mínimo de seis membros por Estado Membro. | Representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State. |
| Para dar um exemplo deste limiar, foi o nível de governância de Portugal na metade dos anos 80. | Just to benchmark that threshold, it's about the governance level of Portugal in the mid 1980s. |
Pesquisas relacionadas : Da Maioria - Limiar Da Audição - Limiar - Opinião Da Maioria - Opinião Da Maioria - Maioria Da Produção - Membros Da Maioria - Maioria Da Literatura - Da Maioria Dos - Apoio Da Maioria - Maioria Da População - Decisão Da Maioria - Regra Da Maioria - Poder Da Maioria
