Mesmo com a liminar, mais protestos tomaram lugar.	Even with the injunction, more protests took place.
São treinados para pensar mais, tentar se conter.	They're trained to think more, to try and de escalate.
Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta.	Troops were promptly dispatched to subdue the revolt.
Após pressão, o reajuste foi suspenso por liminar da Justiça em abril.	After this pressure, the change was suspended by an injunction by the courts in April.
Pode conter nozes.	May contain nuts.
Tal pedido liminar deve ser feito quando da impetração do writ de habeas corpus .	A writ of habeas corpus may be issued by any High Court of a province in Pakistan.
Podemos construir rebocadores espaciais, plataformas espaciais para conter criogênio e água.	We can build space tugs, orbiting platforms for holding cryogens and water.
Originalmente, a subfamília Velociraptorinae foi construída exclusivamente para conter os Velociraptor's .	Originally, the subfamily Velociraptorinae was erected solely to contain Velociraptor .
O governador de Okinawa, Onaga Takeshi, solicitou uma liminar para interromper o trabalho no muro de contenção, mas até agora não obteve sucesso.	Okinawa Governor Onaga Takeshi sought an injunction to stop work on the seawall, with no success so far.
Campanário ou torre sineira é uma torre desenhada para conter sinos ( campanas ).	A bell tower is a tower that contains one or more bells, or that is designed to hold bells, even if it has none.
Tom tentou conter a impaciência.	Tom tried to suppress his impatience.
Para além disso , a conjuntura macroeconómica contribuiu para conter as pressões ascendentes sobre os preços .	In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressures on prices .
para conter todas as mensagens da Cbox de Niknayman em inglês, para os leitores internacionais.	to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers.
Blogueiros da mídia independente e os autores do site classificaram a liminar como uma forma de censura.	Independent media bloggers and the website owners saw the injunction was a form of censorship.
Eu mal podia conter a risada.	I could barely keep myself from laughing.
Você precisa aprender a se conter.	You must learn to restrain yourself.
Ela não conseguia conter as lágrimas.	She couldn't stop the tears.
Às vezes, não consigo me conter.	Sometimes I can't help myself.
Em março de 1961, McClory leu uma cópia prévia, e ele e Whittingham imediatamente solicitaram uma liminar à Suprema Corte de Londres para impedir a publicação.	In March 1961 McClory read an advance copy, and he and Whittingham immediately petitioned the High Court in London for an injunction to stop publication.
Dezesseis pessoas morreram dentre funcionários do palácio e bombeiros chamados para conter o fogo.	Among the palace personnel and firefighters who arrived to deal with the blaze, sixteen people were killed.
O conflito agravou se com a presença de tropas enviadas para conter os protestos.	During the Revolution, the British tried to turn slavery against the Americans.
O conflito agravou se com a presença de tropas enviadas para conter os protestos.	It was the largest force the British had ever sent outside of Europe at that time.
Consola Anjuta que irá conter o plugin	Anjuta shell that will contain the plugin
O presidente não pôde conter o riso.	The president laughed in spite of himself.
A polícia não pôde conter a multidão.	The police could not control the mob.
Tom mal conseguia conter a sua raiva.	Tom could barely contain his anger.
Cada capítulo deve conter uma pequena história.	Every chapter should contain a small story.
Eu às vezes não posso me conter.	Sometimes I can't help myself.
Cadinhos usados para conter plutônio precisam ser capazes de resistir ao suas poderosas propriedades redutivas.	Crucibles used to contain plutonium need to be able to withstand its strongly reducing properties.
Para corrigir o problema, a variável codice_6 (na função codice_7) deve conter uma string válida.	syntaxhighlight lang gdb syntaxhighlight To fix the problem, the variable codice_6 (in the function codice_7) must contain a valid string.
Após apenas 17 dias no ar, a família Frias, dona do veículo, obteve uma liminar determinando multa de R 1000 para cada dia que o site permanecesse funcionando.	After the site had been online for only 17 days, the Frias family, owner of the Folha de São Paulo, obtained a preliminary injunction levying a fine of R 1000 (USD 300 as of June 2017) for each day that the website remained live.
Ela estava simplesmente na distância certa de sua estrela para conter enormes oceanos de água livre.	It was just the right distance from its star to contain huge oceans of open water.
Mas o estado Francês faz o que deve fazer para reprimir e conter o anti Semitismo.	But the French state does what it has to do to repress and contain anti Semitism.
Não conseguimos conter o riso da história dele.	We could not help laughing at his story.
Parecia que ela estava tentando conter as lágrimas.	It appeared that she was trying to keep back tears.
Ele já não podia conter a sua ira.	He could no longer contain his anger.
Às vezes não posso conter as minhas emoções.	Sometimes I can't hold my emotions.
O filme não deve conter nenhuma ação superficial .	The film must not contain superficial action.
Versões locais poderiam conter conteúdo licenciado de fontes nacionais e poderiam conter mais ou menos conteúdo que a versão completa em inglês.	Localized versions contained contents licensed from national sources and more or less content than the full English version.
Em engenharia química, reatores químicos são vasos projetados para conter reações químicas de interesse e escala industrial.	In chemical engineering, chemical reactors are vessels designed to contain chemical reactions.
As unidades cossacas eram muitas vezes usadas para conter desordem doméstica, especialmente durante a Revolução de 1905.	His administration frequently used Cossack units to suppress domestic disorder, especially during the Russian Revolution of 1905.
Folhetos podem conter qualquer coisa de informação sobre eletrodomésticos de cozinha para informações médicas e questões religiosas.	Pamphlets can contain anything from information on kitchen appliances to medical information and religious treatises.
No final de Setembro, o site satírico Falha de São Paulo foi tirado do ar através de uma liminar na justiça brasileira.	In late September, the satirical website Falha de São Paulo was removed from the web by an injunction in the Brazilian courts.
O nó seleccionado não pode conter ficheiros de código.	The selected node cannot contain source files.
Eu acho que não poderei mais conter minha ira.	I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.

Pesquisas relacionadas : Para Conter - Para Conter - Liminar - Liminar - Liminar - Para Conter Algo - Padronizado Para Conter - Usado Para Conter - Conhecido Para Conter - Concebida Para Conter - Lutam Para Conter

Exibir esta página em português