Translation of "limitações inerentes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Limitações inerentes - tradução :
Inherent limitations

Keywords : Inherent Responsibilities Dangers Hereby Deputy Limitations Statute Constraints Limits Aware

  Examples (External sources, not reviewed)

Formas biológicas têm limitações inerentes, que podem ou não ser capazes de serem superadas através de intervenções médicas ou técnicas.
Biological forms have inherent limitations that medical interventions or engineering may or may not be able to overcome.
Os teoremas da incompletude de Gödel são dois teoremas da lógica matemática que estabelecem limitações inerentes de todos menos aos mais triviais sistemas axiomáticos capazes de fazer aritmética.
Gödel's incompleteness theorems are two theorems of mathematical logic that establish inherent limitations of all but the most trivial axiomatic systems capable of doing arithmetic.
Sem limitações.
No limitations.
Limitações do M.U.G.E.N.
Groups of M.U.G.E.N.
Mas tem suas limitações.
But it has its limitations.
A fragata foi introduzida para colmatar algumas limitações inerentes ao projeto das corvetas, nomeadamente o armamento limitado, a forma do casco inadequada à operação oceânica, uma única hélice, limitando a velocidade e a manobrabilidade e uma reduzida autonomia.
The frigate was introduced to remedy some of the shortcomings inherent in the corvette design limited armament, a hull form not suited to open ocean work, a single shaft which limited speed and maneuverability, and a lack of range.
Artigo 13º Limitações técnicas 1 .
Article 13 Technical limitations 1 .
Tom está ciente de suas limitações.
Tom is aware of his shortcomings.
Ela não possui limitações de memória.
It has no memory limitations.
Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente?
Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind?
E parar com os rótulos, as limitações
And stop with the labels, the limiting.
As limitações desta abordagem foram agora reveladas.
The limitations of this approach have now been revealed.
Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
Ela nos libera das limitações de nossa imaginação.
It frees us from the constraints of our imagination.
Como diz a placa ali atrás Sem limitações .
As the sign said back there, without limitations.
Há três limitações básicas no mergulho com equipamento.
There're three basic limitations of scuba diving.
Segundo ele, elas não naturais, reveladas na natureza e inerentes a todos.
The cardinal virtues are natural and revealed in nature, and they are binding on everyone.
Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações.
But we have to recognize that we have those limitations.
c ) a identificação das funções inerentes à actividade de gestão de carteiras colectivas
( c ) identifying the functions which the activity of collective portfolio management comprises
No entanto, os riscos inerentes à passividade, indecisão e incoerência são ainda maiores.
Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater.
Nós entendemos nossas limitações e construímos ferramentas para contorná las.
We understand our limitations, and we build around it.
Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .
Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .
) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
A mente é a consciência encerrada nas limitações que se atribuiu. Originariamente, você é ilimitado e perfeito. Posteriormente, porém, assumindo limitações, você se torna a mente.
Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind.
Todavia , os direitos inerentes aos títulos de dívida são distintos dos associados às acções .
However , rights attached to debt securities differ compared to those related to shares .
Desde os gregos que se vem estudando literatura e os aspectos inerentes a ela.
The theory and criticism of literature are, of course, also closely tied to the history of literature.
Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil.
But stock exchanges have limits, particularly in Brazil.
E ela me disse Nunca importe as limitações de outras pessoas.
And she told me, Never import other people's limitations.
Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe
She describes the limitations of being a member of a middle class family
Portanto, a lei não aparentava ter limitações no momento da publicação.
Hence, the law was not likely to have deviations at the time of publication.
Limitações O SSL se apresenta em duas versões simples e mútua.
Limitations SSL comes in two options, simple and mutual.
Esta configuração em forma de delta apresentava uma série de limitações.
The tailless delta configuration has a number of limitations.
Foram desenvolvidas algumas linguagens, todas elas com as suas próprias limitações.
This never happened cleanly a number of languages were developed, all with their own limitations.
É neste cenário que os riscos inerentes aos diferentes tipos de reforma devem ser avaliados.
It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed.
Alguns desses acidentes deviam se a um conhecimento insuficiente dos riscos inerentes a tais transportes.
Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation.
Eu acho que se entendessemos nossas limitações cognitivas da mesma forma como entendemos nossas limitações físicas, mesmo que elas não nos pareçam tão óbvias, poderíamos projetar um mundo melhor.
I think that if we understood our cognitive limitations in the same way that we understand our physical limitations, even though they don't stare us in the face in the same way, we could design a better world.
Em todo o caso , se as IME forem autorizadas a exercer actividades não financeiras , deverão ser tomados em consideração os riscos inerentes a essas actividades , bem como os riscos inerentes ao investimento do produto de tais actividades .
Such redemption payments would have to be made at the latest on the local business day following the day on which the request for redemption is received by the relevant issuer of electronic money .
O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial.
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.
Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa.
Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities.
Ele comenta que a tecnologia tem suas limitações no monitoramento das eleições.
He points out that technology has its limitations in monitoring elections.
Limitações de tempo, contudo, impediram que ele fosse acrescentado à versão final.
However, time constraints prevented Kraid from being included in the final version of the game.
10 de milhões deles estão pensando o tempo todo eles têm o código que lhes são inerentes.
Tens of millions of them are thinking all the time they have code attached to them.
Esses jovens são esquecidos como se de alguma forma eles fossem inerentes à violência ou à delinquência.
These young people are written off as if they are somehow innately violent or delinquent.
Devemos ter o 'Quinto Sentido' para pessoas com limitações que não podem falar.
We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.

 

Pesquisas relacionadas : Propriedades Inerentes - Vantagens Inerentes - Características Inerentes - São Inerentes - Capacidades Inerentes - Complexidades Inerentes - Qualidades Inerentes - Limites Inerentes - Custos Inerentes - Riscos Inerentes - Falhas Inerentes - Diferenças Inerentes - Benefícios Inerentes - Riscos Inerentes
Exibir esta página em português Exibir esta página em português